欧阳修（1007—1072年），吉州庐陵（今江西吉安）人。字永叔，号醉翁，晚号六一居士。宋仁宗天圣八年（1030年）进士。嘉佑五年（1060年），拜枢密副使。次年任参知政事。以后，又相继任刑部尚书、兵部尚书等职。熙宁四年（1071年）六月，以太子少师的身份辞职，居颍州。卒谥文忠。
欧阳修一生博览群书，以文章冠天下。他文史兼通，造诣很深，对宋代文风的改革颇有贡献，名列唐宋古文八大家之一。欧阳修在史学方面也很有成就，编撰《五代史记》（《新五代史》），并与宋祁等修《唐书》（《新唐书》）。
本文选自《欧阳文忠公文集·归田录》。
原文
卖油翁
陈康肃公善射，当世无双，公亦以此自矜①。尝射于家圃②，有卖油翁释担而立，睨③之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔④之。
康肃问曰：“汝亦知射亦？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌⑤油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
注释
①自矜（激n）：自夸。
②圃（pǔ）：园子。文中指场地。
③睨（nì）：斜着眼看，形容不在意的样子。
④颔（hàn）之：颔，原意是下巴，这里是动词，点头。
⑤酌（zhuó）：斟酒，这里指倒油。
译文
陈康肃公善于射箭，在当时是独一无二的，他也因此自以为了不起。（他）曾在自家的菜园中射箭，一个卖油的老头儿放下担子，站在那儿，斜着眼睛看他，很长时间都不离去。（卖油的老头儿）看到他每十箭射中八九箭，只是微微点了点头。
陈康肃公问道：“你也懂得射箭吗？我射箭的技艺不也是很精湛吗？”卖油翁说：“（这）没有什么别的，只是手法熟练罢了。”康肃公恼怒地说：“你怎么敢轻视我的射技呢？”卖油翁说：“（怎么敢呢，）我凭倒油懂得了这个道理。”（说完）就拿来一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用勺子舀（yǎo）油往葫芦里倒，油从钱孔进入了葫芦，而铜钱却没有湿。他接着说：“我也没有什么别的，只是手法熟练罢了。”康肃公笑着打发卖油翁走了。
绝妙佳句
翁曰：“无他，但手熟尔。”
