侍从们听令后,急匆匆地赶往旅馆。犹太商正从铁匠铺回来,刚要踏进门,就被侍从们一拥而上,将他按在地上,还狠狠地鞭打一顿,然后,带回法院。
扎因的丈夫被带到法院,看见老婆和女仆都站在那,心中马上明白过来,不禁感到万分震惊。
大法官一见到他,就怒不可遏,厉声斥问:
“你这个可恶的异教徒,竟敢逼迫伊斯兰教徒供你玩乐,还占有她的钱财,到底是何居心,难道你就不怕法律的制裁吗?”
扎因的丈夫一听,知道扎因已在法官面前颠倒黑白。于是,他急切地分辩道:
“法官大人,扎因是我的妻子呀,因她不守妇道,我才……”
法官们没等他说完,就吩咐侍从们先痛打他一顿,看他还敢狡辩。侍从们得令,一拥而上,脱掉他的衣服,给他换上囚服。然后,将他扳倒在地,拔掉他的眉毛和胡须,脱下鞋子抽打他的脸,直打得他满口牙齿全都掉了,脸肿得老高。扎因的丈夫实在无法忍受疼痛,大声求饶认罪。于是,依照法律,他被带到大街上,抓着驴尾巴,一步一磕头,游街示众。
经过一阵折腾之后,扎因的丈夫已不成人样。法官们为获扎因青睐,仍然一致判处他极刑:先砍掉四肢,再示众一天,然后绞死。扎因的丈夫一听,浑身冷汗直冒,高喊饶命。法官见状,逼迫他承认扎因所说属实。
扎因的丈夫为保性命,哪还管扎因所说的对与错,连忙承认。法官叫书记员将扎因所说的话记录下来,连同判决书一起,叫他签字画押。随后,将他关押起来。
可怜的犹太商人,先是老婆红杏出墙的侮辱,后是屈打成招,夺其钱财还差一点性命不保。不禁独自悲伤,暗问上苍,这是为什么?可是他当初又为什么要娶如此恶毒的人呢?
扎因凭借自己的绝世容颜和智慧,终于摆脱了丈夫的束缚,获得自由,而且还霸占了丈夫的财产。所以,她兴高采烈地走出法院。但是,她还有一块心病,使她惴惴不安,那就是向法官们许的诺言。如果他们齐上门提出要求,自己无论如何也对付不了;不是才脱虎口,又遭狼吻吗?
于是,主仆三人急匆匆地赶回住处,将行李物品中的贵重易带的首饰珠宝收拾成几包,然后待在房里休息。夜幕降临时,三人神不知鬼不觉地溜出城去,向自己的故乡奔逃。
再说四位伪君子在法院帮了扎因的忙,使她脱离苦海,满以为她会实现诺言,主动上门,投怀送抱,供自己淫乐。因此,第二天大清早,他们就早早起床,精心布置,等待扎因的出现。但直到中午,她仍没登门,他们心中不免焦急万分。于是,四人各自从家里出来,骑上骡子,到街上寻找扎因。但他们寻遍城中的大街小巷,始终没有看到扎因的倩影。
最后,四个法官碰到一起,互相寒暄之时,才发现彼此的目的都是一样。于是,他们立刻分手,继续寻找,都想比对方早找到扎因,占为己有。但是,找到天黑,他们谁也一无所获,才闷闷不乐地回家去了。从此,他们就害起了病,辗转于病榻之上。
有一天,大法官突然想到,是铁匠为扎因鸣不平的,以为一定铁匠知道扎因的去向。于是,他急忙命人将铁匠抓来,大声喝问:
“你把扎因藏在什么地方?立刻说出来,否则,我会绞死你。”
法官的话立即使铁匠酸楚不堪,因为他心里也深深地爱恋上了扎因。于是,他一声长叹,说道:
“法官大人呀,我也一直在努力寻找扎因小姐。自从那次分别以后,我再也没看见她的踪影,仿佛是惊鸿一瞥,但她那如黄莺的声音,仍在我耳边回响;她那动人的躯体,已深深地刻在我的心中。如果我知道她的去向,我会抛弃一切去追赶她,哪怕是给她当奴仆,我也再所不惜呀!”
