“原文”
上林令侯敏素谄事俊臣[1]，其妻董氏谏之曰：“俊臣国贼，指日将败，君宜远之。”敏从之。俊臣怒，出为武龙令。敏欲不往，妻曰：“速去勿留！”俊臣败，其党皆流岭南[2]，敏独得免。
“注释”
[1]谄事：巴结。[2]岭南：泛指五岭以南地区。
“译文”
上林令侯敏一贯巴结来俊臣，他的妻子董氏规劝他说：“来俊臣是危害国家的坏人，不久将失败，你应当离他远些。”侯敏听从她的意见。来俊臣因此大怒，调他出任武龙县令，他不想去。他妻子说：“快去，不要逗留！”来俊臣失败后，他的党羽都流放岭南，只有侯敏幸免。
“点评”
侯敏的政治预见，远不如他的妻子。侯敏及时地和来俊臣切割，在冰山倒掉以后才得以幸免。
