登陆注册
7405600000089

第89章 钱钟书陶冶百家,自成一家

钱钟书(1910~1998年)作家、文学史家。江苏无锡人。建国后任清华大学教授、中国社会科学院副院长。著有《管锥编》、《谈艺录》和长篇小说《围城》等。

钱钟书是海内外知名、博通中西的文学研究专家。1933年清华大学外文系毕业,1935年至1938年在欧洲留学,获得文学士学位。他的《围城》出版后被多次印刷,累计已达百多万册,甚至屡屡被盗印,而《管锥编》、《谈艺录》、《七缀集》的问世,更使钱钟书声名日盛。

钱钟书照相机式的记忆力、淹贯中西古今的博学、滔滔不绝的口才、浓郁的机趣与睿智,均得益于他“叫驴拉磨”般的读书精神。他的志愿是“横扫清华图书馆”

钱家是江苏无锡的世家望族,又是一个文人辈出的大家族,钱钟书的大伯父由于没有儿子,祖父便按封建家族的传统规矩,把长孙钱钟书过继给长房。大伯父特别疼爱钱钟书,平时上街,除了花一个铜板买大酥饼给他吃外,还会花上两个铜板,在小书铺租些小说给他看。所以,钱钟书在七岁以前,已经囫囹吞枣地读完了《西游记》、《水浒传》、《三国演义》等古典小说。

1929年夏天,十九岁的钱钟书高中毕业,报考了全国最高学府清华大学,虽然他的数学只考了15分,但因为他的国文和英文成绩都是特优,英文还得了满分,经当时的清华大学校长罗家伦特许,破格录取了钱钟书。钱钟书到清华后的志愿是“横扫清华图书馆”,他是全校公认的“才子”,用功的程度也颇为人所称道。他的同班同学许振德在《水木清华四十年》一文中回忆道:“钱钟书兄,苏之无锡人,大一上课无久,即驰誉全校,中英文俱佳,且博览群书,……余在校四年期间,图书馆借书之多,恐无能与钱兄相比者,课外用功之勤,恐亦乏其匹。”另一位清华学友饶余威也曾忆道:“同学中,我们受钱钟书的影响最大,他的中英文造诣很深,又精于哲学及心理学,终日博览中西新旧书籍。……他自己喜欢读书,也鼓励别人读书。”

钱钟书大学毕业后,通过了教育部第三届庚子赔款公费留学资格考试,于1935年夏,赴英国牛津大学爱克特学院攻读英国文学,1938年提前毕业后又赴法国巴黎大学研究院研究法国文学。留学期间,钱钟书在学习之余,将牛津博德利图书馆当成了自己的书斋,在那儿尽情饱览文学、哲学和心理学方面的书籍,并把“博德利”戏译为“饱蠹楼”,他还常常光顾古书店,淘些旧书带回家中欣赏。

回国后,钱钟书曾在湖南蓝田师范学院任教。蓝田师范虽地处偏僻,但因为是“国立”的学院,所以资金较为充裕,学校用巨款典借到湖南南轩图书馆的全部藏书,继而又接受了山东大学和安徽大学的部分藏书,因此图书馆馆藏十分丰富,既有《四部丛刊》、《四部备要》、《四库珍本》、《丛书集成》、《古今图书集成》等大部头书籍,还有为数繁多的明清名家诸集刻本。除了教学和必需的应酬,钱钟书把大部分时间都用在了图书馆里。他几乎把藏书都浏览了一遍。凭着惊人的记忆力,无论是知名学者还是无甚大名气作家的诗文集、小说、笔记和日记,只要对他的学问有所启迪和帮助,他都会熟记在心,并能一一复述出来,有些地方甚至能一字不漏地背诵出来。特别难得的是,他并不满足于一般的记诵之学,对每个问题都要穷源溯流、旁征博引。

钱钟书周岁“抓周”时,抓到了书,故取名为“钱钟书”。也许是天意,他一辈子“钟情于书”,与书和图书馆结下了不解之缘。

“字典是旅途中的良伴”

