登陆注册
26235500000273

第273章

"He'll end in madness," the young doctor Varvinsky observed about him, and Ivan remembered this.During the last week of that month Ivan himself began to feel very ill.He went to consult the Moscow doctor who had been sent for by Katerina Ivanovna just before the trial.And just at that time his relations with Katerina Ivanovna became acutely strained.They were like two enemies in love with one another.Katerina Ivanovna's "returns" to Mitya, that is, her brief but violent revulsions of feeling in his favour, drove Ivan to perfect frenzy.Strange to say, until that last scene described above, when Alyosha came from Mitya to Katerina Ivanovna, Ivan had never once, during that month, heard her express a doubt of Mitya's guilt, in spite of those "returns" that were so hateful to him.It is remarkable, too, that while he felt that he hated Mitya more and more every day, he realised that it was not on account of Katya's "returns" that he hated him, but just because he was the murderer of his father.He was conscious of this and fully recognised it to himself Nevertheless, he went to see Mitya ten days before the trial and proposed to him a plan of escape- a plan he had obviously thought over a long time.He was partly impelled to do this by a sore place still left in his heart from a phrase of Smerdyakov's, that it was to his, Ivan's, advantage that his brother should be convicted, as that would increase his inheritance and Alyosha's from forty to sixty thousand roubles.He determined to sacrifice thirty thousand on arranging Mitya's escape.On his return from seeing him, he was very mournful and dispirited; he suddenly began to feel that he was anxious for Mitya's escape, not only to heal that sore place by sacrificing thirty thousand, but for another reason."Is it because I am as much a murderer at heart?" he asked himself.Something very deep down seemed burning and rankling in his soul.His pride above all suffered cruelly all that month.But of that later....

When, after his conversation with Alyosha, Ivan suddenly decided with his hand on the bell of his lodging to go to Smerdyakov, he obeyed a sudden and peculiar impulse of indignation.He suddenly remembered how Katerina Ivanovna had only just cried out to him in Alyosha's presence: "It was you, you, persuaded me of his" (that is, Mitya's) "guilt!" Ivan was thunderstruck when he recalled it.He had never once tried to persuade her that Mitya was the murderer; on the contrary, he had suspected himself in her presence, that time when he came back from Smerdyakov.It was she, she, who had produced that "document" and proved his brother's guilt.And now she suddenly exclaimed: "I've been at Smerdyakov's myself!" When had she been there? Ivan had known nothing of it.So she was not at all so sure of Mitya's guilt! And what could Smerdyakov have told her? What, what, had he said to her? His heart burned with violent anger.He could not understand how he could, half an hour before, have let those words pass and not have cried out at the moment.He let go of the bell and rushed off to Smerdyakov."I shall kill him, perhaps, this time," he thought on the way.

Chapter 8

The Third and Last Interview with SmerdyakovWHEN he was half-way there, the keen dry wind that had been blowing early that morning rose again, and a fine dry snow began falling thickly.It did not lie on the ground, but was whirled about by the wind, and soon there was a regular snowstorm.There were scarcely any lamp-posts in the part of the town where Smerdyakov lived.Ivan strode alone in the darkness, unconscious of the storm, instinctively picking out his way.His head ached and there was a painful throbbing in his temples.He felt that his hands were twitching convulsively.Not far from Marya Kondratyevna's cottage, Ivan suddenly came upon a solitary drunken little peasant.He was wearing a coarse and patched coat, and was walking in zigzags, grumbling and swearing to himself.Then suddenly he would begin singing in a husky drunken voice:

Ach, Vanka's gone to Petersburg;

I won't wait till he comes back.

But he broke off every time at the second line and began swearing again; then he would begin the same song again.Ivan felt an intense hatred for him before he had thought about him at all.

Suddenly he realised his presence and felt an irresistible impulse to knock him down.At that moment they met, and the peasant with a violent lurch fell full tilt against Ivan, who pushed him back furiously.The peasant went flying backwards and fell like a log on the frozen ground.He uttered one plaintive "O- oh!" and then was silent.Ivan stepped up to him.He was lying on his back, without movement or consciousness."He will be frozen," thought Ivan, and he went on his way to Smerdyakov's.

In the passage, Marya Kondratyevna, who ran out to open the door with a candle in her hand, whispered that Smerdyakov was very ill;"It's not that he's laid up, but he seems not himself, and he even told us to take the tea away; he wouldn't have any.""Why, does he make a row?" asked Ivan coarsely.

"Oh dear no, quite the contrary, he's very quiet.Only please don't talk to him too long," Marya Kondratyevna begged him.Ivan opened the door and stepped into the room.

