登陆注册
19103400000008

第8章 东乡族概况(6)

五、欣欣向荣的东乡族

随着新中国的成立,东乡族在中国共产党和中央政府的领导下,积极地组织并成立了属于东乡族自己的县政府,从而使东乡族民众有了当家做主的机会。在组建的东乡族自治地方政府中,主要领导者由东乡族公民担任。在中国共产党和各级人民政府的关怀与帮助下,东乡族人民努力奋斗,发展了本民族的经济文化。在农作物中培育了小麦、马铃薯、青稞、玉米、糜子、蚕豆、胡麻、油菜等。在黄河、洮河和大夏河沿岸,东乡族民众种植了很有名气的唐汪大接杏、桃子、苹果、西瓜、花椒等。在手工业生产方面,东乡族男子历来善于擀毡、织褐子,手工做的地毯,图案精美,远销国外。东乡族妇女们则擅长刺绣、剪纸。

从地理环境上看,东乡族的居住地大多属于干旱、缺水和特别贫瘠的黄土高坡,山大、沟深、自然条件十分恶劣,其地貌植被的荒凉程度甚于甘肃省的陇中干旱地区。但是,新中国成立后,经过60多年的艰苦努力,东乡族自治县的工农业生产有了很大的发展。东乡族人民同其他兄弟民族一道积极地兴修饮水工程,如三塬电灌、塔山电灌、大塬电灌、唐汪渠、达板渠、东干渠、南阳渠、王家水库,从而使东乡族自治县里的数万亩干旱贫瘠土地变成了肥沃良田。目前,全县95%的农户都用上了电,乡乡通汽车,可以说县乡公路四通八达。30余处集市贸易,使传统经营方式焕发出生机。2008年,东乡族自治县有各级各类学校181所,学生27000余人,教师1600余人;卫生机构91个,卫生技术人员151人。畜牧业、林业等生机勃勃,人民生活有了很大提高。东乡县的小工业生产发展势头强劲。

当然,曾经数辈生活在东乡族自治县的东乡族民众,因各种原因在后来的发展中存在大规模外迁的现象。大多迁到了新疆维吾尔自治区的伊犁等地。在东乡族中有整村迁徙,或整个家族迁徙的现象。如今,伊犁等地区的多数地方都有以东乡族为主体的村落。据说,东乡族迁往新疆除解除贫困之外,在个别人心中也有怀故的想法。

第四节语言文字

东乡族民众在许多场合使用的是东乡语。东乡族没有自己的文字,大部分民众都会说汉语。

在日常生活中,东乡族人除了兼用汉语外,部分东乡族民众尤其是年长者借用阿拉伯语字母,依照汉语的拼写方式书写了他们能够读懂的一种类似于自造的特殊文字,即被称为“小经”的文字。因此,在东乡族的文化中,像包括语言在内的民族文化始终是维系该民族心理健康和日常活动的纽带,究其缘由,是与他们自古以来就受伊斯兰教熏陶有关。所以,伊斯兰教影响下的民族文化是维系东乡族形成发展的第一纽带。

在某种意义上,东乡族的语言在该民族形成与演变中发挥了第二纽带的重要作用。东乡族的语言中虽然使用了多种语言,如借用了大量的阿拉伯语、波斯语或蒙古语等词汇,在蒙古人统治中国的政治条件下,东乡族语言又演变成了以阿尔泰语系为主的蒙古语族。但是,由于当今的东乡族中仍然夹杂使用着不少的阿拉伯语、波斯语、突厥语和汉语等词汇,从而形成了具有鲜明特征而区别于蒙古语的语言基层。因此,西方史学家中有人简称之为“撒尔塔语”。从实地调查来看,东乡族自治县的锁南乡、龙泉乡和那勒寺乡等几个乡村的语言之间尽管稍有差异,但大多数东乡族人兼通汉语。从当前东乡族的实际情况来看,汉字是东乡族民众通用的文字。

