登陆注册
1533700000053

第53章 新古今集时代 (2)

由于商业出版的发达,古典文献被大量印行,促使以日本古典为研究对象的国学也发展起来。国学研究目的在于阐发日本古代文化,尤其是日本固有的“道”(民族文化的精神原理)。本居宣长(1730—1801)一边开业行医,一边致力于古典研究,著有《古事记传》等。他主张排斥儒教,复归古道,为国学确立了学问体系。

浮世草子?净琉璃?歌舞伎

日本早在770年就使用木版或铜版印刷了“百万塔陀罗尼”,是世界上现存最古老的印刷物。但不可思议的是,其后却不曾像中国一样用于印刷经典以外的东西,《日本书纪》《古今集》《源氏物语》等古典都是以写本流传。1593年丰臣秀吉出兵朝鲜,带回来朝鲜活字,这才印刷《古文孝经》。1597年仿造了印刷机械,1599年印刷《日本书纪》。印刷术利用之初,局限于特权阶级的雅兴,自1609年印刷中国诗文集《古文真宝》,彻底变成了商业行为。

印刷出版消除了文学作品的抄写之劳,作者一下子就拥有成百上千的读者,两者之间的关系为之一变。以往无论作者还是读者和作品的性质都属于贵族的,而江户时代的文学,随着印刷技术的发达,识字率的提高,彻底演进为民众之物。

现在日本出版业界的种种惯行基本都成型于18世纪。江户时代书肆相当多,生生灭灭,现在能知道名字的犹不下千家。江户后期出版中心由京都、大阪移向江户,行销全国。1757年京都、江户、大阪分别成立出版书肆行会,使整个日本构成了统一文化圈。

与印刷出版相适应的文学样式首先是假名草子。所谓假名草子,本来是区别于汉文作品的概念,被用来笼而统之地称呼1603年江户幕府建立至1682年井原西鹤《好色一代男》问世这八十年间的散文文学,包括小说、随笔、翻译等各种作品。代表性作家有浅井了意。天下太平,武士不得不另谋生路,了意教养有素,靠笔墨营生,可算是日本文化史上第一位职业作家。

在近世社会,不同于武士和农民,居住在城市里的商人、工匠等形成一个“町人”阶层,假名草子所反映的就是他们的世界。从文学形式来说,假名草子还相当粗陋,以井原西鹤的《好色一代男》为界,此后百年的小说群被总称为“浮世草子”,显示出町人文学的成熟和繁荣,在日本小说史上树立了里程碑。

“浮世”,现今犹时常从“浮世绘”见到这个词。历经“战国之争”,佛教丧失了中世时代的地位,民众的佛教性感情生活也发生变化,此世由“无常可厌的秽土”转变为肯定现世的、享乐的“浮世”。京都、大阪、江户出现了“游廓”,花街柳巷,有钱无权的商人们尽情享乐。井原西鹤的笔下所描绘的就是这样的“浮世”,极为深刻地概括了江户时代的社会及其本质。

井原西鹤(1642—1693)甚至被视为仅次于紫式部的伟大小说家。生于大阪,家庭大概是富裕的町人。十五岁开始学习俳谐,四十多岁时创下一昼夜独吟两万三千五百句的纪录。1682年突然发表“新源氏物语”一般的小说《好色一代男》,从而改变了近世文学的潮流。

“好色”,是以色欲生活为题材的作品。像浮世绘源自春宫画一样,《好色一代男》也曾被指为淫书。取材于真实事件的《好色五人女》是日本文学史上的杰作。此外,西鹤的题材还有描写商人聚财的“町人故事”,描写武士气质的“武家故事”等。他具有明确的读者层意识和销行意图,这本身也正是一种“商人气质”吧。

浮世草子衰落,戏作、读本等小说样式继之而起。戏作偏重插图,而读本以文字为主,这些作品都深受中国白话小说影响。读本的顶点是泷泽马琴(1767—1848)耗时二十八载的长篇巨著《南总里见八犬传》。

对中世文化起到巨大推动作用的,除了印刷术,还有三味线。三味线于1570年前后由琉球传入,伴奏的效果胜过琵琶。这种新乐器使江户时代的艺术确立了近世特征,并经常出现在文学作品里,创造近世的氛围。

净琉璃原来是《净琉璃物语》中主人公净琉璃姬的名字,作为用琵琶、扇子来表演的说唱艺术,创始于室町时代中期。配以三味线,再加上傀儡表演。据文献记载,1614年已经为后阳成上皇演出。

