“原文”
敬业自称匡复府上将[1]，领扬州大都督。以之奇、求仁为左、右长史[2]，宗臣、仲璋为左、右司马[3]，思温为军师[4]，宾王为记室[5]，旬日间得胜兵十馀万。移檄州县[6]，略曰：“伪临朝武氏者，人非温顺，地实寒微[7]。昔充太宗下陈[8]，尝以更衣入侍[9]，洎乎晚节，秽乱春宫[10]。密隐先帝之私，阴图后廷之嬖，践元后于翚翟[11]，陷吾君于聚麀[12]。”又曰：“杀姊屠兄[13]，弑君鸩母[14]，人神之所同嫉，天地之所不容。”又曰：“包藏祸心，窃窥神器。君之爱子[15]，幽之于别宫；贼之宗盟[16]，委之以重任。”又曰：“一抷之土未干[17]，六尺之孤安在！”又曰：“试观今日之域中，竟是谁家之天下！”太后见檄，问曰：“谁所为？”或对曰：“骆宾王。”太后曰：“宰相之过也。人有如此才，而使之流落不偶乎[18]！”
“注释”
[1]敬业：即徐敬业。匡复府：徐敬业起兵扬州，开匡复、英公、扬州大都督三府。[2]之奇：即给事中唐之奇。求仁：即詹事司直杜求仁。[3]宗臣：即士曹参军李士臣。仲璋：即监察御史薛仲璋。[4]思温：盩厔县尉魏思温。[5]宾王：即长安主簿骆宾王。[6]移檄：发布檄文。[7]地实寒微：出身卑微。[8]太宗下陈：指武则天曾为太宗之妾。[9]更衣：此处借用卫夫人以更衣得幸汉武帝之典故。[10]春宫：即东宫。指太子。[11]元后：皇后。翚翟（huīdí）：皇后的服饰。[12]《礼记》曰：“夫惟禽兽无礼，故父子聚麀。”聚，共也。麀（yōu），牝兽。指太宗、高宗父子共有一武氏，陷于乱伦。武氏本是太宗妾。[13]姊：指韩国夫人。兄：指武元爽、武元庆。[14]弑君鸩母：指高宗驾崩及太原王妃之死。[15]君之爱子：指睿宗。[16]贼之宗盟：指武承嗣等。[17]一抷（póu）：一捧。指先帝的坟土。[18]不偶：失意。
“译文”
徐敬业自称匡复府上将，领扬州大都督。任命唐之奇、杜求仁为左、右长史，李宗臣、薛仲璋为左、右司马，魏思温为军师，骆宾王为记室，十来天便聚集十余万人马。徐敬业公布檄文到各州县，内容大致说：“僭窃帝位的武氏，本性并不温顺，出身实在卑微。她从前居于太宗后宫的下列，曾找机会侍奉太宗，得到宠幸，等到太宗晚年，又与太子淫乱。她隐瞒了同先帝的私情，暗地里谋求在后宫的宠幸，终于登上皇后的宝座，使先帝陷于形同禽兽的乱伦。”又说：“武氏杀害姐姐，屠戮哥哥，杀死皇帝，毒死母亲，为人和神所共同憎恨，为天与地所不能容忍。”又说：“包藏祸心，窥测帝位。君王的爱子，被幽禁于别殿；武氏的宗族亲戚，都给予重任。”又说：“先帝坟墓上的黄土还未干，成年的孤儿现在哪里！”又说：“试看今日国家之内，究竟是谁家的天下！”武后看到檄文以后问：“这是谁写的？”有人回答说：“骆宾王。”太后说：“这是宰相的过失。此人有这样的才华，却让他漂泊失意，不得重用！”
“点评”
讨武檄文，写得文采飞扬，慷慨激昂。骆宾王确实有才。武则天读了骆宾王的讨武檄文，埋怨丞相漏落了这样的人才，说明这位女主的胸襟并不狭隘。
