登陆注册
20073200000077

第77章 (2)

“我并不反对去美国生活,相反还很向往,唯一使我犹豫不决的,是一想到将要长久地见不到家人和朋友,我就会有些怅惘,但是卡尔说,我们可以经常回来看看,因而我的这个担忧也可以消除了。所以,不管他做什么打算,我想我都会感到高兴的。”

“谢谢,亲爱的。”斯宾赛先生说。

午餐的气氛十分热烈,在畅谈了伦敦的种种喧哗和乡村共有的宁静之后,宾主们不免又谈到了几天后将要举办的舞会,于是宾客们又有了一次对主人大加恭贺的机会,就连还不能参加舞会的黛娜也兴奋地插了很多话,每一个人都谈到了自己的观点。

热闹欢快的午餐结束之后,达西小姐、温斯顿小姐和基蒂一起来到一间小客厅,她们在分别一段时间后再次见面,三人心里都有着同样的欣喜,闲谈起来也十分亲热。不用说,达西小姐和温斯顿小姐照例又对基蒂表示了祝贺,而后才开始谈到各自在这段时间里的生活。达西小姐认为自己其实没有太多可以说的话题,她把聊天重点放在了小威廉身上,说他的到来给彭伯利带来了许许多多欢乐的情绪,而每天前去看望他,都是一桩十分有趣的事。温斯顿小姐则表示非常高兴能够再次回到乡村,她说伦敦虽然繁华热闹,但那里的空气却并不适合她,但因为兄长那时在伦敦,她又希望陪伴他,因而不论他劝过她多少回,她也没有独自住回内瑟菲尔德。

“圣诞节的时候我听费茨威廉上校提到过,他和亚瑟少校那时都在伦敦,你和他们经常见面,”基蒂笑着说,“不会是还有别的原因让你想要待在伦敦吧,杰西卡?”

“是啊,你们还在彭伯利的时候,上校就对你的绘画作品大加赞赏,他帮你调配颜料的时间比我们都多。”达西小姐也说道。

温斯顿小姐红了脸:

“完全不是这样,你们可真是全都搞错了啊。”

“哦,乔治安娜可能搞错了,但我却有另外的想法,也许倒不是上校让你想留在伦敦呢。”基蒂说。

“这么说,是少校啦?”达西小姐一脸笑意。

“哦,你们可真坏,”温斯顿小姐也笑了起来,她转向达西小姐,“我先让你拿我当一会儿谈资,可是过不了多久,乔治安娜,你就要变成我的谈资啦,这一点我可以保证!”

正在这时,仆人进来通报,原来是温斯顿先生来了。三位小姐连忙站了起来,只见温斯顿先生出现在门口,优雅地与她们见过礼,然后彬彬有礼地对达西小姐说:

“达西小姐,我能跟你谈谈吗?单独谈。”

温斯顿小姐微笑又意味深长地看了达西小姐一眼,这一眼让达西小姐的脸顿时变红了。基蒂更是满脸欣喜,她已经预感到了什么,便连忙和温斯顿小姐一起向外走去,并顺手带上了门。不过她们并没有离开门口,而是互相笑了一下,然后把耳朵贴在门上,想听听里面究竟在说些什么。然而遗憾的是,彭伯利的房子质地优良,每一扇门也都精致厚重,只要门关上了,想到听到里面的声音,那就是完全不可能的事。

“你哥哥是来向达西小姐求婚的吗?”基蒂只好恳求温斯顿小姐告诉她真相。

“等一会儿你就知道了。”

“哦,告诉我吧,杰西卡,这样令人高兴的事情没什么不可以说的,对吗?”

“我答应过我哥哥不提前说出去的。”

“可现在已经不算是提前了,他们都已经开始单独谈话了!”基蒂说。

“嗯,好吧,”温斯顿小姐怀着愉快的心情妥协了,“他是要向她求婚,这是他这一次来彭伯利最最重要的任务了。他原本还没有勇气这么做,是我怂恿他的,我对他说:你看斯宾赛先生多么勇敢,不论他父亲怎样对付他,他都坚持实现自己的愿望,而你既然与他一样拥有在美洲冒险的勇气,为什么就不能和他一样去追求自己的心上人呢?我相信达西小姐一定是爱慕你的,更何况,你现在拥有内瑟菲尔德庄园了,达西先生一定也是个通情达理的人……哦,其实我对他说的话远比我刚才告诉你的多,你明白的,就是那些劝说之词。最后,就这样,他决定了。”

“我真高兴,他早就应该这么做了,”基蒂欣喜地说,“而且我也认为达西先生不会拒绝他的请求。”

“这一点,我们很快就会知道了。”

