第48章 A Message

Zhang Bi

I go in a dream to the house of Xie

Through a zigzag① porch② with arching rails

To a court where the spring moon lights for ever

Phantom③ flowers and a single figure.

① zigzagadj. 之字形的；锯齿形的 adv. 曲曲折折地

② porchn. 门廊；入口处；阳台，走廊

③ phantomadj. 幻觉的，幻像的；捉摸不定的

寄人

张泌

别梦依依到谢家，

小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，

犹为离人照落花。