古诗词日历 | 毛泽东《沁园春·国庆》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

东方巨龙，腾跃于甲子，鸽子翱翔于晴空，凤凰舞于九天。回忆往昔，关河沦陷，国家残破，西方列强，逐鹿中原；放眼望去，神州大地，共产党如一鹤冲天。带领人民，重振社稷，报效祖国，收复失地，如今再看，东方盛世，已然归来。血流成河，注满黄河，感慨万端，仁人志士，用英魂祭奠新的篇章。

华夏大地，意气昂扬，傲立于五湖四海，锦绣满堂。壮怀激烈，三山五岳，叠古风姿，江山如此多娇；九经三史，彰现华韵，文化何其灿烂。值此国庆，豪客泼墨，贤士铺卷，共同放歌九州，夸赞祖国美不胜收，光彩夺目。站在泰山脊上，环顾宇宙，独领风骚，世间有谁能比？

注释

三山五岳：泛指华夏大地各名山。中流誓：用来表示驱除敌虏、收复失地、立志报国的壮烈情怀。

赏析

这是近现代毛泽东主席的一首咏国庆词。毛主席的词，大气磅礴，气势恢宏，震撼人心，正如柳亚子评价，“展读之余，叹为中国有词以来第一作手，虽苏、辛犹未能抗手，况余子乎？”“毛润之沁园春一阕，余推为千古绝唱，虽东坡、幼安，犹瞠乎其后，更无论南唐小令、南宋慢词矣。”之所以能达到如此高的境界，与其革命的一生密不可分。

这首词正是10月1日，毛主席主持参加开国大典之后所填。这种千年一遇的盛事，不是每个人都有机会得到的。一个人的成长经历，对于填词来说是至关重要的。那些闭门读书的人，是永远也写不出毛主席这样风华正茂、书生意气、指点江山、激扬文字的词章。

“龙跃甲子，鸽翱晴空，凤舞九天。”言国庆的喜悦情景。龙跃甲子，不仅仅是讲奋斗的时间久，而是讲象征着生机勃勃，同时也代表新生和开始。“鸽翱晴空，凤舞九天”，言万物为此而欢欣鼓舞。“昔关河黍离，列强逐鹿；神州放眼，一鹤冲天。”一个“昔”字，展开回忆。过去衰落残破、任人宰割的旧中国，经过中国共产党的热血奋战，终于迎来了新中国。这“一鹤冲天”，正是对于共产党领导中国人民走向胜利的一种肯定。“重振社稷，举中流誓，今看东方盛世还。”是对仁人志士不怕牺牲，拯救中国于危难的一种肯定。也是对于《沁园春·长沙》词句“到中流击水，浪遏飞舟”，以及《沁园春·雪》词句“数风流人物，还看今朝”的一种热切回应。

“黄河血，慨仁人志士，魂祭新篇。”是对烈士的一种缅怀。国庆来之不易，正是仁人志士一枪一炮打出来的，是他们用染红的鲜血换回来的，我们理应在这样特殊的日子向烈士致敬。

“华夏意气峥嵘，傲五湖四海锦绣满。”下阕从忆往昔转入眼前。意气峥嵘，锦绣满堂，祖国旧貌换新颜，一片新天地。“壮三山五岳，叠古风姿；九经三史，彰现华韵。”“三山五岳”，代指大好河山。“九经三史”，代指古代典籍。“叠古风姿”“彰现华韵”，正是“江山如此多娇”的一种体现。“豪客泼墨，贤士铺卷，放歌九州富丽妍。”豪客、贤士泼墨、铺卷，共同放歌九州，赞美祖国美不胜收，光彩夺目。“泰山脊，领风骚环宇，有谁堪比？”一句振聋发聩的反问，直追“问苍茫大地，谁主沉浮？”历代帝王得到江山之后，都有封禅泰山的愿望。而中国共产党则是代表人民的利益，是代表人民站在世界之巅，环顾天下，独领风骚，固然是西方世界所不能比拟的。一个新的社会主义国家，正式诞生了！回顾74年的辉煌奋斗史，我们更愿意相信，在中国共产党的领导下，中国人民一定会富起来，中国梦一定会实现。最后，祝愿我们的祖国更加繁荣昌盛，国泰民安！遇见是缘，

点亮在看