这时,吉英和伊丽莎白从另一边向这里走来,看见基蒂和温斯顿小姐凑在这间书房的门口小声交谈,便好奇地走上前来询问究竟。基蒂告诉她们,温斯顿先生要求单独跟达西小姐谈谈,而此刻他们正在里面进行谈话呢,并且这个谈话已经进行了有那么一会儿了。

“真的吗?”伊丽莎白欣喜地说,“我从来没有想到他们两个会……我从前还一直以为……噢,算了,都是过去的旧想法了,跟现在这个比起来,完全不值一提。”

“你觉得达西小姐会接受他的求婚吗,丽琪?”吉英问。

“我倒想问你,达西先生会接受温斯顿先生的请求吗,丽琪?”基蒂跟着问道。

“我想他会的。”伊丽莎白回答了基蒂的问题,因为显然,假使到了这会儿达西小姐还没有表情严肃或略带愠怒地推门而出的话,吉英的问题就已经有答案了。

忽然,门被从里面打开了,出现在门口的是满面春风的温斯顿先生,他的表情已经说明了一切。温斯顿先生看到门口站着自己的妹妹和三位女士,他略微有些不好意思,但伊丽莎白马上打消了他的羞怯,她对他说:

“我想,你这会儿一定想去见我丈夫,他正在大书房里跟彬格莱先生、斯宾赛先生和伊登先生品酒聊天呢。”

“谢谢,达西夫人。”温斯顿先生说着,向伊丽莎白行了礼,又向另外三位女士也行了礼,便离开这边去找达西先生了。

温斯顿先生一走,伊丽莎白、吉英、基蒂和温斯顿小姐就立即走进房间,只见达西小姐正亭亭玉立地站在窗前,她的脸色在这一刻变得相当红润,脸上的神情也显示出她正处在一种令人激动的幸福和喜悦中。

“我们不用猜结果了,他一定是说了,而你也一定是回答了,我们想知道的是细节,乔治安娜,告诉我们他是怎么说的,你是怎么回答的?”温斯顿小姐兴奋地说道。

但是达西小姐却没有详细讲述,她甚至一句话都没有说,只是站在那里朝她们开心地笑着。

在大书房里,温斯顿先生找到了达西先生,斯宾赛先生、彬格莱先生和伊登先生看到他们有事要谈,便离开了房间。达西先生在这一天的上午和彬格莱先生一起,接受了斯宾赛先生要娶基蒂的请求,现在又很意外地听到温斯顿先生想娶乔治安娜为妻的请求,对于他来说,还真是双喜临门呢。

其实,达西先生对于自己的小妹妹钟情于温斯顿先生这件事,也并非没有过朦胧的预感,他发现乔治安娜很喜欢提起温斯顿先生,在温斯顿小姐给她的兄长写信的那段时间,乔治安娜一直乐于帮她抄写那些信件,因而他就曾想过,乔治安娜很希望温斯顿先生看到她的字迹。但这些感觉一直处于朦胧状态,即便他偶尔也会想到温斯顿先生是否适合乔治安娜,这种想法也从来没有持续过两分钟。不过现在,他已经知道乔治安娜真的对温斯顿先生怀有深厚的情义,而温斯顿先生显然也早就坠入了情网,既然这对心灵相印的人儿已经互相进行了幸福的表白,他看不出自己还有什么理由拒绝这样一桩令人满意的婚事。诚然,温斯顿先生并非出身名门望族,甚至不是一个小田庄主的儿子,但他为人勤恳,学识广博,有智慧也有勇气,只要看一看他所创造的财富,就知道他的能量有多强。况且,在他买下内瑟菲尔德庄园之后,有了地产的他,也拥有了上流社会十分看中的身份。因而,达西先生几乎没有怎么考虑,就明白到,把乔治安娜嫁给温斯顿先生,是一件十分称心如意的事。细想之下,除却温斯顿本人的诸多优点外,他也不必担心这位追求乔治安娜的人是冲着她的财产而来,因为与温斯顿先生拥有的财产相比,乔治安娜的三万镑财产就已经不算什么了,达西先生相信,即使自己的妹妹名下没有一个便士,温斯顿先生依旧会选择她。于是,有了这些明确的判断之后,达西先生当即便愉快地同意了温斯顿先生的请求,并且他也可以保证,妹妹的另一个监护人、费茨威廉上校也会对这门亲事表示满意的。

求婚被接受了,这对于温斯顿先生来说,也是一件极为兴奋的事,他终于松了一口气,看到达西先生如此通情达理,丝毫没有刁难他,而是既高兴又爽快地同意了,他的内心顿时漾起一股极大的幸福,甚至有些不敢相信自己真的要和达西小姐结婚了。不过在达西先生主动上前与他握手并拥抱了他之后,他就确信自己没有在做梦了。

