登陆注册
4587800000017

第17章 《古兰经》部分词的特殊含义(1)

1问:《古兰经》中但凡出现的“宫”,就意味着星星,但在妇女章中意味着什么?

答:高耸的坚固堡垒:“你们无论在什么地方,死亡总要追及你们,即使你们在高大的堡垒里。如果他们获得福利,他们就说:‘这是真主所降赐的。’如果他们遭遇祸患,他们就说:‘这是你所招致的。’你说:‘祸福都是真主所降的。’这些民众,怎么几乎一句话都不懂呢?”(妇女章:78)

2问:《古兰经》中但凡提到“艾塞夫”,就意味着忧伤,但在金饰章中意味着什么?

答:触犯:“当他们触犯我的时候,我惩治他们,故使他们统统淹死。”(金饰章:

55)

3问:《古兰经》提到“风”的复数词型(音为“里亚赫”——译者)意味着什么?

答:仁慈。

4问:《古兰经》提到“风”的单数词型(音为“里赫”——译者)意味着什么?

答:惩罚。

5问:《古兰经》中但凡出现“雨”(音为“麦妥勒”——译者)意味着什么?

答:惩罚。

6问:《古兰经》中但凡出现“忧伤”(音为“赫斯勒”——译者)一词就意味着懊悔,但在仪姆兰的家属章中意味着什么?

答:悔恨:“信道的人们啊!你们不要像不信道的人一样;当他们的同胞出门病故,或阵亡前线的时候,他们说:‘假若他们同我们坐在家里,那么,他们不致病故或阵亡。’[你们不要像他们那样说]以便真主以此为他们心里[所独有]的悔恨。真主能使死人复活,能使活人死亡。真主是明察他们的行为的。”(仪姆兰的家属章:156)

7问:《古兰经》出现“反驳”(音为“达赫代”——译者)一词均意味着虚伪,但在列班者章中意味着什么?

答:失败者:“他就拈阄,他却是失败的。”(列班者章:141)

8问:《古兰经》中但凡出现“污秽”(音为“鲁只泽”——译者)一词意味着虚伪,但在列班者章中意味着什么?

答:偶像,因崇拜偶像将受到安拉的严惩:“你应当远离污秽。”(盖被的人章:

5)

9问:《古兰经》中但凡出现的单词“怀疑”,均意味着“疑惑”、“不确定”,惟有在山岳章中意味着什么?

答:遭逢厄运:“不然,他们说:‘他是一个诗人,我们等待他遭逢厄运。’”(山岳章:30)

10问:《古兰经》中但凡出现的动词“用石砸”,均意味着杀死,但在麦尔彦章中意味着什么?

答:辱骂:“他说:‘你厌恶我的主宰吗?易卜拉欣啊!如果你不停止,我誓必辱骂你。你应当远离我一个长时期。”(麦尔彦章:46)

11问:《古兰经》中但凡出现“谎言”,均意味着以物配主,但在辩诉者章中意味着什么?

答:非以物配主的恶言谎话:“你们中把妻室当母亲的人们,她们不是他们的母亲;除他们的生身之母外,没有任何人,可以称为他们的母亲;他们的确说出恶言和谎话;真主确是至宥的,确是至赦的。”(辩诉者章:2)

12问:《古兰经》中但凡出现“海洋”均意味着水,出现“陆地”均意味着土,但在罗马人章中意味着什么?

答:旷野和建筑:“灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋,以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬,以便他们悔悟。”(罗马人章:41)

13问:《古兰经》中但凡出现“低廉”均意味着“降低”,但在优素福章中意味着什么?

答:一些《古兰经》注释家注释为“非法的价格”:“他们以廉价——可数的几个银币——出卖了他,他们是不怜惜他的。”(优素福章:20)

14问:《古兰经》中但凡出现“白耳拉”,均意为“丈夫”,但在列班者章中意味着什么?

答:偶像:“难道你们祈祷白耳利,而舍弃最优越的创造者……”(列班者章:

125)

15问:《古兰经》中但凡出现“哑”,均意味着“由于信仰而缄默”,但在夜行章和蜜蜂章中意味着什么?