It was over-heated as before, but there were changes in the room.One of the benches at the side had been removed, and in its place had been put a large old mahogany leather sofa, on which a bed had been made up, with fairly clean white pillows.Smerdyakov was sitting on the sofa, wearing the same dressing-gown.The table had been brought out in front of the sofa, so that there was hardly room to move.On the table lay a thick book in yellow cover, but Smerdyakov was not reading it.He seemed to be sitting doing nothing.He met Ivan with a slow silent gaze, and was apparently not at all surprised at his coming.There was a great change in his face; he was much thinner and sallower.His eyes were sunken and there were blue marks under them.

同类推荐
热门推荐
  • 我的血煞天魂眼

    我的血煞天魂眼

    我爸爸是盗墓贼,所以我一出生就遭了天谴,我的左眼莫名其妙地变成了血红色!然后我六岁跟着一个古怪的老头拜师学艺,直到我上了一所奇怪的高中,认识这样几个人……我们都是被命运操纵着的孩子,我们一起弑鬼,捉妖,降魔,灭魂……无数的婴煞、凶楼、罗刹、恶魂、阴极鬼煞,鬼仙、僵尸、魑魅魍魉山精海怪……等等等等,无穷无尽的鬼怪,直到,一个千年僵尸“犼魔”带着狰狞的笑,直立在了我们的面前……
  • 校草的亲亲宝贝

    校草的亲亲宝贝

    被好姐妹拉去上高中,第一天上学,通过哥哥认识了他。他是校草,也是学生会主席,但她也长的倾国倾城。切,肯定是个花花公子。但是,为什么他变成了她的未婚夫?当她喜欢上他时。她的头号情敌----他的初恋回来了。他会选择谁……
  • 哑女皇后

    哑女皇后

    身为奸臣的女儿,并且是个不会说话的哑女,庄懿在后宫之中注定不会受宠。在父亲的安排下,她进宫了。一个哑女皇后如何一步步得到皇上的眷恋最后真正成为母仪天下的皇后……(QQ群:32893122)
  • 上古遗子

    上古遗子

    万族虎视眈眈,人族内部纷争不断。看上古前的少年突然觉醒,如何挽大厦于将倾。
  • 血镰

    血镰

    命运改变之时,总有无奈。一切从一个神奇的洋娃娃开始,女友的死,令原本普通的青年签署了用自己的未来换取力量复仇的契约。血红的镰刀,划过黑暗,带走了无数的生命,也令他的愤怒变成了狂暴的杀意。跨越地球,次元回廊之中的魔兽骄傲的注视着时间的流动。人类的历史,真假难辨。世界的真相,令他发现自己的人生不过是镜花水月。人类的历史,世界的历史,和他的愤怒他的仇恨交织在了一起。绵延数千年的战争,不可回避。人生在于选择,但是命运不可逃避。血镰最终化作焚天之火,还是希望之光,却一切在于未知的命运。
  • 媚妃蛊君心

    媚妃蛊君心

    她本是一只绝美的九尾狐,为了报仇转世为人。可是仇人却是那高高在上的皇帝,她妩媚动人,狡黠而聪慧,又有点顽皮。她千方百计接近他,让他带她回了皇宫。她想做的就是要蛊惑他的心,然后狠狠的给他一刀,让他感觉一下她曾经的痛。可是,后来她怎么由恨生爱了呢?她还真不是一个敬业的复仇者!不是冤家不聚头……
  • 当异地恋

    当异地恋

    以前流行一句话:毕业那天我们一起失恋。但真心爱过是否真的舍得就这样放弃?不舍得放弃的爱情又将何去何从?让我们一起来看看这些年轻人分隔两地的爱情最终会走向何方。。。
  • 网游之编队的恋爱霸主

    网游之编队的恋爱霸主

    由学生洛灵娜开始的穿越异世界大陆传统剧,描述由十二具骷髅建立的夹缝地域中,以游戏作为载体,驱使良民的阴谋诡计。而身为主角的洛灵娜要突破一切成为编队霸主的关键,竟是那从没谈过的恋爱。坑人的系统,悲剧的起始点,必备的幕后主使,由此故事开始!
  • 紫羽风暴

    紫羽风暴

    紫气东来,蓝羽飘凌.一名来自东方的少年,因缘际会,获得了大天使沙利叶哥哥蓝魔所传承之力.从而踏上不平凡的磨练之路。而与此同时的另一面,天外空间正有另一股邪恶的力量在..........
  • 我一直在,不曾离开

    我一直在,不曾离开

    青春故事如果再多一点信任,我就永远也不会离开,可……