现代人一般用“不到黄河心不死”来比喻不达目的决不罢休,也比喻不到实在无路可走的境地不肯死心。
关于这一俗语的来历,同样有几种说法。一是据梁启超先生考证,应该与古诗《公无渡河》有关。传说古时有个白发狂夫执意渡河,不顾妻子的劝止,最终溺水而亡。于是有人感叹此事,作诗曰:“公无渡河,公竟渡河,堕河而死,将奈公何!”古代常把黄河简称为河,古人便认为这里的河亦指黄河,于是便隐括这首古诗的意旨提炼出“不到黄河心不死”的俗语。后来还有人依此创作了相关的民间传说,借以解释这句话的来历。自此之后,“不到黄河心不死”便以其形象生动,广泛流传。
另一说法认为,“不到黄河心不死”是从“不得横祸心不死”演变而来。意思是说,不得飞来横祸,是绝不会停止目前工作的,对所做的事情是不会死心的。因为“横祸”与“黄河”古字音上有相似之处,久而久之,人们为了表达得更直接、形象,并避开“横祸”暗含的贬义,遂把“不得横祸心不死”变成了“不到黄河心不死”。但是在各辞书中,却早已不见“不得横祸心不死”之句,估计此句早已湮没在历史长河中了。
同时,由于“不到黄河”还含有古时人们逐水草而居,向往肥沃土地,改善生活的心志,所以,后世应用得较为广泛。比如清朝的李宝嘉在《官场现形记》第十七回中写道:“这种人不到黄河心不死。现在我们横竖总不落好,索性给他一个一不做二不休。”
知识链接:
“不见棺材不落泪”是怎么回事
“不见棺材不落泪”与“不到黄河心不死”的意思接近,同样用来比喻不到实在无路可走的境地不肯死心。作为诞生在中华文化语境中的俗语,“不见棺材不落泪”也有其本义和由它引申出的寓意。
一般人听说亲人离世的消息之后,即使不号啕大哭,也会极度伤心,这是人之常情。“不见棺材不落泪”是生者不肯相信死者已然离世,对死者仍抱有生的幻想,直到亲眼看到棺材里所躺的亲人,忆逝者生前之事,不禁泪如泉涌。这便是“不见棺材不落泪”的本义。
其衍伸意义是讽喻有些人在做事情时,由于主客观条件所限,明明是做不好、做不成,但又不听别人的劝阻,一意孤行,最后遭到挫折或失败,才有所警醒或改悔,但损失或危害已经无法挽回了。另外,它还比喻某些坏人,干了坏事却百般抵赖,直到证据确凿,无法逃脱时才不得不承认;某些人与人争辩,百般狡辩,直到理屈词穷、哑口无言时,方才认输。
第11问:为什么叫“黄花大闺女”而不叫红花、紫花或是别的什么花
在我国民间,人们经常把未出嫁的少女称为“黄花大闺女”,有的地方则称为“黄花女”或“黄花幼女”。为什么在“闺女”前要加“黄花”二字表示未出嫁的少女,而不是“红花”“紫花”或别的什么花呢?
关于“黄花闺女”一词的由来,民间广泛流传着这样一种说法:南北朝刘宋时,宋武帝有位女儿叫寿阳公主,生得十分美貌。有一天,她在宫里玩累了,便躺卧于宫殿的檐下。当时正逢梅花盛开,一阵风过去,梅花片片飞落,有几瓣梅花恰巧掉在她的额头。梅花渍染,留下斑斑花痕,寿阳公主被衬得更加娇柔妩媚,宫女们见状,都忍不住惊呼起来。从此,爱美的寿阳公主就常将梅花贴在前额。
寿阳公主这种打扮被人称为“梅花妆”。传到民间后,许多大户人家的女儿都争着效仿。但梅花是有季节性的,于是有人想出了法子,设法采集其他黄色的花粉制成粉料,用以化妆。这种粉料,人们便叫做“花黄”或“额花”。由于梅花妆的粉料是黄色的,加之采用这种妆饰的都是没有出阁的女子,慢慢地,“黄花闺女”一词便成了未婚少女的专有称谓了。
当然,这只是一种民间传说。事实上,少女贴花黄的风俗比刘宋时期要更早,在北朝民歌《木兰诗》中就有“当窗理云鬓,对镜贴花黄”的诗句,而北朝的建立是早于刘宋的,北魏一个普通民间女子早就已贴花黄,可见这一风俗可能在东晋之前就有了。
当时,未婚女子在梳妆打扮时,常常根据自己的喜好,用黄颜色在额上或脸部脸两颊上画成各种花纹;也有用黄纸剪成各种花样贴上的。同时,“黄花”又指菊花。因菊花能傲霜耐寒,往往用来比喻高贵的节操。所以,在闺女前面加上“黄花”二字,就说明这个女子还没有结婚,有贞节之意。
知识链接:
“明日黄花”是什么意思,为什么不是绿花、红花呢
我们经常用“明日黄花”来表示过时的或无意义的事物。但为什么是“黄花”,而不是别的颜色的花呢?
成语中的“明日”,指的是重阳节后;“黄花”,指的是菊花。重阳(农历九月初九)赏菊,是我国传统的民俗之一。所以,古代的文人骚客经常在这一天相聚赏花,吟诗作文。在我国的文学史上,有不少歌咏重阳或赞颂菊花的佳作,像王维的《九月九日忆山东兄弟》、王安石的《城东寺菊》等。
“明日黄花”这个成语则来自于宋代大诗人苏东坡笔下。在九月九日,即重阳节的这一天,苏东坡写下了一首诗《九日次韵王巩》,诗中有云:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”意思是说,既然已经相聚在一起,就不要着急回去,还是趁这菊花盛开的重阳节日赏花为好。据说,过了重阳菊花即将凋谢,成了过时的东西了。所以作者说,倘等到“明日”,重阳已过,菊花已谢,不但人观之无趣,恐怕飞舞的彩蝶看了那过时的菊花也会犯愁的。因此,后人便用“明日黄花”来比喻过时的意思了。