【原文】
卜鲁罕皇后，伯岳吾氏，驸马脱里思之女。
元贞初，立为皇后。大德三年十月，授册宝。
成宗多疾，后居中用事，信任相臣哈剌哈孙，大德之政，人称平允，皆后处决。京师创建万宁寺，中塑秘密佛像，其形丑怪，后以手帕蒙覆其面，寻传旨毁之。
省院台臣奏上尊号，帝不允。车驾幸上都，后方自奏请。
帝曰：“我病日久，国家大事多废不举，尚宁理此等事耶！”
事遂寝。大德十年，后尝谋贬顺宗妃答吉与其子仁宗往怀州。明年，成宗崩。
时武宗在北边，恐其归，必报前怨。后乃命取安西王阿难答失里来京师，谋立之。仁宗自怀州入清宫禁，既诛安西王，并构后以私通事，出居东安州。
【说明】
元成宗皇后伯岳吾氏，名卜鲁罕，驸马脱里思之女。成宗即位初，立为皇后。成宗多病，得居中用事。尝谋贬成宗兄答剌麻八剌妻、子于怀州（今河南沁阳）。成宗卒，与左丞相阿忽台等谋立安西王阿难答为帝，自己临朝称制。右丞相哈剌哈孙迎答剌麻八剌子爱育黎拔力八达（仁宗）至京，发动政变，她被贬于东安州（今河北安次西）。后被杀。
【译文】
成宗皇后名叫卜鲁罕，伯岳吾氏，是驸马脱里思的女儿。成宗元贞初年，立为皇后。大德三年十月，授以册宝。成宗身体多病，卜鲁罕皇后居于宫中，掌握大权，信任宰相哈剌哈孙。
大德年间的朝政，人们都说公平合理，全是出自卜鲁罕皇后的决断。京城创建万宁寺，其中塑造了秘密佛像，形状丑恶怪诞。卜鲁罕皇后用手帕把它们的脸蒙起来，不久又传旨将它们销毁。中书省、枢密院、御史台大臣奏上尊号，成宗不予批准。
成宗到了上都，卜鲁罕皇后也亲自奏请。成宗说：“我病了很长时间，国家大事有很多都废弃没有举行，哪还能再管这样的小事呢？”
这件事就这样搁置下来。大德十年，卜鲁罕皇后曾经密谋贬黜成宗次兄答剌麻八剌的妃子答己和次子爱育黎拔力八达前往怀州。第二年，成宗驾崩。
当时答剌麻八剌的长子海山在北边统兵，卜鲁罕皇后害怕他如果回来，一定会报复原来的仇怨，就下命令征召安西王阿难答失里前来京城，打算立他为帝。爱育黎拔力八达从怀州进京，发动政变清除宫禁，杀掉了安西王以后，给卜鲁罕皇后捏造了私通罪名，将她外迁到东安州居住。
