“频繁收到你奉送的两封信，服读很惊怕，起先在彭、泗的时候，就听说你的将领都说一定会有今天这样的结果。以我的意思来看，可以说这样议论没有道理。去年九月，你派参军先僧瑗给我送信表示你的意思，并且秘密告诉我事情成功之后让我作宰相，想要我具有周公旦那样的美德，以后再次见面就到了今天。难道是意念中的理数难于推脱，结果又到了今天这个地步。过去因为幸会，又蒙你有加给我宰相职衡的顾念，思想要报你厚爱我的德仁。滴水之恩，当甘泉涌报。那里料得到，一朝之间，事情会与愿望相违背。你崇尚奸邪的人，自从到西楚服任，相信邪佞细碎的道听途说，忘记r为国治政要奉守之节的重要，沈溺在下流狡黠的志意之中，毁灭了君臣宗室的恩泽，习玩朝廷加给你的最大的恩宠，超过正常限度很远，达到了非人所望的程度，面对祖宗的七庙，你要自己去颠覆它。就是闭着眼睛做事，结果也没有象这样恶劣的。及至进一步枉妄地向四面八方广泛散发战书，将战书送到遥远的地方，招募不义之徒。这就是所谓丹心与微诚，不曾照亮在高悬的明镜面前，赤诚与幽志，也只是徒有虚表在平日。我翻来复去地思考，方始感悟到人心易得，知己难求的道理。你只想到往昔要提职的事，没有想到好的教导要源自根本。难道看到了徐遗宝的失败，鲁爽投降朝廷，却不知道仗义行事大有人在，岂不是感到可惜!作人的臣子，那么就要想到尽忠于他的事，引诱人并把他引向叛逆的道路，君子所说的忠、恕二字，难道就是这种意思吗?如若不行忠、恕，那么择木而栖的飞鸟，就会因此而不集结在你这里了。那些挑选妾姬的人。喜欢她轻薄善变和逢场作戏，而求娶妻子，则敬重的是她能够忍辱负重，遇险蹈难。倘若唯命是从，承命如响，你将用他的哪一方面呢?循着车毂的印迹追导，一定会发现车子的处所；不奉守礼法行事，祸害就会随之而来。我私下为你耽心，恐怕荆、郢地方的那些仗义之士，已经暗自有了要二心于你的想法，不单是京都里边那些没用的大臣，要秉承大义，不二心于朝廷。你虽然心里迷乱，行迹往复不定，还是希望你能勉励自己，再作好的打算。柳元景抚军忠诚悲壮慷慨，素来有亮节和赤诚，有新亭的功勋，没有谁能够赶得上他，而他胡乱地相信奸人的虚言假意，受他们欺骗，结果受牵连，遭到贬斥和谤毁，不是很清楚吗?
我有幸被启用在没有贤人的时候，受孝武帝训诫，作为征讨你的前驱，精兵已经暂时驻扎到靠近你们的路上。各地镇抚的军将骆驿不断地紧接着发起前来。原来是太傅、骠骑将军的刘骏继承了大统，御驾亲征，他乘车亲自统率六军前来讨伐你。威风抖抖，精神振奋，很远的地方都受到震动。人民如百川汇流般统一在他的意气之下，群情激昂，敬慕大义的人多如山林，战船与战马整装待命如四方潮涌般盘旋在各地，战旗飘扬连绵千里。千钧一发之际，任我执鞭秉锐，与你争锋周旋。接受朝廷的命令，我会当仁不让，道理上也不允许我推让不受命。你与君子之道缘尽而作了寇贼，与人民相互礼遇的关系也就绝灭了。我执笔就你的二封来信给予回答，百感交集在我的心中。”