东乡族语言是东乡族与其他民族在日常生产与生活中,经常在交流时采用的重要交际工具。东乡族语言不仅被居住在东乡族自治县的东乡族民众使用,而且与东乡族群众杂居在一起的汉族民众,在通常情况下也能流利地说一口东乡族语言。特别是常年工作于东乡族自治县的非东乡族干部或者一般的职工,工作中间除了召开会议或在正式场合外,大多数情况下普遍使用着东乡族语言。在东乡族自治县各乡村建立的部分民族小学中,老师们给低年级的小学生上课时会夹杂使用东乡族语言,似乎进行着“双语”教学。

从东乡族语言的归属上来看,部分学者认为东乡族语言隶属于阿尔泰语系蒙古语族,因为东乡族语言与蒙古族语言之间存在着许多较为明显的语音对应关系,甚至也有相当数量的同源词。从语法方面来看,两者之间的大部分语法、范畴和语法形式具有共同性,特别是句子结构基本相同。除此之外,在许多同语族的其他民族语言当中,东乡族语言、土族语言和保安族语言虽有多方面的接近,但互相间进行正常的交流时仍存在着很大的困难。因此,在东乡族中有些人坚持认为东乡族语言就是成吉思汗西征时,从中亚细亚等地带来的“撒尔塔人”(以突厥人为主,吸收了部分波斯人和阿拉伯人)的语言。

东乡族的先民来到中国后,在经历了漫长的历程后而逐渐演变成一个中国特有的少数民族,他们之所以接受当时被视为官方的语言——蒙古族语言作为其共同使用的语言不足为奇,或者在其形成的漫长历程中学会和采用蒙古族语言,此种现象与当时中国社会发展的大背景、大环境有密切的关联。实际上,在当今的东乡族语言中不仅保留了中世纪蒙古族语言的某些微小的语言特色,而且从整个语言构成看,仍然存有突厥语、波斯语及阿拉伯语的部分词汇或成分,甚至在漫长的中国发展史上,当东乡族成为中华民族大家庭中一个新型的少数民族时,在其演变中也同样吸收和借用了相当数量的汉语词汇。当今生活于城市里的东乡族青年几乎已经不会说东乡族语言,而是普遍使用汉语,这种现象的出现仍然与中国社会发展的大环境有关。

当然,在对东乡族语言或词汇问题的研究中,部分学者认为东乡族语言是由蒙古语族同源词、汉语借词和一些突厥语、波斯语及阿拉伯语等诸多语言共同构成的新语言。

蒙古语族同源词是东乡语的词汇基础和主要组成部分,绝大部分属于东乡族民众日常生活中经常要说的基本词汇。例如:sara“月亮”,kunn“人”,kha“手”,morei“马”,tawun“五”,chighan“白”,ire“来”,mejie“知道”(东乡族语言以记音符号标出)。

从汉语中借用的词汇大多是除了同源词之外的词汇,在东乡族语言中使用数量较多的词,凡是新生事物几乎都以汉语借词来表达。较早的汉语借词有:cha“茶”,liengie“连枷”,hanta“汗衫”,be“百”,honshan“皇上”;近期的汉语借词:shuji“书记”,gonbo“广播”,qiche“汽车”。突厥语言中的词汇也属东乡族日常生活的基本词汇,譬如:dan“墙”,orou“杏子”,kenchi“麻”,sizhagvan“鼠”,tashi“石头”,baer“钱”,tuman“雾”,bagva“蛙”等。

从波斯语中借用的词也大多属基本词汇,如:asiman“天”,zemin“地”,biemar“病,毛病”,banda“晨礼”,huda“真主”。

从阿拉伯语借用的词汇大多反映在东乡族民众从事宗教活动时通常使用的部分词汇。如:alen“宇宙”,mechi“清真寺”,zuma“聚礼日”,shaitan“鬼”,duuya“今世”,muhher“灵魂”,hharmu“禁止的”,qida“经书”。还有个别从藏语中借来的词,如:zhanghei“狼”。