除了在书斋之中饱读诗书外,钱钟书还有其独特的学习方法。

1923年,十四岁的钱钟书与堂弟钱钟韩一起考入苏州美国圣公会办的桃坞中学,在那儿他逐渐喜欢上了英语,迷上了外文原版小说,一本接一本地阅读,英语成绩也突飞猛进,《圣经》、《天演论》等不少西方文学、哲学原著,都是当时看的。钱钟书认为:英语原著是地地道道的纯正英语,学英语应当从读原著开始。

1939年,钱钟书应邀与数位旧时学友赴湖南蓝田师范学院任教,其时正值抗战时期,加上内战和自然灾害,交通不便使旅程几及一月,造成了住宿和饮食的窘迫,与《围城》中方鸿渐一行赴湖南平化三闾大学任教的境遇颇为相像。与他同行的友人邹文海在回忆中提到一件令他惊奇之事,当时同行之人因旅程的颠簸困顿,均已苦不堪言,然而惟独钱钟书却怡然自得,手不释卷,友人上前探究,才知他正在翻阅一本英文字典。面对友人的惊奇,钱钟书道:“旅途中不能作有系统的研究,惟有随翻随玩,遇到生冷的字,固然可以多记几个字的用法。更可喜者,前人所著字典,常常记载旧时口语,表现旧时的习俗,趣味之深,有不足为外人道者。”

这种读字典的学习方法,钱钟书在此前去英国留学途中也曾使用过。他认为“字典是旅途中的良伴”。钱钟书在困苦、寂寞或读书条件受到限制时,常以读字典为乐,许多大部头的字典、辞典、大百科全书他都会挨着字母逐条细读,有时会读得开怀大笑。

文化大革命中,钱钟书与夫人杨绛,还有中国科学院哲学社会科学部的知识分子一道,先是集中学习,后又去河南罗山的五七干校劳动,在异常艰苦的条件下,钱钟书得到了同去干校的一些年轻人的照顾,可以干一些轻活、杂活,如烧水、看菜园、去邮电局取书信、报纸等。当时除了领袖著作和各种文件,其他书籍是一律不准看的,于是钱钟书又读起了德文原版的《马克思恩格斯书信集》,书中的辩证法思想给了钱钟书很大的启发,同时他也可借机温习一下德文,所以钱钟书读得津津有味、饶有兴趣。“读书人如叫驴拉磨”

钱钟书在中学时阅读了不少中外文学作品,在读书作文之余,他也学诗、作词,于是父亲钱基博曾携他拜谒晚清大诗家陈衍(1856—1937年,号石遗),请石遗老人对钱钟书进行指教。石遗老人的诗深受宋诗影响,在其指点下,钱钟书的诗在意境和风格上颇有长进,写得越来越好,但钱钟书既不拘泥于宋诗,也不照搬西方文学,而是从唐宋到明清、从国内到海外,陶冶百家、博采众长,自成一家。

70年代,钱钟书开始写《管锥编》,主要的参考资料就是凝聚了他三十多年心血所作的读书笔记,因为钱钟书平日读书,除了在书上直接划佳句、写评语外,还喜好做读书笔记,每读一本书,都要摘出精华,指出谬误,供日后写作时旁征博引。当时笔记都封存在原先的家中,后经夫人杨绛整理出来竟有五麻袋之多,每本笔记上都密密麻麻地记满了中文、外文。

在70年代末出版的《管锥编》中,钱钟书充分运用自己独特的读书方式,征引了中外著作上万种,通过回忆、对比、分析、鉴别来进行新的思维和想象,这部百万余字的恢宏之作代表了我国文艺比较学的学术水平,此书中可视作定律的论述,不下百十则。以“通感”为例,钱钟书把西方诗词理论引入中国古典诗词中,提出人的五官感觉视、味、触、嗅、听觉可以互通,因此陆机的“哀响馥若兰”,莎士比亚的“昂鼻嗅音乐”,杨万里的“犹吹花片作红声”和严遂成的“风随柳转声皆绿”,可称得是对道家“耳视目听”、佛家“非鼻闻香”、“耳中见色”的绝佳注脚。此外,他还用心理学来诠释古典诗文、小说中所塑造人物的心理状态,如《诗经》中“萧萧马鸣,悠悠旆旌”一句,钱钟书先后引了意境相似的“蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽”、“落日照大旗,马鸣风萧萧”以及雪莱的“啄木鸟声不能破松林之寂,转使幽静更甚”等诗句,指出此“即心理学中‘同时反衬现象’。……寂静之幽深者,每以得声音衬托而愈觉其深,虚空之辽广者,每以有事物点缀而愈见其广。”