1603年,出云大社巫女“出云阿国”等人来到京都,演出充满世俗色彩和肉感的舞蹈,大受欢迎。幕府以伤风败俗加以取缔,但它不断变换形式,在模仿狂言的基础上发展起来。17世纪末,歌舞伎已设置“花道”(演员穿过观众席上场的通路),出现多幕剧。

能和狂言在江户时代已成为古典艺术,受到上流阶级庇护,却失去创新活力。代表江户时代的戏剧是净琉璃和歌舞伎。文学的主流18世纪以后才从武士手里转移到町人,但这两个剧种几乎自始就是町人所嗜好的东西。

近松门左卫门(1653—1725)的出现使歌舞伎和净琉璃发生质的飞跃,明治时代有人称他是“日本的莎士比亚”。近松创作的戏曲有两类:描写昔日英雄的“时代物”,如《国姓爷合战》,和描写当世庶民生活的“世话物”,其中《曾根崎情死》是日本第一出悲剧。

在两世纪之久的锁国环境里,源于传统的芭蕉俳谐、西鹤小说、近松戏曲竞相盛开。1850年代日本被迫开国,正当江户文学式微之际,西洋文学便一拥而入。

文明开化的近代文学

1867年末,德川幕府第十五代将军庆喜把政权奉还给朝廷。翌年,年轻的明治天皇与民相约,要破除陋习,向世界求取知识。自8世纪以来的都城京都被放弃,迁都江户,改其名为东京。

明治维新(1868年)是日本近代之始。此后,资本主义迅猛发展,经过日清、日俄两场战争,民族意识高扬,一跃而跻身于欧美列强之间。但明治之初,政府派遣留学生,要学习的是大炮、造船以及政治,文学的近代化不过是“文明开化”的副产品。

这场维新是慑于欧美炮舰,自上而下进行的,和欧洲相比,其思想舆论的启蒙运动不是造势于前,而是补课于后。明治初期的日本,男性约半数、女性约85%不能读写,由于新政府的努力,国民识字率很快便高居世界前茅。万元大钞上的肖像人物福泽谕吉(1834—1901)自1872年刊行《劝学篇》,共十七篇,是明治初期的代表性启蒙书籍。据说二十五年间,日本国民每十人当中就有一人购买此书。中村正直于1870年翻译《西国立志编》,讲述古今数百人奋斗故事,阐说西方个人主义,印行百万册。

1870年代勃兴的西方文学翻译是日本近代文学的先声。日本人得天独厚,极具受容外国文化的能力,翻译之盛,使他们能够用本国语言读遍世界文学。阅读西方文学的翻译,几乎是明治以后搞文学创作的第一课。

在翻译西方文学的过程中,日本人对小说的认识发生了根本性变化,进而产生了以政治为题材的“政治小说”。据说自由党总理板垣退助曾请教法国作家雨果,在日本这样的国度该如何普及自由民权思想,雨果建议让国民读政治小说。由此可见,这类小说承担的是启蒙民众、改造社会的任务。实际上作者大都是政治家、报章主笔之流,如后来当过驻中国公使的矢野龙溪于1883年出版《经国美谈》。两年后柴四郎出版的《佳人之奇遇》可说是政治小说的巅峰。

江户末年,除了歌舞伎脚本,文学已处于隆冬时节,一片荒芜。闭锁两百年的国门在1853年被佩里敲开,对于日本来说,可算是为时不晚。大门洞开,欧洲历经几百年的各种文艺思潮与运动,如写实主义、古典主义、浪漫主义、自然主义等,无论新旧,轮番被拿来品尝一过。变化之快,你方唱罢我登场,如同在舞台上搬演了一出历史剧。

坪内逍遥(1859—1935)于1885年发表文学论《小说神髓》,启发了一代作家,使他成为日本近代文学创始者。真正实现了逍遥写实主义主张的,是事他如兄的二叶亭四迷。二叶亭(1864—1909)因忧虑俄国南侵而攻读俄语,但后来浸淫俄罗斯文学,转而当作家。1887年刊行长篇小说《浮云》,采用言文一致体,心理描写很出色,别开生面,标志着经过政治小说、翻译小说、启蒙思想和改良主义等十月怀胎,日本近代小说终于正式诞生。

逍遥和二叶亭草创近代文学是取法于西方文学,而尾崎红叶(1867—1903)和幸田露伴(1867—1947)则是从井原西鹤文学的基础上涉入近代文学,红叶甚至被批评为“洋装的元禄文学”。以尾崎为首的砚友社派和孤军奋战的露伴共同营造了所谓“红露时代”。红叶的《金色夜叉》描写日清战争后商业资本主义在日本发展的丑恶一面,风靡世间。露伴不追随西方潮流,最广为人知的作品是《五重塔》。