他平静了一下激动的心情,接着说:
“大人呀,也许扎因小姐是主派下来惩罚我们的使者,当她将我们的心海掀起漪涟之后,让我们痛苦地品味思念之情,自己随风而逝了吧。”
大法官听了铁匠的话,不禁思念更深,但人儿已逝,只得长吁短叹了。显然,扎因的一举一动深深地吸引着他,他也将自己的心儿附在扎因身上。
自此以后,他的病日益加深,卧床不起,终日念叨着扎因的名字,茶不想,饭不思,精神委靡不振,形如枯槁。其他三位法官也和他一样,也已病入膏肓。城中所有的医生都被请来了,商议治疗方案,但一切办法都没治好他们的病。
情爱的魅力就在于此,可以使您快乐逍遥,也可以使您瞬间毁灭。
这天,城里的官商贵胄一同来探望大法官,他终于透露了自己生病的原因。最后他凄楚地说道:
“各位同仁好友,我的病是无药可治,因为那是相思病,也许您们会讥讽我,但我敢说,如果您们见到了她,也无法解脱的。她的容貌太美了,世上没有一个词能够描述得出她的美,一颦一笑无不拨人心弦。也许世人会说,天涯何处无芳草,何必单恋一枝花。因为他们没有见过最美的那朵花,所以也就无谓恋与不恋了。当我第一次看见她时,我的心就附在她的身上了。现在,她已不翼而飞,把我的心也带走了,您们说,我还能治愈吗?如果我能再见她一面,我也就可以瞑目了。”
大法官说到这,艰难地长叹一声,悲惨地喊了一声扎因的名字,随即停止了呼吸,但双眼睁得很大。也许他的灵魂将会完成他最后的心愿。众人见他就这样死了,都摇头表示不解,但对他的恋情深表同情。然后,众人齐手为他张罗后事,并请来牧师为他祈祷,最后将他安葬了。他们特意在他的墓前立了一块碑,碑文如下:
墓中是一个钟情的殉葬者,他生前是个赫赫有名的大法官,不畏强暴,为民尽职尽责。然而,却陷入了粉红色的陷阱,成了十足的殉情者,实属罕见,特此立碑告诫世人,别太痴情。
大家忙完了大法官的后事,然后,又一起来看望第二个法官,并询问他的病情。此时,这个法官也已生命垂危,出气多进气少了。临终前,他终将自己的遭遇从头至尾细叙一遍。众人一听,无不感到惊讶万分。原来,他也是害的相思病,同样是由于扎因引起的。于是,大家就七嘴八舌地劝慰他,别再苦恋了。大家劝慰的言辞都很激烈。
忽然,这个法官也凄惨地大叫一声扎因的名字,随后,双腿一蹬,回到主的身边了。众人又是一阵欷歔感叹,又立即为他料理后事,安葬完毕后,他们又紧接着一起去看望其他两位法官。最后大家才知道,他们害的都是相思病,而且都是因迷恋扎因造成的。
不久以后,仅存的两位法官也相继病死。而且,大家听说当时在法院的书记员和几个侍从,也因为看到了扎因,从而迷恋不自知,回到家后,也害起了相思病,现在也奄奄一息了;悲惨的是铁匠,他将疯疯颠颠地度过残生。大家都暗暗庆幸,自己没有碰到扎因,否则,后果也不堪设想。但是,心中又不免有点遗憾,没有一睹扎因的绝世姿容。因此,一时之间,城中的人们都在猜测扎因的美貌,从街头到巷尾,无不议论纷纷。
再次重逢
再说扎因主仆三人,她们自从溜出尔岱尼城后,如同丧家之狗,昼伏夜行,马不停蹄地朝故乡奔走。唯恐法官们派人来追捕她们。离故乡越来越近了,她们终于不再担惊受怕了。
但是,命运之神又同她们开了一次玩笑。
这一天,主仆三人由于连日不停地跋涉,已经精疲力尽,很想坐下来休息一会儿,吃点东西,然后再继续赶路。当时,她们正好经过一座修道院的门口。于是,她们打算在修道院的台阶上坐一会儿。这时候,一个修道士正好看见了她们,他仔细打算,发现虽然三人风尘仆仆,但扎因的万种风情仍迷人不已,竟使真主的侍仆起了歹心,便邀请主仆三人进院歇息。
这个修道士名叫丹尼斯,是这座修道院的院长,修道院中住着四十名修道士。此刻,丹尼斯见扎因体态妖娆,酥胸高耸,如花似月,风情万种,再由于长期的禁欲生活,不禁使他欲火中烧,淫心大发。因此,他才殷勤地请她们进院歇息。
扎因自感盛情难却,主仆三人便跟他走进了院门,丹尼斯将她们安置好后,便将四十名修士召集到一起,吩咐他们轮流到扎因那里去,替他传情。修士迫于压力,只好依次前去。但四十名修士每个人只要一见到扎因,马上被她的魅力搞得心猿意马,连他自己的姓名都忘了,哪里还记得替丹尼斯传情;一心想与扎因调情。
就这样,丹尼斯苦苦地等待了九天,耐心已竭,又见事情毫无进展,只好亲自出马。于是,他准备了一些可口饭菜,亲自送到扎因的住处,请她享用。
此时,扎因已明白院长的险恶用心,因此,对他谨慎提防。但是,人是铁,饭是钢,一顿不吃饿得慌。因此,她们将他送来的美食一扫而光。吃过饭,丹尼斯再也压抑不住对扎因的爱慕之情。于是,他唱了一首表达自己之情的诗爱恋歌。