钱钟书精通英、法、意、德、拉丁、西班牙等多种语言,对于一个曾经留学牛津的文科学生而言,通晓这些相关语言虽不奇怪,但要做到语音纯正,特别是对所有的语言能够融会贯通,却是需花费极大的功夫才能实现的。

1978年,钱钟书出席了在意大利奥尔蒂赛召开的欧洲研究会第26届会议,这是解放以后钱钟书首次出国参加学术会议,大会上他用流利的意大利语作了题为《意中文学的互相照明》的报告,并援引了意大利的文学,并用意大利语娴熟地背诵多位作家的原文,引起意大利学者的极大兴趣和好奇。他还指出“研究外国文学时,我们感觉到各种情感。‘似曾相识的惊喜’是其中之一”,并举了达·芬奇对学画者的指教与北宋大画家宋迪对弟子的训诲相仿、《后汉书·郑孔荀列传》中后汉末散文家孔融儿时与意大利萨凯谛的《三百新事》中十岁小孩同样早慧而机智等诸多例子,来说明中外文学的相通性。

钱钟书还在演讲中,用原文引用和背诵了意、英、美、法等不同国度的文学作品,语言生动准确,充满幽默感,他以诸多例子进行对照和比较,证明了中西文化的互通性,使在场的欧洲汉学家们大为赞叹。

钱钟书曾说过:“读书人如叫驴拉磨,若累了,抬起头来嘶叫两三声,然后又老老实实低下头去,亦复踏陈迹也。”钱钟书学识渊博,而他的博学,均源于一生的勤奋好学。

张文凡上海图书馆

同类推荐
  • 中国传统文化中的14堂心灵修行课

    中国传统文化中的14堂心灵修行课

    戏曲、中医、文字、书法、诗词文赋、香茗、俗词俚语……悠悠千载,中国文化莫不徜徉在易儒释道的玄妙境界里,诉说着千载岁月中的至情至景至人,追寻着至真至纯至美的心灵胜境。在字里行间感知人生欢喜,在烦扰的尘世间修得一颗清净空灵之心,饮足幸福之泉,畅然游于红尘俗世间。
  • 三十六计大全集

    三十六计大全集

    有人说《三十六计》是南北朝时刘宋名将檀道济所作,但具体作者和准确成书年代都已不可考。全书共分六套计,即胜战、敌战、攻战、混战、并战、败战等计。在这六套计中,每一套均包含有六条具体计谋,总共三十六计,集历代兵家智慧之大成。本书在结构安排上,分为原文、注释、译文、兵家活用、商家活用、职场活用、处世活用等板块。全面解析经典智慧,给读者以人生启迪。所选的荟萃古今中外的精彩案例,不但能让你从先人那里得到启示,学会深谋远虑,而且能让你在处理各种复杂事务时,更加得心应手,找到自己的成功之路。
  • 你一定要知道的博弈常识全集

    你一定要知道的博弈常识全集

    博弈论是一门实用性很强的学科。它与我们的日常生活、人生成败密切相关。本书摆脱了博弈论惯有的复杂与枯燥,用通俗易懂的语言将其内在的深刻原理与奥妙进行深入浅出的分析,使读者轻松了解博弈论的原貌。同时,将博弈论常识同我们的生活联系起来,便于读者用博弈论的视角和思维来生活,从而帮助大家在竞争中取胜,成为人生的大赢家。
  • 说话的魅力:刘墉沟通秘笈

    说话的魅力:刘墉沟通秘笈

    本书是刘墉先生关于说话技巧的四本著作的合集,包括《把话说到心窝里①》《把话说到心窝里②》《教你幽默到心田》《说话的魅力——你不可不知的沟通技巧》。在本书里,刘墉先生以“说话”为主题,教你如何坏话好说,狠话柔说,大话小说,笑话冷说,重话狠说,急话缓说,长话短说,虚话实说。他也帮你分析古今中外的幽默,教你埋下伏笔、营造气氛,引爆笑点,把僵硬的语言变得婉转,黑白的语言变成彩色,甚至教你说话的时候需要注意的呼吸调整、仪表姿态、养气之方。
  • 提高工作效率有技巧