答:两章中均为哑巴:“真主引导谁,谁就是遵循正道的;真主使谁迷误,你不能为谁发现真主以外的保护者。在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。每当火势减弱的时候,我增加它们的火焰。”(夜行章:97);“真主又打一个比喻:两个男人,一个是哑巴,什么事也不能做,却是他主人的累赘,无论主人打发他到哪里去,都不能带一点福利回来;另一个走的是正路,他劝人主持公道。

他们俩人是一样的吗?”(蜜蜂章:76)

16问:《古兰经》中但凡出现“胡斯巴尼(计算)”,均意为“数目”,但在山洞章中意味着什么?

答:惩罚:“那末,我的主或许会赏赐我比你的园圃更好的东西,而降霹雳于你的园圃,以致[它]化为光秃秃的土地。”(山洞章:40)

17问:《古兰经》中但凡出现“聋”,均意为“不听信仰安拉的语言”,但在夜行章中意味着什么?

答:聋子:“在复活日,我将使他们又瞎又哑又聋地匍匐着集合起来,他们的归宿是火狱。”(夜行章:97)

18问:《古兰经》中但凡出现“惩罚”,均意为“给予处罚”,但在光明章中意味着什么?

答:打:“淫妇和奸夫,你们应当各打一百鞭。你们不要为怜悯他俩而减免真主的刑罚,如果你们确信真主和末日。叫一伙信士,监视他俩的受刑。”(光明章:2)

19问:《古兰经》中但凡出现“顺从”(音为“嘎尼提乃”——译者),均意为“遵命顺从”,但在黄牛章中意味着什么?

答:崇拜:“他们说:‘真主以人为子。’赞颂真主,超绝万物!不然,天地万物,都是他的;一切都是服从他的。”(黄牛章:116)

20问:《古兰经》中但凡出现“灯”,均意为“星星”,但在光明章中意味着什么?

答:既指灯:“真主是天地的光明,他的光明像一座灯台,那座灯台上有一盏明灯,那盏明灯在一个玻璃罩里,那个玻璃罩仿佛一颗灿烂的明星,用吉祥的橄榄油燃着那盏明灯;它不是东方的,也不是西方的,它的油,即使没有点火也几乎发光——光上加光——真主引导他所意欲者走向他的光明。真主为众人设了许多比喻,真主是全知万事的。”(光明章:35)

21问:《古兰经》中但凡出现“婚姻”(“尼卡哈”——译者),均意为“婚嫁”,但在妇女章中意味着什么?

答:成年:“你们当试验孤儿,直到他们达到适婚年龄;当你们看见他们能处理财产的时候,应当把他们的财产交还他们;不要在他们还没有长大的时候,赶快浪费地消耗他们的财产。富裕的监护人,应当廉洁自持;贫穷的监护人,可以取合理的生活费。

你们把他们的财产交还他们的时候,应当请人作见证。真主足为监察者。”(妇女章:6)

22问:《古兰经》中出现的“消息”,惟在故事章中意味着什么?

答:证据:“在那日,一切口供将对他们变成暧昧的,所以他们不相询问。”(故事章:66)

23问:《古兰经》中但凡出现“到达”,均意为进入,但在故事章中意味着什么?

答:受到攻击而没有进入:“当他来到麦德彦的泉边的时候,他看见有一群人在那里饮羊,他发现除他们外还有两个女子,拦着她们俩的羊群。他说:‘你们俩为什么这样呢?’她俩说:‘我们要到牧人们使他们的羊离开泉水,才得饮我们的羊,我们的父亲是一位龙钟的老人。”(故事章:23)

24问:《古兰经》中但凡出现的“则卡提”,均意味着钱财,但惟在麦尔彦章中意味着什么?

答:恩惠:“与从我发出的恩惠和纯洁。他是敬畏的。”(麦尔彦章:13)

25问:《古兰经》中但凡出现的“背离宗旨”,惟在同盟军章中意味着什么?

