登陆注册
17934600000016

第16章 范晔

范晔(公元398—445年),字蔚东,南朝顺阳(今南阳淅川县)人,中国古代著名的史学家。范晔自幼好学,博览经史,善属文,能隶书,曾任吏部尚书郎。宋文帝元嘉元年(公元424年)因事触怒刘义康,后迁为宣城郡(郡治在今安徽宣城)太守。元嘉二十二年(公元445年),因有人告发他密谋拥立刘义康,以谋反罪被处以死刑,享年48岁。

范晔一生对社会的最大贡献是撰写了被后人称为前四史之一的《后汉书》。范晔以《东观汉记》为蓝本,对其他各家撰著博采众长,斟酌取舍,并自定体例,写成《后汉书》。《后汉书》继承了《史记》《汉书》的纪传风格,叙事简明而周详,记事择要而不漏。

原文

乐羊子妻

河南①乐羊子之妻者,不知何氏②之女也。

羊子尝行路,得遗金一饼③,还以与妻,妻曰:“妾闻④志士不饮盗泉之水⑤,廉者不受嗟来之食⑥,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐⑦金于野,而远寻师学。

一年来归,妻跪问其故,羊子曰:“久行怀思,无它异也⑧。”妻乃引刀趁机⑨而言曰:“此织生自蚕茧,成于机杼⑩。一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹。今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日。夫子积学,当日知其所亡,以就懿德;若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业。

注释

①河南:郡名,现在河南省洛阳市一带。

②何氏:姓什么的人家,哪一家。

③遗金一饼:一块丢失的金子。

④妾闻:我听说过。妾,古代女子自称的谦词。

⑤志士不饮盗泉之水:有志气的人不喝盗泉的水。盗泉:泉的名称,在现在山东省泗水县。

⑥廉者不受嗟来之食:方正的人不接受不敬的施舍。廉:廉隅,方正。

⑦捐:丢弃。

⑧无它异也:意思是,没有别的意外的事。

⑨引刀趋机:拿起刀来,走到织布机跟前。趋:快步走。

⑩机杼(zhù):泛指织布的工具。机:织布机。杼:织布的棱子。

一丝而累:一根丝一根丝的积累起来。

斯:此,这。

捐失成功:意思是失去成功的机会。

稽(激):迟延。

夫子:这里是古代妇女对丈夫的尊称。

日知其所亡:每天学到自己所不知道的东西。亡:同“无”。

以就懿(欲)德:用以成就你的美德。懿,美好(多指德行)。

终业:修完自己的学业。

译文

河南郡乐羊子的妻子,不知道是谁家的闺女。

羊子在走路时,曾经拾到别人丢失的一块金子,回到家里把它交给妻子,妻子说:“我听说有志气的人不喝盗泉里的水,有廉耻的人不接受不敬的施舍,何况拾别人遗失的东西牟取私利而玷污自己的品行呢!”羊子非常惭愧,就把金子扔到野外,到远方去寻师求学。

过了一年羊子回来了,妻跪着问他回来的原因,羊子说:“出门久了心里想念,没有别的事情。”妻子就拿起刀来,快步走到织布机前说:“这织物是从养蚕纺丝开始,再在织布机上织成。一根丝一根丝地积累起来,以至成寸,一寸一寸不断积累,才成丈成匹。现在如果割断这织物,就丧失了已取得的成绩,白费时光。你做学问,应当‘每天学到自己所不知道的东西’,用来成就美德;如果中途回来,跟割断这织物有什么不同呢?”羊子被她的话感动了,又回去修完自己的学业。

绝妙佳句

妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!

同类推荐
  • 素质教育在日本

    素质教育在日本

    多一些赞美,少一些指责,日本人认为,一个孩子发展成为一个成熟的人,应包括以下四个含义:身体的独立;知能的独立;经济的独立;精神的独立。
  • 世界经典传说神话故事

    世界经典传说神话故事

    本书为教学课外辅助读物。补充学生课外知识,选取一些中外经典名著供青少年课外阅读。本册选取世界经典神话故事作为经典主题。
  • 校长决策第一推动力丛书-校长的影响力

    校长决策第一推动力丛书-校长的影响力

    校长要从事的具体工作很多,但不论对哪一项工诈,校长的角色决定着校长更多的是从事各项工作的决策。校长决策属于校长管理的范畴,而校长决策水平则直接体现校长的管理水平,直接左右学校的前途与命运。由此可见,校长决策的重要性。特别是随着社会的进步与发展,随着学校教育环境的复杂化,校长决策尤其是校长的科学决策就显得极为重要。校长科学的、正确的决策能保证学校克服困难,勇往直前,走向胜利;错误的决策会让学校蒙遭损失、停滞不前乃至失败。
  • 外国教育专题研究文集