    提高工作效率有技巧

    本书共分八章,分别从利用好时间、加强执行力、提升自身能力、分清工作的轻重缓急等八个方面,全方位地为职场人士怎样提高工作效率提供了一个立体式的可行方案。
热门推荐
  • 超自然大英雄

    超自然大英雄

    一切黑暗种都是纸老虎。为了拍死这些吓唬人的存在,一群超自然大英雄应运而生。这些英雄大大们或牛逼、或逗逼、或酷逼、或二逼,共同点只有一个——他们拥有一个相同的神秘朋友。“你连个英雄都不是,也想跟他交朋友?”
  • 无名的裘德

    无名的裘德

    这是哈代最优秀的作品之一男主人公仅十一岁,父母双亡,贫困孤苦而又多愁善感,但幼小心灵中已深深埋下了求索上进的宏志大愿。袭德的这番经历,是英国十九世纪后半叶乡村教育逐渐普及后有知识的一代青年劳动者要求改变自身地位的图影。
  • 特工重生:国民校花来报道

    特工重生:国民校花来报道

    号称“最强大脑”的金牌特工紫翎穿越了?还是穿在三千多年前就夭折的公主身上?不仅如此,她还有了一个所谓的“哥哥”?养母早夭,继母归来,校花之间的恶斗,校草之间的争夺,看她如何用自己的高智商玩这场游戏!
  • 湘雨楼词钞

    湘雨楼词钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 龙之箭

    龙之箭

    这是一篇以现实游戏来改编的游戏小说这里或许没有惊天动地的夸张场面,但或许有你似曾相识的战斗!这里或许没有属性夸张的奇珍异宝,但或许有你曾经奋斗的追求!看多了各种大场面的虚拟网游,偶尔来点小清新的真实感吧真实是枯燥的,带点虚幻才是美好的!技术超群的传奇人物,财大气粗的公会土豪赤诚一片的兄弟之情,尔虞我诈的勾心斗角风华绝代的绝色佳人,扑朔迷离的情感纠纷这一切,构成了这片神奇的龙之世界!让我们的主角,一个完美的弓箭手带你走进这个陌生而又熟悉的地方,体验别样的风情!
  • 仙阵玉雪魂

    仙阵玉雪魂

    世界本无仙族,魔族,他们都是人族,世界本有仙族,创造出仙族,他们努力着踏过一道道坎坷,坚持着自己,做好了自己,守护这自己要守护的。
  • 行尸大世

    行尸大世

    一种基因病毒已在地球蔓延,对地球人类会危害巨大!地瓜遇到一个奇怪的女孩,你可以听见她的声音,却不能看得见她......女孩送给他俩东西:四维空间包与一个神秘盒子的信息。最后女孩告诉他,地球这场旷世灾难,是她不小心从家乡带来的!女孩说完死了,地瓜原谅了她,为她念了《往生经》,然后地瓜携带四维空间包走进了行尸大世。此时此刻,地瓜不知的是:其实这场旷世灾难不是不小心造成的,而是源于外星女孩家乡酝酿已久的一个计划——女娲计划!
  • 情与归

    情与归

    下雪了。幽光闪闪的雪花如同漆黑夜幕中点缀在天空的闪闪星辰一般,即使是外表的光彩夺目也掩盖不住深藏的死寂,孤单。天涯踏尽红尘。我静静的站立着,望着,想着。心如止水。却是经不起一丝波澜的湖泊。点滴雪花溅落在深邃幽静的山谷之中,如同在缟素整个黑夜。“绛雪!”我闭上双目,缓缓张开双臂,不像是在拥抱雪花,反而,像是在拥抱整个苍茫宇宙。
  • 中国古代戏曲艺术

    中国古代戏曲艺术

    中国文化知识读本丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 与尸隔绝

    与尸隔绝

    本书讲述的是在未知的某一天,一种叫做DO的病毒开始疯传,感染者如行尸走肉,世界陷入恐慌,而在这期间几个热血青年在于丧尸的搏斗与逃亡历程,其情节曲折,历程惊险刺激,似与死神争时间的故事