答:心跳:“当时,他们从你们的上面和你们的下面来攻你们;当时,你们眼花心跳,并对真主作种种猜测。”(同盟军章:10)

26问:《古兰经》中但凡出现的“藐视”(音为“素赫尔”——译者)均意味着“轻视”、“讥笑”,惟在金饰章中意味着什么?

答:节制:“难道他们能分配你的主的恩惠吗?我将他们在今世生活中的生计分配给他们,我使他们彼此相差若干级,以便他们层层节制。你的主的恩惠比他们所积蓄的更优美。”(金饰章:32)

27问:《古兰经》中但凡出现的“恶魔”即指易卜劣厮及其士兵和子孙,惟在黄牛章中意味着什么?

答:不信者们的首领:“他们遇见信士们就说:‘我们已信道了。’他们回去见了自己的恶魔,就说:‘我们确是你们的同党,我们不过是愚弄他们罢了。’”(黄牛章:

14)

28问:《古兰经》中但凡出现的“舍西德”(意为“烈士或证人”——译者)——作证人们的现实事务者,但惟在黄牛章中意味着什么?

答:不信者们所崇拜的偶像:“如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典,那末,你们试拟作一章,并舍真主而祈祷你们的见证,如果你们是诚实的。”(黄牛章:23)

29问:《古兰经》中但凡出现“火狱的居民”,均意味着“下大狱的男人”,惟在盖被的人章中意味着什么?

答:管理火狱者:“我只将管理火狱的成天神,我只以他们的数目,考验不信道的人们,以便曾受天经的人们认清,而信道的人们更加笃信;以免曾受天经的人们和信道的人们怀疑;以便心中有病者和不信道者说:‘真主设这个譬喻做什么?’真主这样使他所意欲的人误入迷途,使他所意欲的人遵循正路。只有你的主,能知道他的军队,这只是人类的教训。”(盖被的人章:31)

30问:《古兰经》中但凡出现的“天边”(音为“凯塞夫”——译者),均意味着“天的边缘”,惟在罗马人章中意味着什么?

答:碎片:“真主派风去兴起云来,然后任意地使云散布在天空,并且把云分成碎片,你就看见雨从云中落下。当他使雨落在他所意欲的仆人上的时候,他们立刻欢乐。”(罗马人章:48)

31问:《古兰经》中但凡出现“从黑暗到光明”,意味着信仰与否,但惟在牲畜章中意味着什么?

答:夜晚的漆黑和白昼的光亮:“一切赞颂,全归真主!他创造天和地,造化重重黑暗和光明;不信道的人,却以物配主。”(牲畜章:1)

32问:《古兰经》提到的众所周知的“斋戒”,惟在麦尔彦章中意味着什么?

答:缄默:“你吃吧,你喝吧,你愉快吧!如果你见人来,你可以说:‘我确已向至仁主发愿斋戒,所以今天我绝不对任何人说话。’”(麦尔彦章:26)

33问:《古兰经》中但凡出现的“什么使你知道”(过去式和现在式两种时态——译者),意味着什么?

答:他没有告诉我们。

34问:《古兰经》中但凡出现的“花费”均指施舍,惟在受考验的妇人章第11节经文“如果你们的妻子,有脱离你们而归不信道者的,那末,当你们轮到交聘的时候,你们应当把妻子脱离者所纳的聘礼交付他们。你们当敬畏你们所信仰的真主”中意味着什么?

答:聘礼。

35问:《古兰经》中但凡出现的“失望”(音为“艾塞夫”——译者),惟在雷霆章第31节经文“假若有一部《古兰经》,可用来移动山岳,或破裂大地,或使死人说话,(他们必不信它)。不然,一切事情只归真主,难道信道的人们不知道吗?假若真主意欲,地必引导全人类。不信道的人们还要因自己的行为而遭受灾殃,或他们住宅的附近遭受灾殃,直到真主的应许到来。真主确是不爽约的”中意味着什么?

