“原文”
郭暧尝与升平公主争言[1]，暧曰：“汝倚乃父为天子邪[2]！我父薄天子不为[3]！”公主恚[4]，奔车奏之。上曰：“此非汝所知。彼诚如是，使彼欲为天子，天下岂汝家所有邪！”慰谕令归。子仪闻之，囚暧，入待罪。上曰：“鄙谚有之：‘不痴不聋，不作家翁[5]。’儿女子闺房之言，何足听也！”子仪归，杖暧数十。
“注释”
[1]郭暧：郭子仪的儿子，代宗的驸马。[2]乃父：即代宗。[3]薄：看不上。[4]恚（huì）：恼怒。[5]家翁：家长。
“译文”
郭暧曾经与升平公主发生口角，郭暧说：“你倚仗你父亲是天子吗？我父亲是不屑于做天子！”公主恼怒，乘车飞奔入宫奏报此事。代宗说：“此事并非你所能明白。他们真是这样。假使他们想要做天子，天下怎么会是你家的呢！”代宗安慰劝说一番，让公主回去。郭子仪听说此事后，将郭暧囚禁起来，自己入朝等待代宗的惩处。代宗对郭子仪说：“有一句俗话说：‘不痴不聋，当不了家长。’儿女闺房中的话，哪值得去听呢！”郭子仪回家，打了郭暧数十大棍。
“点评”
郭暧的话，直接冒犯了皇帝。但代宗通情达理，没有计较。再说，唐王朝的复兴，郭子仪居功甚伟，皇帝不能因为一句孩子的话而坏了大局。这个故事就是京剧《打金枝》的本事。天下未定，郭子仪的地位至高无上，连皇帝都不敢得罪他。此一时彼一时也，如果是在皇权高度发达的乾隆时代，郭暧的那句话就够灭族的。郭子仪自己还是非常谨慎的，但子女的教育却有问题。郭暧能够说出那样的话，则其父平日的骄纵溺爱子女可想而知。
