过了两三个星期，有天晚上，我们刚回到院子里，波利就提着灯笼跑过马路接他。她说：
“没事儿了，杰瑞。今天下午，布里格斯太太派仆人来，叫你明天上午十一点送她出门。那仆人说女主人对别的马车都不称心，唯独觉得杰瑞的马车干净、舒服。她只有再坐上杰瑞的车才会觉得称心。”
波利说得上气不接下气，杰瑞开心地大笑起来。此后，布里格斯太太像以前一样经常雇用杰瑞的马车，只是星期天除外。但有一天我们星期天也干活了，事情是这样的：那个星期天早晨，杰瑞在院子里给我擦洗身子，波利走了过来，一副心事重重的样子。
“怎么啦？”杰瑞问。“唉，亲爱的，”波利说，“可怜的迪纳尔·布朗刚才收到一封信，说她母亲病危，她要想见她母亲最后一面就必须立刻动身。那地方在乡下，离这里十多英里，她说乘火车下来还要步行四英里，她刚生了小宝宝，身子那么虚弱，这当然是办不到的。她想问问能不能坐你的马车去，她答应只要弄到钱，一定不会少给一分钱。”
“我们考虑考虑吧，我想的不是钱的问题，而是这样一来就没有星期天了。马累了，我也累了，这是最让人苦恼的。”
“这样来说，确实让人苦恼，”波利说，“但是你知道，我们希望别人怎么对待我们，就应该首先那样对待别人。我知道如果我妈妈病得奄奄一息，我心里会是什么滋味。杰瑞，我们是不是应该设身处地地为别人着想着想。”
“哎呀，波利，你可真善良呀，好吧，你去告诉迪纳尔，我十点钟等她，等等-你到屠夫布赖顿那里去问问，问他能不能把他的轻便两轮马车借给我。我知道他星期天从来不用，这可以让马换换口味。”
波利很快就回来了，说布赖顿很愿意把轻便两轮马车借给他。杰瑞决定让我跑这一趟，十点钟我们出发了。拉着一辆轻便的两轮马车跑起来轻快极了，拉惯了四轮马车的我，觉得简直毫不费力。一出小城，清新的空气里可以嗅到青草的芳香，我觉得心旷神怡。迪纳尔的家人住在一座小小农宅里，不远处是一片牧场，有几棵大树洒下宜人的绿荫。牧场上有两头奶牛在吃草。一个年轻人让杰瑞把车停在牧场上，而我呢，他把我拴在牛棚里。
“假如你的奶牛没意见，”杰瑞说，“我的马一定乐意在你的牧场上待上一阵子。他很安静，这对他来说是一种难得的享受。”
“没问题，欢迎欢迎，”年轻人说，“您对我姐姐那么好，我们正不知怎么为您服务呢。一小时后开饭，到时候希望您能一起来吃，不过母亲病得那么厉害，家里人的心情都不太好。”
杰瑞婉言谢绝了，他说自己随身带着吃的，他希望和我一起在农场上随便走走。
挽具拿掉后，我非常高兴，我可以自由地、随心所欲地在牧场上奔跑、打滚。杰瑞好像跟我一样开心。他坐在河岸的树荫下，听小鸟歌唱，然后自己也唱了起来，后来他又大声地朗读他特别喜欢的那本褐色的小书。而后，他悠闲地在牧场上走来走去，来到小溪边采摘鲜花和山楂。他没忘记给我饱饱地吃了一顿他带来的燕麦。哎，可惜时间太短了。自从我在伯爵府离开可怜的野姜后，还从没有到过牧场。
我们慢慢地走回家，刚进院子，杰瑞就说：“哎呀，波利，我并没有损失我的星期天，小树林里有小鸟的歌唱，我也和它们一起唱了。而杰克呢，他就像小马驹一样开心。”
当他把鲜花递给多丽时，小姑娘高兴得欢蹦乱跳。