答:知道。

36问:《古兰经》中但凡出现“真主只依他所赋予人的能力而加以责成”的经文均指“工作”,但在离婚章第7节中意味着什么?

答:施舍。

37问:《古兰经》中但凡出现的“宝藏”(音为“坎兹”——译者)均指钱财,但惟在山洞章第82节“墙下有他俩的财宝”中指什么?

答:知识书。

38问:《古兰经》中但凡出现的“索俩”(音——译者)均指礼拜和怜悯,但惟在朝觐章第44节“要不是真主以世人互相抵抗,那么许多修道院、礼拜堂、犹太会堂,清真寺——其中常有人记念真主之名的建筑物———必定被人破坏了”中指什么?

答:会堂。

39问:《古兰经》中但凡出现的“火狱”(音为“塞伊尔”——译者)均指火狱,但惟在月亮章第24节“如果那样,我们必定陷于迷误和疯狂之中”中指什么?

答:苦劳。

40问:伊本·海莱韦赫说,《古兰经》中“之后”(音为“拜尔杜”——译者)一词不会以“之前”的意义出现,但惟在哪节经文中意为“之前”?

答:“我确已写在记念的《宰甫尔》中:大地必为我的善仆所继承。”(众先知章:105)此节中的“之后”意为“之前”。

41问:圣门弟子伊本·阿拔斯说,《古兰经》中所有的“赞颂”(音为“特斯比赫”——译者)都意为礼拜,但所有的“权威”(音为“苏里塔尼”——译者)意味着什么?

答:证据。

42问:伊本·马利克说,《古兰经》中的每一个“在……后面”都意为“在……前面”,但惟在哪两节经文中意为“以外”?

答:“此外,谁再有所求,谁是超越法度的——”(信士章:7)“[他又严禁你们娶]有丈夫的妇女,但你们所管辖的妇女除外;真主以此为你们的定制。除此以外,一切妇女,对于你们是合法的,你们可以借自己的财产而谋与妇女结合,但你们应当是贞节的,不可是淫荡的。既与你们成婚的妇女,你们应当把已决定的聘仪交给她们。既决定聘仪之后,你们双方同意的事,对于你们是毫无罪过的。真主确是全知的,确是至睿的。”(妇女章:24)第二十一章《古兰经》中的使者

1问:哪节经文指出,安拉派遣使者的目的是让人类认识他们的养主、创造他们者,号召他们崇拜独一的安拉,否认他们舍安拉而崇拜的一切?

答:“我在每个民族中,确已派遣一个使者,说:‘你们当崇拜真主,当远离恶魔。’但他们中有真主所引导的,有应当迷误的。故你们当在大地上旅行,应当观察否认(使者)的人们的结局是怎样的。”(蜜蜂章:36)

2问:哪节经文指出,安拉派遣使者,旨在建立宗教与保护宗教,禁止因宗教而生分裂?

答:“他已为你们制定正教,就是他所命令努哈的、他所启示你的、他命令易卜拉欣、穆萨和尔撒的宗教。你们应当谨守正教,不要为正教而分门别户。以物配主的人们,以为你所教导他们的事是难堪的。真主将他所意欲者招致于正教,将归依他者引导于真理。”(协商章:13)

3问:哪节经文指出,安拉派遣使者,旨在给信士们报喜,使他们因顺从安拉而得以享受为他们准备的永久恩典;警告昧信者们,处罚他们的昧信,推翻人类的任何托词?

答:“我曾派遣许多使者报喜信,传警告,以免派遣使者之后,世人对真主有任何托词。真主是万能的,至睿的。”(妇女章:165)

4问:哪节经文指出,安拉派遣使者,旨在给人类的嘉言懿行、美好品德和正确信仰提供一个美好的典范?

答:“希望真主和末日,并且多多记念真主者,你们有使者可以作你们的优良模范。”(同盟军章:21)

5问:哪节经文指出,安拉派遣使者,旨在拯救人类,并就他们对生命之道产生的分歧进行阐释,引导他们趋向创造他们者所意欲的真理?