    外国教育专题研究文集

    贺国庆,1961年10月1日生于广西柳州市,白族,祖籍湖南桑植县洪家关。曾就学于湖南师范大学和河北大学,先后获教育学学士(1982年)、硕士(1987年)和博士(1991年)学位。现为河北大学教育科学学院院长、教授、博士生导师。代表作有《近代欧洲对美国教育的影响》、《德国和美国大学发达史》等。曾获教育部全同第二届教育科学优秀成果二等奖、教育部全国普通高等学校第二届人文社会科学优秀成果二等奖、河北省第五届社会科学优秀成果二等奖、河北省第七届社会科学优秀成果一等奖、河北省优秀教学成果一等奖等多项奖励。1996年入选河北省跨世纪人才,1997年荣获河北青年五四奖章,2000年获政府特殊津贴。
  • 语文新课标必读-呐喊

    语文新课标必读-呐喊

    鲁迅(1881-1936年)是我国伟大的文学家、思想家、革命家和教育家。“鲁迅”是他1918年在《新青年》上发表《狂人日记》时开始使用的笔名。鲁迅原名周树人,字豫才,1881年9月25日出生在浙江绍兴一个没落的的士大夫家庭,绍兴是一个有着深厚文化传统的地方,乡土的传统与民间的文化,深深地影响着他的一生。
热门推荐
  • 易烊千玺:夏末,夏沫

    易烊千玺:夏末,夏沫

    用我的手心温暖你的手背,愿你一世常安;用我的眼泪浇灌你当心灵,许你一世安然。我们当距离就是那么近,却永远都是平行线,不会相交,我们的距离又是那么远。夏沫流年,千世一顾。
  • 恶魔总裁的泼辣小娇妻

    恶魔总裁的泼辣小娇妻

    他云逸尘,是高高在上的总裁;她沈奕,是毒辣泼妇的职员。初遇的意外,让他总是特别关注她。就在他们接受彼此时,却冒出了让总裁头疼的未婚妻——尹可可!这样沈奕该如何是好?云逸尘和沈奕的未来,是悲是喜?
  • 醉剑道

    醉剑道

    十万“镇”字封体,怨力横生,修不同体系,铸就剑身。大道无常追及剑道。
  • 死亡世界的游戏

    死亡世界的游戏

    死亡仅仅是一个开始而你的一切还没有结束努力的在这个充满绝望是世界挣扎吧,你会发现生命只不过是一颗棋子努力追逐死亡的脚步吧,或许你将会领悟死亡的真谛
  • 名士逍遥

    名士逍遥

    风起云涌的黄金大时代,出身微末的他偶获神秘传承,发扬中华千古文化,成就时代名流。
  • 毒医弃女:九王痴宠冷妃

    毒医弃女:九王痴宠冷妃

    初见时,她狂妄一笑,笑入他心。后来他得知她是前将军府的余孽,却一直为她保守秘密,即使知道她在利用她,他也用真心守护着她。她接近他不过是报复墨家皇室,后来却迷失在他对她温柔的眸子之中。他为她舍弃江山,与墨家皇室断绝关系,只为她一颦一笑,摇曳风云。她曾经在笑过他傻,后来发现他可以傻到让她心疼。他最爱画画,最擅长画她,他轻握着她的手为画中的最后一笔,她转头对他轻笑,随后看着画中的她轻笑如天仙,手中持油纸伞,身后是墨色江南。
  • 守护:堕天使之恋

    守护:堕天使之恋

    堕落的天使,是被上帝抛弃的天使,可是,谁说堕天使就不可以拥有真爱了?只是要经历一翻波折罢了。
  • 请让我拥抱你

    请让我拥抱你

    闺蜜林筱沫未婚先孕,生下宝宝后,却被男友抛弃;女强人王长安义气相助,照顾孱弱妈妈,顺便充当“爸爸”。职场摸爬滚打,生活焦头烂额,王长安以为自己再也嫁不出去了,却未想到偶然的机遇,让她迎来了自己的春天......
  • 证魔道

    证魔道

    这是一个热血的舞台,这是一个强者的角逐。尤天本就嚣张,敌人却更加猖狂。噬魂殿既然骑到小天头上,那就毁灭吧。嗜血宗也欺负上门,忍了。咱打不过人家。不过,嗜血宗这三个字,我记住了。待得强势崛起……
  • 我只是在讲故事

    我只是在讲故事

    贫道只是在讲一些普通人普通日子里不普通的故事,各位看官请随意吐槽