樋口一叶(1872—1896)也是在坪内逍遥影响下开始创作的。她的短篇小说显示了近代文学的成熟,使中断六个世纪之久的女性文学重放异彩。

日本于1904年战胜列强之一的俄国,举国振奋,在这种背景下,文坛兴起了自然主义运动。虽然到1920年便宣告结束,但影响深远。欧洲自然主义是对浪漫主义的反动,但日本的主义和运动都是从外面引进的,并没有发展史上的承续,自然主义文学探求的反而是欧洲浪漫主义所偏重的个性。

自然主义文学像照相一样赤裸裸地“告白”自身、家族或友人的内在世界,滥觞之作是岛崎藤村(1871—1943)的《破戒》。对于这部反映受歧视部落问题的作品,夏目漱石也不惜盛赞:“要说明治之世出了像小说的小说,那就是破戒。”

继《破戒》之后,与岛崎相交甚笃的田山花袋(1871—1930)于1907年发表以和女弟子婚外恋为素材的《棉被》。这个短篇小说改变了近代文学的流向,为本来具有日记传统的日本文学开启了一种独具特色的自传体小说——私小说。

从艺术性来说,德田秋声(1871—1943)是自然主义文学的高峰。明治维新百年后获得诺贝尔文学奖的川端康成说:日本文学有三个鼎盛期——平安王朝、元禄、明治至太平洋战争前,各举一位作家为代表,则第三期不是夏目漱石或森鸥外,而是德田。

同类推荐
  • 中国传统文化选编(中华上下五千年)

    中国传统文化选编(中华上下五千年)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 中国传统文化原典选读

    中国传统文化原典选读

    本书以中国传统儒家文化原典作为核心内容,选取了国学经典中最有代表性的十一部作品,从传播学的角度将文化原典产生的社会背景、各个时期的传承情况以及围绕经典重大问题研究的不同观点一一陈述,力求从全新的角度建构出文化经典学习的多维知识体系,以帮助读者更方便地领悟。
  • 姓名的故事

    姓名的故事

    本书道出姓名背后的故事,为学文史的青年朋友提快一点文化知识,为学科学技术者提供一点“谈助”资料。初民社会时,任何人一生下来,就有一姓一名,表示她或他属于某一氏族的成员,因此每一个氏族成员都能背诵自己祖先的名字和世系、谱牒,可以背诵四五十代以上至七十余代。姓从女生,最初人类父家长为首的宗族成员,包括高祖,曾祖、祖、父子及其妻妾、奴婢等人,这父家长及其族人不常称姓而称为氏,就是说,姓是氏族的分支,氏是宗族的称号。
  • 一个古代公务员的短信息

    一个古代公务员的短信息

    《千字文》是一千五百年前的作品,作者周兴嗣是一名古代公务员,他用一千个不重复的汉字进行排列组合,鼓捣出了一篇音韵谐美、朗朗上口的四言长诗。从这一千个字中,能够看到中国文化的完整轮廓,称得上是世界上最为袖珍的百科全书。来自东北那疙瘩的望于江湖,充分发挥东北人的小品幽默和搞笑功力,用别开生面的历史典故和八卦段子解读千字文,引人人胜,是学生,老师,上班族,家庭主妇,退休在家的老人随时随地可以享用的生活调剂品。这是一个速成的社会,从填饱肚子到赚钱致富,从家居清洁到美体塑身,都有捷径可寻,如今连看上……
  • 汉族风俗史(第三卷):隋唐·五代宋元汉族风俗

    汉族风俗史(第三卷):隋唐·五代宋元汉族风俗

    本书是我们三人精诚合作的结果。本卷的写作启动于1990年,经过六七年的风风雨雨,直到1997年万建中和陈顺宣才将各自承担撰写的初稿交给主编审阅。1998年底,主编提出了具体的修改意见。
热门推荐
  • 惊世风华:鬼王四小姐

    惊世风华:鬼王四小姐

    在末世中死亡,在古代中重生。前世的冰山妹子,穿越后成二逼妹子。一身男装,在江湖中乱窜,一不小心拐会了一个傻萌傻萌却男友力十足,腹黑程度满分的小相公。“媳妇儿……”“这位美人儿,你看好了,爷是个男的!”“不要!你就是媳妇儿。”没想到某男小嘴一掘,从此赖上了她。曾以为是傻萌傻萌的笨兔子,可居然摇身变成了腹黑狼。当某男把某女压在身下之时,只听他说:“其实为夫觉得,媳妇儿穿女装好看些……”话锋一转,”不过媳妇儿不穿衣服才最好看。“紧接着,天灰地暗。
  • 替身妖孽

