[原文]拨开世上尘氛，胸中自无火炎冰兢；消却心中鄙吝，眼前时有月到风来。
[译文]拨开世俗的平庸习气，心头就不会有火烧冰冻一般的痛苦。消除胸中各种卑劣的意念，眼前就会出现明月春风。
当我们拼命在物质世界中寻求快乐的时候，往往忽略了我们的内心世界――自己的精神家园，那就是对内心的呵护，青春的保持。而当我们真正静下心来，重新审视自己的时候，却会发现，真正的快乐只来自于自己内心的安详。
不论你是什么，或你是谁，你在何处，你在做什么事，致使你快乐或不快乐的因素是你对之如何去想。例如，两个人在同一地方，做同一事情，彼此有同样多的金钱与声望――而一个会痛苦，一个会快乐。为什么？因为心境不同。
在现实生活中，名誉、地位和物质利益吸引着人们拼搏进取，被看做个人成功的重要标志。但是，生活中的真正烦恼，并不在于我们可能得到（比如疾病）或不能得到（比如钱财）什么，而在于我们根本没有清醒地意识到自己究竟想要什么！也许什么都要，但凡得到的，却又往往成为我们在人生道路上行进的包袱，成为生命河流中的淤泥。
现代人不应该否认名利的强大吸引力，需要有自己的追求。但是我们要做自己的主人，而不能被名利牵着鼻子走。我们不仅要活着，而且需要的是更好的，更高质量的生活。
所以，即使自己处于浊世，只要静心参悟，到处都有“清风明月”。外界总是千变万化的，所接触的人也是各不相同的，一定要自己行得正，从内心清静自己，才能处变不惊，心平气静。
