[原文]学者动静殊操、喧寂异趣，还是锻炼未熟，心神混淆故耳。须是操存涵养，定云止水中，有鸢飞鱼跃的景象；风狂雨骤处，有波恬浪静的风光，才见处一化齐之妙。
[译文]求学问的人，行动静止操行不同、喧闹寂静意趣不同，还是锻造冶炼尚未成熟，心思精力混杂淆舛的缘故。必须是执持心志滋润培养，安定的云静止的水中，有鱼跃鸢飞的景象；风雨狂暴急骤的地方，有风平浪静的风光，才能显现对待万物变化一齐的妙用。
“静”是一种修身的方法，是一种为人处世之道。佛家有禅静，道家有虚静，莫不如此。作为普通人，能恬静地读书，沉静地写作，安静地思考，宁静地生活，娴静地游走，就是你最大的福分。人，心若安静了，便听不到任何外界喧嚣的嘈杂，不会纠缠于一些琐碎。如一潭清幽的水，包容一切，悦纳一切。控制好自己的情绪，让自己静下来，做一个有城府的人，做一个有涵养的人。安静，流露的是一种内心的高洁。谁会不用仰视的目光注视这样的人呢？谁有力量，抵挡安静的语言？谁有能力，压倒安静的眼神？
静则生慧，静则生智。一个人能不能“智慧”就要看他们是否“静”得下来了。“静”是稳，是思考和理解的过程。
泰山崩于前而色不动，猛虎踯于后而魂不惊。“静”就像一把尺子衡量着一个人的成熟与否，遇事越冷静、沉着，离成功也就越近。冷静地正视失败，冷静地分析形势，冷静地权衡利弊，冷静地找出解决问题的办法，那么，危机后的成长就有了必备前提。
涉世深的人，往往不是从表面来看事物本质。大战前的寂静，往往是最难琢磨的，有驾驭能力的人，能够从中看到销烟炮火和对方的行动，从而御敌于未然。然而在真正炮火纷飞的时刻，却可以稳坐钓鱼台，一切都显得如此平静，尽在掌握之中。