刘义恭任命抚军柳元景守据姑孰为元帅，偏帅郑琨、武念戍守南浦。臧质直奔梁山，在离王玄谟营地里左右的地方扎营。刘义宣屯驻芜湖。五月十九日，西南风刮得迅猛，臧质乘风顺水流攻打王玄谟的西营，冗从仆射胡子友等人迫战，失败，丢下营垒，乘船渡河投靠王玄谟。臧质又派将领庞法起率几千兵从洲外奔袭南浦，仍然让他们从后面去攻击王玄谟。他们与郑琨、武念率领的军队相遇，庞法起大战，失败，将士落水而死几乎殆尽。二十一日，刘义宣到梁山，臧质从上方出军东面攻打王玄谟。王玄谟分别派游击将军垣护之、竟陵太守薛安都等人出营地袭击臧质军，大败臧质，军中士卒一时间全部投水。垣护之等人借用风势纵火烧臧质的战船，风猛火盛，烟雾覆盖了江面。刘义宣这时屯驻西面，火势蔓延烧光了他在西面的营垒。王玄谟派去的将领乘风火的威势，纵兵攻击刘义宣、臧质，一时间全年崩溃瓦解。
刘义宣与臧质失去了联系，各自乘一条船逃走。东土士庶人都投降了王玄谟，西土刘义宣的部属，追随他的船只还有一百余艘。他的女儿在这以前嫁给了臧质的儿子，过寻阳时，刘义宣入城领了女儿，将她载上车子也一齐向西逃奔。到江夏，听到说巴陵有朝廷的军队，被抄断了出路，又折回来进入迳口，步行去江陵。随从他的人纷纷离散殆尽，手下只有十人左右。他的脚痛不能够行走，在老百姓那里弄了一辆剐有车盖的车子载着他自己行走。没有了粮食，沿途靠讨乞过活。到江陵城外，派人报知竺超民，竺超民用羽仪兵排列迎接刘义宣。这时城外还和以前一样，有带甲兵众一万余人。刘义宣已经进入江陵城，还和以前那样出面听取奏事，会见宾客。他的手下翟灵宝告诉他，让他抚慰将士和宾客，认为“臧质违背了指挥授任应该遵守的规则，因此招致失败，现在修理兵器，整顿队伍，更加变为以后打算。以前汉高祖刘邦竟然有百次的失败，最后还是取得了胜利，创立了国家大业。”而刘义宣忘记了翟灵宝所说的意见，失言说：“项羽还有一千次失败。”大家都掩口而笑。鲁秀、竺超民等人仍然是刘义宣的得力干 ，想集中合编残余部队，再次一死战，而刘义宣被恐怖畏惧十昏了头脑，神不守舍，进到屋里不再出来。他的部下心腹，争相奔散叛变。鲁秀向北而逃，刘义宣不能再自成自立，想跟鲁秀一道去。于是将戎装穿在里面，外边盖穿常人衣服，用口袋装粮食，带上佩剑，携同儿子刘韬和他喜欢的爱姬五人，都穿男子衣服相随而行。江陵城里纷乱不堪，刃剑纵横，刘义宣大为恐惧，从马上掉下来，反过来又步行进城。竺超民将他送出城外，又将马给他，竺超民就此返还江陵城据守。刘义宣希望追赶上鲁秀，看到将领们送鲁秀投罪了北方的少数民族。刘义宣既然没有了鲁秀这个惟一的归宿，还没出外城，将士们全部逃恨离散，只剩下刘韬和他的五个爱姬、两个黄门跟随他。夜里又向城里返回，进人了南郡的一所空房子，没有床，席地而坐到第二天早晨。派黄门郎报知竺超民，竺超民派一辆旧车子，将他装载送交了官方。刘义宣被送交给狱户，坐在地上叹息说：“臧质那老贼奴耽误了我。”开始与五个爱姬一同在监狱里，寻即五个爱姬又被调遣出来。刘义宣哭嚎着对狱吏说：“平常不知道苦，今天与爱姬们分别才知道苦就在这里。”
大司马江夏王刘义恭和诸公王八座给荆州刺史朱修之信说：“刘义宣反逆王道，背叛皇恩，自己走上了逆不道的绝路。为了维护君臣大义，可以不顾念亲戚，古代和现代都有同一的准则。不论是将他诛杀，抑或是将他囚禁致死，都不会过份。何况他的丑恶行为，大逆不道的志意，已经远远近近扬起了对他仇恨的火焰。锋芒指向朝廷，屯兵缠绕京郊，对朝廷侵害威逼深重，君主与臣子都不能按时就食。依赖朝廷的英明，祖宗的神灵保佑，罪人已落得应有下场，七庙不曾坠毁。有司刑狱给他定罪，依典大辟都是他咎由自取。但是考武帝的慈恩下降给他，怜悯他愚蠢迷惑不醒人事，不得已抑制法律，表达皇室亲戚的和人感情。