新中国成立前,东乡族民众中说汉语或认识汉字者极少。为了继承伊斯兰教的传统宗教信仰,满足宗教文化发展和东乡族穆斯林习俗的传承需要,东乡族民众长期以来喜欢送子孙后代入清真寺,从小在清真寺里学习阿拉伯语字母和背诵《古兰经》选段,故熟悉阿拉伯文经典者较多,但实际上真正学会并通用阿拉伯语和文字,或者在日常生活中使用阿拉伯语、书写阿拉伯文者少之又少。不过,东乡族中经常将“自造的语言”——“小经”作为穆斯林之间进行交际的语言工具。从300年前就开始采用的“小经”,是借用阿拉伯文字母、按照汉语拼写方式书写成的东乡族语言,被东乡族的老人们自称为东乡族文字。东乡族中的“小经”文字主要用于民间通信、记事、记账、拼写宗教知识、记录民间诗歌等。其书写习惯与阿拉伯文一致,是从右往左加以拼写,但比阿拉伯文和波斯文又添加了几个字母,基本上皆以音节为单位拼写而成。新中国成立后,东乡族才开始重视并学习汉语,认识汉字者逐渐增多,书面交际也越来越多地使用汉字,但在东乡族中至今仍沿用“小经”通信和学习宗教知识。

同类推荐
  • 上品闲臣

    上品闲臣

    皇城幽深,建文小儿举杯对月,叹年少风华。金殿堂中,文武百官挥袖唾论,对逆贼朱棣破口大骂。而深居之内,大明公主独抱琵琶萧怅然……是谁搅浑了朝堂这江春水?又是谁热血洒满了午门,权倾天下!然而这一年,君子哥杨青来了……
  • 大明执政官

    大明执政官

    穿越培训?高智商职业穿越者经过十年穿越训练,内容包罗万象。集体群穿?糟糕,敌国的穿越者们抢先一步。大明已经被瓜分殆尽。笨鸟先飞?一举死诸敌国的八位穿越者,从此只需凭借自己超越时代的眼光和能力,带领大明收复河山,逐鹿天下。地方军阀?凭借着机缘巧合控制的辽东八县起家,他练就一支精兵,横扫欧亚。大明执政官?不!同时他还是罗刹的远东伯爵;日本的摄政王;普鲁士的保护人。。交流群号:178810462
  • 东北传奇故事

    东北传奇故事

    故事讲述了八十年代初期开始,作者父亲和八叔在农村,经历的一系列诡异所思的故事,故事中的人物,全部为真实存在。就在那么一个偏远的北方农场,发生那些让作者亲身经历过它都无法理解的事......
  • 惊城之三宫六院

    惊城之三宫六院

    ——居朝堂之高不知武林尔虞我诈,刀光剑影血溅五步。处江湖之远不闻庙堂勾心斗角,唇枪舌战血流千里。如果大安的江山必须要付出血的代价,作为龙氏家族的子孙龙绍翔愿意流净身上的每一滴血。这里有家园,一段生死相搏的历史;这里还有江湖,一场杀气凛凛的角兽大戏。试看猪脚龙绍翔如何运用权谋力挽狂澜,拜师学艺叱咤江湖赢得美人归。本故事纯属虚构,如有雷同算我抄你。
  • 重生张辽之乱世群雄

    重生张辽之乱世群雄

    本人新书《廖氏霸业》即将发布,请大家多多支持!!
热门推荐
  • 小幽默大智慧大全集(超值金版)

    小幽默大智慧大全集(超值金版)

    生活中不能没有幽默,幽默是人生的智慧之花,聪明人不一定善于幽默,但幽默的人一定聪明。我们不要抱怨自己没有幽默感,其实,只要留意一下,我们都在有意无意地创造幽默佳境。有了幽默,在人生困惑纷至而来中,它会帮你变被动为主动,以轻松的微笑代替沉重的叹息;当你在严重的沮丧中不能自拔时,它会给你心灵的翅膀,让你精神得以超越。幽默也许从来没有登上大雅之堂,至多不过是博人一笑。但其中的智慧又有谁深深地体悟?其中的道理又有谁静静地反思?
  • 那些迷失的记忆在奔跑

    那些迷失的记忆在奔跑

    中国第一部病例小说,中国第一部关于各种癌症晚期患者的悲惨经历,本书以乐写悲,以笑写苦,表现了各类患者在生命线上苦苦挣扎的乐观心态,谨以本书向那些在生命线上苦苦挣扎的人们致以诚挚的敬意。
  • 这个裁缝很神奇