答:“我降示这部经典,只为使你对他们阐明他们所争论的[是非],并且以这部经典作为信道的民众的向导和恩惠。”(蜜蜂章:64)

6问:哪节经文指出,安拉派遣使者,旨在阐明洗涤人类内心、植善于心的善功?

答:“他在文盲中派遣一个同族的使者,去对他们宣读他的迹象,并培养他们,教授他们天经和智慧,尽管以前他们确是在明显的迷误中。”(聚礼章:2)

7问:哪节经文指出,先知穆罕默德是至圣?

答:“穆罕默德不是你们中任何男人的父亲,而是真主的使者,和众先知的封印。

真主是全知万物的。”(同盟军章:40)

8问:《古兰经》提到了哪些使者?

同类推荐
  • 一口气读懂禅宗的故事

    一口气读懂禅宗的故事

    本书为读者精心搜集了最经典的禅宗小故事,每一则佛禅意蕴的故事都充盈着佛教智慧,蕴含着人生真谛。书中从禅宗故事和生活感悟出发,运用禅理,回答了人们在工作及生活中的各种困惑,通俗易懂,发人深思,有助于人们身心的成长和升华。
  • 佛家的智慧管理——管理也要参点禅

    佛家的智慧管理——管理也要参点禅

    禅宗是我国古代文化的一朵奇葩。我们参考禅宗修行的方法,与企业管理结合起来,借鉴前人的经验、教训、转化为自己的智慧。然后再用于管理实践。盛大网络的老总说过这么一句话:他之后以能有今天这么成功,在他看来主要是他对事业有着执著的追求。
  • 佛典譬喻经全集

    佛典譬喻经全集

    《佛典譬喻经全集》为佛教譬喻经的全集,囊括了目前能搜集到的所有佛教譬喻故事。这些譬喻故事都是可读性很强的寓言,大多直接来自老百姓平常生活的方方面面,含有很高的智慧和实用性。在生活节奏很快的今天,人们可以通过读“譬喻经”陶冶心灵,学习摆脱日常烦恼的方法,从而以一种舒适的生活态度和心理状态去对待生活。本书的特点是:原文选用典籍原本,以白话形式加以注释、翻译、点评等,譬喻经种类齐全,注译评的作者是北京社科院的专家,这使得本书同时也具有很高的收藏价值。白话译文和点评浅显易懂,适合普通人群阅读。
  • 古兰经故事

    古兰经故事

    《古兰经》是伊斯兰教最神圣的经典。《古兰经故事》中所有的篇幅都是《古兰经》中的历史人物和他们的传闻轶事,主要是穆罕默德之前的历史人物,即历代先知的故事。这些故事在阿拉伯世界和伊斯兰国家普遍流传,可谓家喻户晓,妇孺皆知。确实,先知们光明磊落、公正无私、爱憎分明、疾恶如仇、任劳任怨、积极进取、洁身自重、临危不惧、宽宏坚忍、劝善止恶、敬老爱幼、赈困济贫、意志顽强、信仰忠诚……这些优秀的品质和精神,不光是每一个穆斯林立身处世、待人接物的典范,也是社会生活中人们的基本生活准则。同肘,从故事中讲述的古老部族的兴衰成败,告诫我们要吸取历史的经验和教训……
  • 降伏其心(下册)

    降伏其心(下册)

    学佛必须要看清自己的心动念,修行先要降伏自己的身心,历世炼心即是福慧双修,守住真心胜过所有法门,激活能量打开心量,没有过去未来就是当下,每一个当下都能觉悟那就是佛,众生成就了你,没有众生就没有无上菩提,冤枉你就是成就你,修行就是转外境而不是被外境所转。
热门推荐
  • 幕后总裁:宠上天

