保利诺一路上依然丝毫不敢松懈警惕的把他们护送回开罗。幸亏有惊无险。没有人再来找他们的碴。阿勒夫和海妮耶看到他们真的拿到那张纸的时候，兴奋得不得了。他们的努力终于有所回报了。
海妮耶很快就把纸上的象形文字翻译了出来：
陪伴着我长大的纸莎草纸啊
你的根茎花叶盛开并溢满了埃及
我虔诚的从你智慧的根部
汲取我的勇敢和力量
自你茎杆弯曲的地方
穿向美丽的红海边上
荷鲁斯站在美丽的红海边
将我的秘密守护着
直到有人来将它唤醒
请怀着真诚的心去寻找
就能找到你想要的答案
杨无过摸摸下巴：“塞提一世没有存心为难我们是不是？这个好像很显而易见嘛，秘密在红海边上。”
吴言挖苦道：“确实不为难我们。如果我们在红海边上呆上个一年，把每一粒沙子都筛过，我们还是有希望找到宝藏的，是不是。”
保利诺笑笑：“不会那么艰难，里面还有很多隐晦的字句，我认为暗示了我们应该去找寻红海边上的地点。”
“是啊，”吴言说：“自你茎杆弯曲的地方穿向美丽的红海边上，我想这句话很重要，问题是我一点都看不懂。纸莎草的根茎弯曲的地方？这句话暗示了什么呢？”
阿勒夫说：“没错，最大的问题也在这里：纸莎草是尼罗河三角洲生长的一种类似芦苇的水生植物，花穗四散的样子很像蒲公英，古埃及人普遍用它的枝杆来做纸――世界上最古老的纸就是这种纸，这张你们千辛万苦拿到的纸张也正是用纸莎草做的。但是，”，他顿了顿，加强了疑惑的口气说：“纸莎草的根茎是直的，从不弯曲。”
“所以我是这么想的，”海妮耶说，“这里的纸莎草一定暗指其他东西，从那样东西所在的地点，穿到红海边上，就会有我们想要寻找的东西，但是，那是什么呢？纸莎草会被用来暗示什么？”
大家面面相觑了几分钟，没有人有答案，甚至连个假设都没有。
阿勒夫叹了一口气：“这样吧，我们分头去找找资料，看看对于一个古埃及人来说，纸莎草到底可以用来暗示什么。”
接下来的几天大家都在为这个古代法老出的难题一筹莫展。然而这却是一个他们不得不解开的谜题，解不开，意味着他们无法继续下去。阿勒夫和海妮耶在图书馆里查阅大大小小的文献资料。吴言和杨无过则打电话回国去请教张名等古埃及历史专家。但是没有人能提出一个至少能站得住脚的说法来。
只有保利诺看起来很轻松。毕竟，寻宝并非他的主要职责。他的重点，还是要抓住杀人犯。大家在为揭开谜底绞尽脑汁的时候，保利诺则是有条不紊的搜集几天下来他得到的线索。
一眨眼时间一周已经过去了。众人的心情由原来的迫不及待想要解开谜团而变得沮丧了起来。晚上，吴言正坐在房间里苦闷的时候，保利诺敲开了她的房门。
他带着那副一贯的轻松又漫不经意的笑容看着她：“反正坐在房间里脑袋想开花了也不会有结果的，不如跟我出去喝杯咖啡怎么样？”
吴言忍不住笑了：“保利诺，中国人除非脑袋上挨了一枪子才会说‘脑袋开花’的。”
保利诺挑挑眉：“那我就是刚刚为汉语文库里又增加了一个形象生动的比喻。那，咖啡。。。。？”
“当然可以，”吴言点点头，来了埃及这么多天，她还没来得及出去转转呢“我叫上杨无过。”
“不，”保利诺的神情突然带上了一点严肃：“不要叫上杨无过，就我们两个人，可以吗？”
吴言呆了一下，但是她马上意识到，保利诺绝对不仅仅只是叫她出去喝咖啡那么简单，一定还有其他什么事，而且还是希望私下里跟她谈的事。
“那好吧。”
开罗的夜色浪漫美丽。老城区的街头更是灯火通明，热闹非凡。狭窄的街道上熙熙攘攘，车水马龙，努比亚人，伯伯尔人，贝都因人和本地阿拉伯人一起拥挤充塞着这座古老又新鲜的都市。如果不是亲人的刚刚去世，眼下又是寻宝遭遇瓶颈，在有一位异国帅哥的陪伴下，漫步尼罗河边真的可以让吴言飘飘欲仙。
开罗的巴扎是世界各地旅游者加购物狂的天堂，尤其是赫赫有名的哈里里市场。在这里非洲，欧洲，美洲，亚洲各国的游客在人潮中挥洒汗水大肆血拼，练习砍价技术。放眼望去，什么人种都有，简直是世界的缩影。窄小的石板路街道上，到处挤满了人。一家又一家小店排满视线，琳琅满目的各式埃及特色工艺品一直从店里的天花板摆到地下，甚至连门口都挂满了。精致的水烟壶在灯光下熠熠发光，各种银饰店里则满是珠宝，香精店的瓶瓶罐罐储存了世界上最馥郁甜美的气息，印花阿拉伯式服装和头巾绽放着无比绚烂的色彩――身穿古老长袍服饰的店员们看起来几千年没有变过，在这里你闻不到21世纪的味道，这是一个梦一样的购物集市。
保利诺带着吴言穿过一条又一条小街，微笑地看着吴言如同其他初次来埃及的游人一样不由自主地忘却了烦恼，沉浸在那些美丽的铜盘，地毯，香料，石雕，木刻，香水里。带着几千年文明印记的埃及货品散发着迷人的魅力，引诱着那些迷失在历史海洋里的人们。
那些经营香料的货摊在隔着十米开外就可以闻到强烈的味道。近看更是有趣，红辣椒，白胡椒，花椒，桂皮，藏红花，芫荽，咖喱，茴香。。。。。各种各样不同颜色，不同气味的香料被堆放成一座座小金字塔型。看起来颇为好玩。吴言凑上前去，细细的闻它们的香气。
“喜欢吗？”保利诺笑着问道。
“嗯！”吴言点点头：“很振奋精神的香味呢！”
“喜欢哪种？”
吴言随手指指那堆红色辣椒的香辛料。保利诺“喔！”了一声，“你还真是spicegirl!(英国有名的女子乐团)。”
吴言大笑。笑完才发现保利诺已经买下一袋辣椒粉，递到她手里。她吃惊的看着保利诺。保利诺只是微微一笑：“你不是喜欢吗？”
吴言这才意识到自己收到了一份礼物，她的眼睛泛出了喜悦的光芒。“谢谢！”
“怎么样，心情好些了吗？”
“好极了！”吴言开心地笑着，不自禁走得离保利诺更近一点。
这么多天来，第一次，她有这种发自内心的洋溢着幸福的感觉，奇怪，只是因为这一袋小小的辣椒粉？