    这个裁缝很神奇

    唐州市商界尔虞我诈,凶机四伏,而该市春华巷一个貌似不起眼的小裁缝店却秉承着一股清流,如站立漩涡中心的礁石。你狂任你狂,清风拂山岗,你横任你横,明月照大江。这一切都是从周臻接手爷爷的裁缝店开始的……周臻本意只想安安分分做个小生意,不曾想树欲静而风不止,春花巷面临拆迁,各路心怀鬼胎的人马盯上了他。也许是上天眷顾,一个源于织女星系的系统将他和店铺绑定,种种不可能将化作可能。超人红内裤?神奇女侠小内内?古堡白衬衫?拥有隐藏属性的衣裤鞋帽纷纷出炉……从此周臻的生活就充满了各种奇趣,各种不可思议,各种鸡飞狗跳!#####这是一本节操碎碎,但是有趣,有趣,有趣的书。
  • 撒旦危情:腹黑首席请温柔

    撒旦危情:腹黑首席请温柔

    读者请加偶的QQ群哟,牡丹专属107358226欢迎你们。他是龙家风光无限的少爷,天之骄子,权贵男人。她归来只为报复,为死去的姐姐讨回公道。却不知,她的淡定从容,冷面相对,无疑像罂粟,一碰便再也戒掉不掉。他被逼婚,她替他寻对象。他温柔对待,她往他床上送人。她的一次次的阴谋,他的一次次的试探,让她陷进他温柔保护中。她渴望爱情,却拒绝靠近。一次意外,发现所谓报复,背后源自于一场阴谋。难道她的归来,只为他人做嫁衣?如果说想补偿,想爱他,还来得急吗?
  • 最强伍长

    最强伍长

    戚威,一介马夫之子,家族内受尽屈辱。一朝异变,打通体内元脉,修为一日千里。为了不再寄人篱下,参与伍长选拔,从此再也无人敢小觑小小的伍长!为了生存,他一步步踏上最高峰!要么拼命,要么任人宰割!
  • 蝴蝶飞吧

    蝴蝶飞吧

    一位运动天才不幸逝去。。。过奈何桥。。。没喝孟婆汤。他投胎在了离蓝色星球遥远的斯坦科林星球。。。这里有人类也有魔兽并存。。。这里弱肉强食。人类与魔兽会有怎样的火花。修真界有多少秘密?拭目以待。主角是一只蝴蝶!!
  • 若只是爱

    若只是爱

    袁科可因为一次意外,遇到了宋清予,从此与他结下了缘分。可以跟宋清予一块留学的袁科可,由于好友背叛,被众人误解,失去了留学的机会,也失去了心爱人的信任。受伤不已的袁科可来到了一所普通的大学学习,没想到天意弄人,生活再起波澜!
  • 主浮沉沦

    主浮沉沦

    浩瀚星宇,点点光轴。忽然,一道模糊身影突兀而立,随着渐渐清晰的身影。只见这身影被黑气笼罩,只有一双腥红的眼睛冷冷俯视着九州大地····他是谁?为何俯视着九州生灵眼中却充满残酷。暴戾和嗜杀之色?忽地,这身影如风而散,九州大地瞬间变得破败不堪,血浪滔天,白骨皑皑,无数生灵惨遭灭顶。赤地千里,浮尸遍野,数不尽的亡灵在悲哀怒吼。
  • 请叫我创世神二世

    请叫我创世神二世

    纪灵,一个在地球上生活的众屌丝之一,而且还是那种特倒霉的屌丝,有一天,异界创世神所创造的系统问他,请问你愿意成为新的创世神吗?这样一段精彩的冒险就开始了。在冒险中,系统为了让他能更好的成长为创世神二世,会为他打开方便之门,想要抽奖吗?想要宝箱吗?想要打副本吗?那就去寻找能量吧!什么?不知道能量怎么弄,告诉你,魔兽体内的魔晶,强大生灵的灵魂,蕴含魔力的物品,还有神灵的神格等。亲们,本书副本会穿越影视、动漫、游戏、小说等世界。请大家多多支持本将军的小说。
  • 隔壁班的交换生

    隔壁班的交换生

    因为年级第一的成绩所以白静秋成了今年的交换生人选可是说好的是去M国呢?为什么会是本市的南高?那么土的校服、那么惨无人道的早晚自习、还有惨绝人寰的寄、宿、制!爸!我肯定是你捡来的对不对!