登陆注册
26235500000122

第122章

"Oh, I can't spare the time.You must excuse me.""Come, you might oblige your father.I shan't forget it.You've no heart, any of you that's what it is! What's a day or two to you? Where are you going now- to Venice? Your Venice will keep another two days.I would have sent Alyosha, but what use is Alyosha in a thing like that? I send you just because you are a clever fellow.Do you suppose I don't see that? You know nothing about timber, but you've got an eye.All that is wanted is to see whether the man is in earnest.I tell you, watch his beard- if his beard shakes you know he is in earnest.""You force me to go to that damned Tchermashnya yourself, then?"cried Ivan, with a malignant smile.

Fyodor Pavlovitch did not catch, or would not catch, the malignancy, but he caught the smile.

"Then you'll go, you'll go? I'll scribble the note for you at once.""I don't know whether I shall go.I don't know.I'll decide on the way.""Nonsense! Decide at once.My dear fellow, decide! If you settle the matter, write me a line; give it to the priest and he'll send it on to me at once.And I won't delay you more than that.You can go to Venice.The priest will give you horses back to Volovya station."The old man was quite delighted.He wrote the note, and sent for the horses.A light lunch was brought in, with brandy.When Fyodor Pavlovitch was pleased, he usually became expansive, but to-day he seemed to restrain himself.Of Dmitri, for instance, he did not say a word.He was quite unmoved by the parting, and seemed, in fact, at a loss for something to say.Ivan noticed this particularly."He must be bored with me," he thought.Only when accompanying his son out on to the steps, the old man began to fuss about.He would have kissed him, but Ivan made haste to hold out his hand, obviously avoiding the kiss.His father saw it at once, and instantly pulled himself up.

"Well, good luck to you, good luck to you!" he repeated from the steps."You'll come again some time or other? Mind you do come.Ishall always be glad to see you.Well, Christ be with you!"Ivan got into the carriage.

"Good-bye, Ivan! Don't be too hard on me!" the father called for the last time.

The whole household came out to take leave- Smerdyakov, Marfa and Grigory.Ivan gave them ten roubles each.When he had seated himself in the carriage, Smerdyakov jumped up to arrange the rug.

"You see...I am going to Tchermashnya," broke suddenly from Ivan.

Again, as the day before, the words seemed to drop of themselves, and he laughed, too, a peculiar, nervous laugh.He remembered it long after.

"It's a true saying then, that 'it's always worth while speaking to a clever man,'" answered Smerdyakov firmly, looking significantly at Ivan.

The carriage rolled away.Nothing was clear in Ivan's soul, but he looked eagerly around him at the fields, at the hills, at the trees, at a flock of geese flying high overhead in the bright sky.And all of a sudden he felt very happy.He tried to talk to the driver, and he felt intensely interested in an answer the peasant made him; but a minute later he realised that he was not catching anything, and that he had not really even taken in the peasant's answer.He was silent, and it was pleasant even so.The air was pure and cool, sky bright.

The images of Alyosha and Katerina Ivanovna floated into his mind.But he softly smiled, blew softly on the friendly phantoms, and they flew away."There's plenty of time for them," he thought.They reached the station quickly, changed horses, and galloped to Volovya "Why is it worth while speaking to a clever man? What did he mean by that?"The thought seemed suddenly to clutch at his breathing."And why did Itell him I was going to Tchermashnya?" They reached Volovya station.

Ivan got out of the carriage, and the drivers stood round him bargaining over the journey of twelve versts to Tchermashnya.He told them to harness the horses.He went into the station house, looked round, glanced at the overseer's wife, and suddenly went back to the entrance.

"I won't go to Tchermashnya.Am I too late to reach the railway by seven, brothers?""We shall just do it.Shall we get the carriage out?""At once.Will any one of you be going to the town to-morrow?""To be sure.Mitri here will."

同类推荐
热门推荐
  • 我们的爱未完待续

    我们的爱未完待续

    有些记忆,注定无法抹去,就像有些人,注定无法代替。陶伊伊,我们都一样,只不过,遇见了不同的人,给了同样的伤。她还记得,在最荒诞的年华里,有谁说过:“陶伊伊,我会陪你一直走下去!”她还记得,她曾天真的问过两个爱她的人:“如果以后我不见了,你会怎么做?”一个说:“我不会让你不见的,我永远会把你绑在我身边!”一个说:“我会等你,等你重新出现在我眼前!”还有那最最欢乐的三朵小花,却在最不应该哭泣的时候分离。牧语倾心打造校园纯爱大剧,亲们不要错过哟!
  • 生死煎熬

    生死煎熬

    本书讲述一个少年的辛酸成长历程。从初中说起,到高中,大学,后流入社会。他是生活在社会底层人民的一个缩影,充分体现了当时人们生活的艰难与无奈。感情真挚,直刺灵魂。
  • 一任年华

    一任年华

    这个世界就是这么小,该相遇的人总有一天会相遇,不刻意去寻找,就是那样躲也躲不掉。
  • 你该知道的中国历史(中)

    你该知道的中国历史(中)

    《你该知道的中国历史(中)》主要内容包括:混乱中的民族大融合——三国两晋南北朝;封建盛世时代——隋唐;经济高度繁荣和民族政权并立——辽宋夏金元;空前集权与走向没落的帝国——明清四部分内容,从中能了解到历史中的重大事件、经典典故、著名人物乃至文化内涵。本书中源远流长的历史,博大精深的文化,是中华民族永远的骄傲,更是中华民族伟大复兴的内在动力
  • 碧水三尺一梦中

    碧水三尺一梦中

    曾经,玄宁宮生了一株荆棘。一雪色衣服的小女孩总是喜欢在那株荆棘旁边跟它讲话,即使荆棘没有任何反应。后来,他们都忘了……他们记不起来。后来,她忘了。只是有种东西是刻进骨子里的,即使忘了,它也存在啊!所以,她会好心痛、…
  • 相遇在最美的时光

    相遇在最美的时光

    在最美的时光遇见最美的你,可是那时的年少,让我们一起错过,静静回首,才发现,对方的付出,可惜都已远去,仅以此书,纪念我们逝去的青春。
  • 一夕如环

    一夕如环

    雪山之峰,巫教。一个与世隔绝的门派,随着老教主的倒台,大弟子沈明的失踪,老教主遗女柳雪颜的自尽,新教主聂远庭登上了权利的最高峰。与此同时,中原,青山城四大世家各方势力蠢蠢欲动。西灵宫落魄的少主,被逼婚的贵族小姐,悄然降临的巫教圣女。权利的板块无声无息的移动。暗夜,杀戮,微光,黎明前的鲜血盛宴!
  • NBA之内线荣光

    NBA之内线荣光

    奥尼尔说:“如果我和科比没有分开,那么我们会获得6个冠军以上!”当在这个00-01湖人王朝开启的时空,科比和奥尼尔真的亲密如兄弟。这个时代,奥尼尔在内线巨无霸的统治时代悄然来袭,曼巴科比的风暴已经迫不及待。火箭、小牛、国王、魔术蠢蠢欲动。一个华裔的落魄中锋,能否阻止湖人3连冠,能否屹立在禁区?
  • 将行未

    将行未

    也许年轻就免不了经历疼痛,这所经历的种种,都将让我们成长。这个过程就叫做你我的青春。
  • 测海集节钞

    测海集节钞

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。