我们每次奏请都不予省察诏准。人与神都害怕凄惶，于心震动。刘义宣自己绝于天命，没有道理不容他不接受。为了国家朝政的大事，我作臣子的责任重大。要随便对他专行大戮，用以申明国难。但是加给他斧钺的刑罚，又有伤于圣上的仁爱。那就给予他宽弘博大的恩泽，让他自己处死自己，对上可以保全天子的仁德，对下可以表明朝廷的宽宏。临到写信，悲哀感慨，不能够再多说。”信未到达荆州，朱修之到江陵，刘义恭已在狱中死了。死时四十岁。世祖听从奏请，将刘义宣还葬在江宁。
刘义宣有儿子刘惊、刘恺、刘恢、刘憬、刘惔、刘侯、刘悖、刘韬、刘伯实、刘业、刘悉达、法导、僧喜、慧正、慧知、明弥虏、妙觉、刘宝明共十八人，刘恺、刘恢、刘恢、刘悖一起在江宁墓地赐死。刘候、悉达早年夭折，其余都与刘义宣一道被朱修之杀害。蔡超和咨议参军颜乐之、徐寿之等刘义宣的全部同党，一并伏诛受刑。蔡超，是济阳考城人。蔡超的父亲民蔡茂之，开始侍奉庐陵王刘义真读书，后来官到举荐贤才，蔡超与原始宁令同郡江淳之、原征南参军会稽贺道养一并受到兴安候刘义宾的上表推荐。竺超民，是青州刺吏竺夔的儿子。
刘恢字景度，既是刘义宣的长子，从小能辩聪慧，刘义宣非常喜欢他。年龄才一岁，拜为南谯王世子，任给事中。刘义宣赴荆州后，刘恢常被留守都邑。太祖想让他从西楚返回，于是任命为河东太守，加任宁朔将军。不久，征任为黄门侍郎。刘劭弑杀刘义符，自立为皇帝，刘恢任侍中。刘义宣发兵起义，刘劭逮捕了刘恢和他的弟弟刘恺、刘恢、刘惊、刘憬、刘候并将他们关押在宫外，派敬骑常侍沈焕防守他们。沈焕暗自有归顺刘骏的意思，对刘恢等兄弟几人说：“我会同你们祝福与共，请你们不要忧虑。”到臧质从百下上杀广莫门时，刘劭命令沈焕杀死刘恢和他的几个弟弟。沈焕不但没杀他们，还解开他们身上的桎梏，率领他所领的数十人与刘恢等人奔向广莫门。欲出城门，守门的人拦阻他们不让出门。沈焕说：“臧质已经杀来了，刘劭都已经逃走了。他们是司空的几个儿子，都能够替你们谋得宝贵，岂止是只为你们免除祸患而已，请不要相与阻拦。”这时，正好臧质赶到，因而得以出了城门。刘恢到新亭，即任侍中。寻即迁任侍中、散骑常侍、西中郎将、湘州刺史。刘义宣开始一并领湘州，后转任刘恢侍中，领卫尉。晋朝过长江以后，不设置城门校尉和校尉官职，世祖想加强城门的禁卫，因此又设置卫尉卿。卫尉的设置，是从刘恢开始的。刘恢转任右卫将军，侍中职位不变。刘义宣起兵又叛朝廷，刘恢与兄弟姊妹一起立即逃亡。刘恢藏匿在江宁百姓陈铣的家里，有人告发了他们，被官府抓获送交给了廷尉。刘恢的儿子刘善藏，与刘恢一道被处死。
刘恺，字景穆，出生后即养育在皇宫里面，所受的宠爱与皇子相同。10岁时，被册封为宜阳县候。频繁迁升，任建威将军、南彭城和沛郡二郡太守。迁任步兵校尉，转任黄门侍郎，太子中庶子，领长水校尉。刘劭任命刘恺为散骑常侍。世祖任他为秘书监。没有拜授，又迁任辅围将军、南彭城、下邳二郡太守。隔了一年，转任五兵尚书，进封王爵。刘义宣谋反时，讯问的人到了，刘恺躲进尚书寺内，穿着女人衣服，乘前来讯问他的车子，投奔临安公孟诩。孟诩在妻子的寝室内挖了一个地洞，将刘恺藏在里边。事情败露后，逮捕他交付给了廷尉，与孟诩一并伏罪被诛杀。刘候册封后临武县候，年龄十八岁时死，封谥号悼候。刘惊受封为湘南县候。刘憬受封为祁阳县候。