很快,达西小姐和温斯顿先生订婚的消息就在彭伯利传开了,伊登夫妇立即送上了他们的祝福,其余的人就不必说了,人人都为这对情侣感到高兴,并且都说这是一桩十二分般配的婚约,因为达西小姐的名门身份定会提高温斯顿先生目前已经不低的社会地位,而温斯顿先生的财富和内瑟菲尔德庄园的秀丽风姿,也绝不会有损达西小姐的荣耀,他们必将会成为幸福快乐的一对儿。

仆人们也听说了这件事,管家雷诺太太高兴得几乎流下了眼泪,她在彭伯利的厨房里对其他主要的仆人说:

“真想不到,我们可爱的小姐也要结婚了,她是多么善良甜美又有才华啊,我从前总在想,可有哪个绅士能够配得上她呢,就像我曾经想过有哪家的小姐能够配得上主人一样,但最终,就真的有那么两个人,一个成了我们可敬的女主人,另一个,很快就要为我们的小姐带来幸福生活了!哦,我对这位温斯顿先生真是再满意不过了,之前就听说过他,他是那位曾在这里住过一段时间的温斯顿小姐的哥哥,倘若对他本人不够了解的话,只要看看他的妹妹,就知道他必定也是个相貌堂堂、优雅得体的人,而且又很有钱,在这些方面绝不会辱没了咱们的小姐,及至看到他本人,我要说,如果老达西先生和安妮夫人都还在世的话,他们也会极其赞同这门婚事的!”

雷诺太太的话得到了仆人们的一致同意,于是,达西小姐订婚的消息不仅使彭伯利的宾主们感到高兴,愉快的气氛也弥漫到了楼下的仆人区,给整幢房子都添上了喜气。

同类推荐
  • 皮克的情书——彭家煌作品精选

    皮克的情书——彭家煌作品精选

    本书是感悟文学大师经典,本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。本套图书格调高雅,知识丰富,具有极强的可读性、权威性和系统性,非常适合广大读者阅读和收藏,也非常适合各级图书馆装备陈列。
  • 中国的笑容

    中国的笑容

    我曾在天安门广场看升旗仪式看五星红旗的威严、庄重我曾在金水桥上望天安门城楼望城楼何处发出巨人之声我是那么深情地仰望国旗啊仰望国旗,就是仰望共和国的坚定我是这样久久地仰望城楼啊仰望城楼,就是仰望中国的笑容。
  • 纸上王国

    纸上王国

    “邂逅久违的朴素情怀”日常生活,人间烟火。这是一本朴实无华的书,这也是一本温暖的书。作者以他素淡的笔调描摹人生百态,直抵普通人的柔软内心,娓娓道来,不知不觉中把读者带入了这片“纸上王国”。
  • 乐土——诺贝尔文学奖文集

    乐土——诺贝尔文学奖文集

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 听面包唱歌

    听面包唱歌

    收录了尤今20则在袅袅炊烟里完成的美食散文,与读者一起分享蕴藏在袅袅炊烟里的人生智慧和生活哲学,让我们大家感受——烹饪,是艺术的创造、也是快乐的源泉。尤今把书名定为《听面包唱歌》,是希望人人都能听到发自食物那宛如天籁的美妙声响,感受它、享受它;珍惜它、爱惜它。最重要的是,让这种圆融的幸福代代相传、生生不息!
热门推荐
  • 双生花

    双生花

    听说有一种花叫双生花,一株二艳,竞相绽放。但日久年深,其中一朵就会不断的吸取另一朵的养分和精华虽然这不一定是它的本意到了最后,一朵美丽娇艳,一朵却枯败凋零,这是一种无奈,也是一种命运。
  • 破夜

    破夜

    一个震惊了整个神源大陆的“屠龙”阴谋,导致了神秘而强大的龙族灭族,然而“天”网恢恢,总会漏掉那么一两条小鱼。龙族最小的殿下,因为家臣的誓死护卫在那场屠杀中幸存了下来,他为自己取名天仇,誓要屠尽所有手上沾有龙族鲜血的仇家。然而天不遂人愿,由于他的血脉并非是纯正的龙族血脉,所以并不能学习龙族强大的修行功法,于是他告别将他抚养长大的家臣,独自一人前往神源大陆,寻找修行之法。那么他会背负着家族的仇恨,如愿以偿的寻找到他的修行之道吗?漫漫长路修远兮,他的征程开始了……
  • 末世铁血

    末世铁血

    意外成为铁血战士,可是异形为什么也跟过来了。该死,这还是个末世,你敢不敢更狠一点?看着本是小人物的秦川突然成为铁血战士在末世里挣扎。丧尸?异形?来吧,我可是传说中狩猎你们的铁血战士!
  • 幸福的前奏

    幸福的前奏

    两个为钱奋斗的小姑娘在大一便踏上了现实的社会,超强的责任心和追求美好的心让两个人压力三大。迫于无奈的樊琳因交不起学费而退学,与哥哥谷阳强住在一起。安静依然留在学校......看着听着身边发生的是,两人依旧不愿意屈服在这残酷的现实中,在爱情在友情在亲情中徘徊她们最终会怎样呢......
  • 都市修真:一念成仙魔