    替身妖孽

    “长得还真是和我想象中的一样啊!”冷笑爬上她的唇角,“可惜,这么好的眼睛也只不过是瞎眼一双!”“住口!”他准确无误的紧紧抓住她的手腕,恍若被利剑刺中胸口。“哈哈…….”她大笑起来,可那笑声凄厉的令人心酸,无视手腕传来的剧痛,那跟她此刻心中的痛相比又算得了什么?她眼中涌动的光瞬间凝结,忽然提高声音,冷而厉,“说到你的痛处了,这双眼睛你给错了人,我和她完全不同,我是我,她是她!”“你自然不是她!但是……”他蓦然开口,语气温文而又霸气,“她冷静,你淡漠;她孤独,你寂寞;她重义,你重情,你们都爱穿紫衣,性格坚强倔强,不服输,骨子里透出的性情一模一样,你又怎会不是她?或者应该说她又怎会不是你?”
  • 剑炼晴空

    剑炼晴空

    十万年前叶紫川手持一剑纵横三界,剑魔之称历尽万年而不灭。十万年后,炼晴空手拿弑剑横空出世,……
  • 闪婚记

    闪婚记

    辛月一直以为自己会像父母期望的那样,找一个老实、忠厚的男人过一辈子,谁知偏偏遇见了他。
  • 妖精的尾巴之不平凡的人生

    妖精的尾巴之不平凡的人生

    斯塔克:咳咳,在此我想要申明几点。1:我并不希望和任何麻烦沾上关系,我向往的是和平的生活。2:我不是喜欢银头发的女孩子,如果有的话,我也不会一定不喜欢!喂喂喂!纳兹你是什么眼神!3:我不是姐控!我不是姐控!!我不是姐控!!!纳兹:吵死了,姐控。格雷:姐控。哈比:噗~!有一腿~~艾露莎:你,你们原来是这种关系...(脸红)露西:哎!我,我什么都没有看到!温蒂:我,我也什么都没听到...。斯塔克:......你,你们!(此文不是后宫文,更不是种马文,争取写出自己心中的妖尾世界)
  • 我是小丑你是什么

    我是小丑你是什么

    他说:自作多情的小丑会哭泣。他还说:懦弱的小丑会笑。起初我不能够明白他的意思,可现在我知道了。他啊,还真是个大作家呢。(伸舌头)笨蛋
  • 无限轮回在末世

    无限轮回在末世

    系统改写世界,规则重新制定;当游戏世界一次次的来临,死亡缠绕着所有人;当科技文明的接踵消失,妖魔鬼怪执宰着黑夜。也许当你回头的时候,会有一张苍白的脸在对着你笑;又也许当你回头的时候,身后的会是令你安心的伙伴。是夜下的独狼,还是啸天的群狼,在末世诡谲难测的人心中,苏翊一直在寻找着,一群能令他安心的狼群!
  • 永生谱

    永生谱

    史书记载,秦始皇确实在南海获得一张羊皮,上面记录着永生秘密的’永生谱‘残篇,然而秦始皇费尽一生都没有找到全篇。然而主角在机缘巧合的情况下拿到秦始皇手中残篇的副本,从而踏上了寻找’永生谱‘全篇的探险,然而。’永生谱‘却是。。。
  • 0~3岁亲子助长游戏

    0~3岁亲子助长游戏

    本书介绍了适合0-3岁宝宝的智力开发重点,列举了231个亲子助长游戏,通过游戏对宝宝的大脑进行刺激从而提高宝宝的思维能力,通过刺激宝宝的听觉、视觉及身体感觉提高其认知能力、观察能力、社交能力、想像能力等。
  • 嗨逗逼

    嗨逗逼

    这是一个关于逗比们的故事生活应该过的像首诗,时而激昂,时而悠扬。但大多数时候生活却像一首自己的歌,时而不靠谱,时而不着调。这是一个关于大学校园的故事,也是一个类似笑话的故事我们在最好的年代过着最逗的生活有欢笑,有泪水,有你,有我(本故事仅代表作者本人所扮演的作者的观点,与作者本人无关)(本故事纯属虚构,如有雷同,请不要举报)