徐遗宝，字石傍，高平金乡人。开始因为在新亭作战有功，任为辅国将军、卫军司马、河东太守，未到官任，迁任兖州刺史，将军职位不变，戊守湖陆。受封为益阳县候，享有食邑二千五百户。刘义宣背叛了朝廷，派使者任命徐遗宝为征虏将军、徐州刺史，率领军队出师瓜步。徐遗宝派长史刘雍之袭击彭城，被宁朔司马明胤所击败。又派高平太守王玄楷与刘雍之再次攻打彭城。这时徐州刺史萧思话没到镇任，因此下诏安北司马夏候祖权率领五百人急驰彭城援助明胤，到达以后，攻打王玄楷，并杀了他。王雍之返回湖陆。徐遗宝又派土著将领檀休祖应援王玄楷，听说王玄楷失败，他的军队也随之崩溃瓦解。徐遗宝丢掉城池，投奔鲁爽，鲁爽失败了，只好逃入东海郡的地界。土著人斩了他的首级并送给了朝廷，他的首级被传示京都。
夏候祖权，是谯郡人，因为有功而封受祁阳县子爵，享有食邑四百户。大明年间，任建武将军、兖州刺史，死于官任。谥号叫烈子。
著史的臣子说：“襄阳庞公对刘表说：‘倘若让周公旦与管叔、蔡叔三兄弟都居处在茅屋子里面，呼藜藿之类的野菜汤，哪里还会有杀管叔、放逐蔡叔的灾难呢。’大概无论正常能否行得通，要看做儿子的如何处置，同呼吸，分形貌，所爱父亲宠爱的名份虽然相同，但是他们所拥有的富与贵的情形截然不同。追忆品味尚长的话，不是没有道理，实在为之叹息。
追名利破字门——范晔
范晔字蔚宗，顺阳人，是车骑将军范泰的小儿子。他的母亲上厕所时生下他，他的额头被砖弄伤了，所以他以“砖”作为小字。他过继给伯父范弘之、袭封武兴县五等侯。
范晔从小好学，博览经史，善写文章，能写隶书，通晓音乐。他十七岁时，州里辟召他为主簿，他没有去。曾任高祖刘裕的相国掾彭城王义康的冠军参军，随府又转任右军参军。入朝补任尚书外兵郎，出任荆州别驾从事史，不久又召回朝任秘书丞，因父亲去世而卸职。服丧期满，他担任了征南大将军檀道济的司马，兼任新蔡太守。檀道济北征，范晔害怕随行，借口脚有疾病，皇上不允许，让他由水路统率船队装载武器北上。军队回来以后，范晔担任司徒从事中郎，旋即升任为尚书吏部郎。
元嘉九年冬天，彭城太妃逝世了。将要安葬的时候，设奠祭那天晚上，官员故旧都集中在东府。范晔的弟弟广渊，当时为司徒祭酒，那一天正好值日。范晔与司徒左西属王深在广渊的府中住宿，夜里二人畅饮，打开北面的窗户听挽歌取乐。义康大怒，贬范晔为宣城太守。范晔不得志，于是删削数家《后汉书》为一家之作。范晔在宣城待了好几年，才升任长沙王刘义欣的镇军长史，又加官为宁朔将军。范晔之兄范暠担任宜都太守，其生母跟随范暠在所任上。元嘉六年，他们的母亲去世了，但遣人报告范晔却只说母亲有病，范晔没有及时奔赴。等到范晔启程(去看望他母亲时)，又携带了妓妾跟从，这件事被御史中丞刘损上奏了，太祖爱范晔的才华，没有降罪。为母服丧期满后，范晔担任了始兴王刘濬的后军长史，兼任南下邳太守。刘濬理扬州，没有亲自过问政事，都委托给给范晔。不久范晔又升任左卫将军、太子詹事。
范晔高不超过七尺，又胖又黑，没有眉毛和胡须。他善于琵琶，能够作曲。皇上想听范晔的弹奏，多次委婉地表达这一要求，范晔却假装听不懂，最终也不肯为皇上弹奏。皇上曾经在一次宴会上很快活，便对范晔说：“我想唱歌，你来伴奏。”范晔才依旨(而为皇上弹奏)。皇上唱完了，范晔也停止了弹奏。