    都市修真:一念成仙魔

    狐狸魔神你别闹,冰山上仙吃醋鸟。沙弥也来凑热闹,鬼界公子来搞笑。妖仙大神很傲娇,花心学长说当神仙能长生不老?他也要来!我怎么吃得消~****天生灵体,灵力过多,导致样貌怪异,孤儿,九岁被盲人收养。被同学殴打,带有梵文的碎片扎进她的眉角,生死一线,被狐狸魔神所救。教她修真,泡到美男,看似踏上人生巅峰,却不知道他其实有意而来,把她当作棋子报复她的前世爱人。爱她的她不敢爱,或是不知道爱,而她在意的却是无情的下棋人。是她前世作孽过多要让她今生负了这么多人,还是她.....本就是天理不容的祸害,留不得。迷雾拨开见天阔,强大起来的她是要拂尘去还是报了这利用之仇。
  • 风铃渡劫

    风铃渡劫

    膨胀的贪欲如若似一支射向前方的飞箭,那最终的归宿将是力竭时掉入孤寂的深渊;在欲望与人性剥离的过程中,道义逐步沦落为妆饰;剥开的刹那,原来天道昭彰;看古往今来,众生百态;官场薄情,商人无道,繁华过后,徒留无限唏嘘!爱恨情仇,宛如镜花水月;功名富贵,却是过眼云烟;喧嚣过后梦方醒,依然在风铃渡。纵使多情又奈何,回眸凝望百年身;青灯坐伴红颜老,一抔黄土渡风尘。
  • 40岁健康生活手册

    40岁健康生活手册

    人到中年,“上有老,下有小”,强大的工作和生活压力使得中年人在生理和心理上均处于动荡时期,发病几率更是大大增加。因此,中年人的保健就显得特别重要。本书从中年人的生理、心理变化出发,揭示衰老的机理;提醒广大的中年男女重视自己的健康,无病早防、有病早治,合理饮食、积极锻炼,遵循健康的生活方式,延缓走向衰老的脚步。
  • 战术江湖

    战术江湖

    男厕所门后突然伸出一只血淋淋的手,到底是丧尸还是鬼魅,刘洪波心里噗通噗通。兜里的一块小石子里冒出一股白烟,袅袅娜娜竟然幻化成了一个日本少女,鬼子的式神跟了我了?地藏王菩萨的坐骑怎么能是一条狗呢?还是韩国的,这真叫人郁闷。丧尸,鬼魅,怪兽,地缚灵,式神;幻阵,禁阵,警阵,净阵,净魂阵,天呐,怎么这么多的阵?好东西都给我点儿呗,你们都是名门之后,不匀我点儿好东西,我以后可怎么在界里混?
  • 银椅子(中英双语典藏版)(纳尼亚传奇系列)

    银椅子(中英双语典藏版)(纳尼亚传奇系列)

    纳尼亚传奇系列6:《银椅子》少年尤斯塔斯和少女吉尔在一次躲避校园恶霸的行动中,被神奇力量召唤到纳尼亚。此时纳尼亚国王卡斯宾垂垂老矣,已走到人生尽头,唯一的儿子瑞连走失,音讯全无。尤斯塔斯和吉尔接受狮子阿斯兰的任务,在沼泽人的帮助下,前往巨人族的废墟寻找王子踪迹。他们一路又饿又累,被一位绿衣美女欺骗,到了哈方城,差一点成为巨人秋祭上的盘中餐。慌乱之中,他们逃往地底躲避巨人的追捕。地底世界受到绿女巫(即那位绿衣美女)的统治,正是她劫持了瑞连王子。瑞连王子平常被女巫控制,只有夜晚神智清醒,而那时他被绿女巫绑在银椅上。
  • 首席蜜爱:总裁,别过来!

    首席蜜爱:总裁,别过来!

    (作者新书《快穿小能手:神秘BOSS撩不停》已发,求支持)第一次见面,白慎言觉得她是个性格乖张,胸大无脑的纨绔。第二次见面,白慎言觉得她是个心胸狭隘,又恶毒的女人。第三次见面,她喝醉了,抓着白慎言的衣领,醉眼朦胧道:“美人儿,亲一口!”白慎言气得正要把她拉开,结果就被她吐了一身……从此纠缠。后来,白慎言被她骗到吐血:“你给我滚!”可是,当她真的“滚”了,他又狂躁不安。等他好不容易把人追回来,却发现她身边的桃花,一朵比一朵开的灿烂。“你这辈子是我的,下辈子,下下辈子,生生世世,就都是我的!哪怕是一根头发丝,我也不会让给别人。”黑化后的白慎言将她压在身下,狠狠道。