“原文”
京兆尹黎幹奏秋霖损稼，韩滉奏幹不实；上命御史按视[1]，丁未，还奏，“所损凡三万馀顷。”渭南令刘澡阿附度支[2]，称县境苗独不损；御史赵计奏与澡同。上曰“霖雨溥博[3]，岂得渭南独无！”更命御史朱敖视之，损三千馀顷。上叹息久之，曰：“县令，字人之官[4]，不损犹应言损，乃不仁如是乎！”贬澡南浦尉，计澧州司户，而不问滉。
“注释”
[1]上：即代宗。[2]度支：即度支使。掌管国家的财政收支。指韩滉。[3]溥博：普遍而多。[4]字人：字民。抚养人民。
“译文”
京兆尹黎幹奏报说秋雨连绵，损坏庄稼，韩滉则上奏说黎幹所说与事实不符，代宗命令御史前去视察核实。丁未（二十九日），御史回报说：“所损坏的庄稼三万多顷。”渭南县令刘澡奉承度支韩滉，声称唯独渭南县境内的禾苗没有损坏；御史赵计所奏也与刘澡相同，代宗说：“大雨连绵，分布区域又广，难道单单渭南没有！”再命令御史朱敖去视察，渭南实际上受损庄稼三千多顷。代宗长长地叹息，说道：“县令是抚养人民的父母官，无损坏还应该说有损坏，但他们竟不仁到这种地步！”将刘澡贬为南浦县尉，赵计贬为澧州司户，但不问韩滉的罪。
“点评”
地方官或隐瞒灾情以粉饰政绩，或夸大灾情以多得救济，都是为了一己之利，而不顾百姓的死活。