    幕后总裁:宠上天

    母亲生病,她不得不嫁给他。隐婚两年,爱的种子渐渐在她心中发芽。不甘做家庭主妇,便在他的庇护下迈进娱乐圈。他北竺湾幕后BOSS,最高领导人。本以为这种大人物不会有七情六欲,但最终拜倒在她的石榴裙下。本以为会这样一辈子,却突然发现了自己不一样的身世。我是谁?我怎么会重生?我的超能力是怎么回事?额头上的印记代表着什么?我怎么能见鬼了?一切的灵异事件,在我知道自己的身世后,开始发生…(此文纯属虚构,)
  • 卿迷夜心

    卿迷夜心

    慕容芷卿,二十一世纪超强异能特工,执行任务时身亡,穿越到了明月国七公主身上;被赶出皇宫?刺杀?退婚?还有神秘的藏宝图?且看超级特工如何站在这个世界的巅峰……夜冥殇,人称冥王,为人腹黑狡诈,偏偏对女主宠爱有加……想做什么就去做,我永远会在你的身后保护你。欢迎大家多多收藏哦,如有什么意见可以加安小漾QQ:516999592
  • 无限的无限的

    无限的无限的

    这不是游戏而是现实,当自己的世界进入末日后我们该如何面对?当未来还需要进入一个个末日后我们如何生存?你能想象进入一个满是变异生物的世界吗?能想象你刚进入就被以亿计数的食肉怪物包围吗?你能想象进入一个已经被外星人占领的世界吗?能想象刚进入就被当切片研究,猪狗不如吗?你能想象进入一个被核污染的世界吗?刚进入就核辐射笼罩被辐射侵入体内全是溃烂吗?全世界只有你一个人!你是否会恐惧?是否会绝望?你如何生存下去?我们就是讲述这么一个普通人关于如何在无数末日世界生存的故事....
  • 三天读懂中国五千年历史悬案(最新升级版)

    三天读懂中国五千年历史悬案(最新升级版)

    最深入最独家最劲爆的中国历史悬案!正史的态度,野史的范儿,秘辛、传说、野史、杂闻,绝对满足你的好奇心!
  • 邹家媳妇养成记

    邹家媳妇养成记

    和男神同居而且双方父母一起去环游世界了,可素男神一毕业就接任了父亲的公司,开玩笑,我是谁!招秘书是吧!这个位置非我莫属,我男神岂是你们这些凡人能喜欢的!晚上回到家“邹阳哥哥,如果我没有人要了肿么办?”某女说,“那我不介意把这个提前给你看看”某男从抽屉里翻出两个红本本“既然你提早知道了,那是不是应该履行一下你的指责呢?
  • 不败冥皇

    不败冥皇

    在这个世界没有法律,只有实力,有了实力才能战胜一切,龙飞开始历练。一个眼神杀掉一方强者,一指头毁掉一方大陆,为什么,只为开心!他是龙飞,冥皇龙飞!(本人第一次写,导致前面写的不好,求看80章以后,本人是写完一卷发一次)
  • 天外来表

    天外来表

    得到一个让你心想事成的神奇的手表,但是得到手表的同时也带来了无尽的麻烦,有句话是这么说的,能力越大,责任也就越大。
  • 凝香

    凝香

    她前世是修练五百年的九尾狐,一朝身死,却意外重生在凡世的一个小姑娘身上。他是身份高贵的王府世子,冷漠孤傲,却唯独把一颗心落在了这个没心没肺外加贪吃的小狐狸身上。萧景瑞咬牙:“你这个招人惹事的小狐狸精...."凝香诧异:“.......居然能透过表象,看到我的内里....”她只想在这红尘俗世间吃好喝好玩好逍遥自在的生活,可绝色的容颜体带异香都不可如她所愿.......
  • 假如一转身遇见你让我心动的人

    假如一转身遇见你让我心动的人

    你暗恋的那个人,却不喜欢你。但可能一转身遇见的就是彼此。
  • 恋上美少女的吻

    恋上美少女的吻

    她是个貌美如花的女子,却遇到了流氓少爷,她不小心在老虎头上拔了毛,从此被他禁锢在身边,与他出生入死,一颗心渐渐沉沦,终于有一天,他愤怒了:‘女人,坏了我的孩子,还想跑,你有问过我的意见吗?’