“原文”
初，尚书左丞冯元常为高宗所委，高宗晚年多疾，每曰：“朕体中不佳，可与元常平章以闻[1]。”元常尝密言：“中宫威权太重[2]，宜稍抑损。”高宗虽不能用，深以其言为然。及太后称制[3]，四方争言符瑞；嵩阳令樊文献瑞石，太后命于朝堂示百官，元常奏：“状涉谄诈，不可诬罔天下。”太后不悦，出为陇州刺史。
“注释”
[1]平章：商量处理。[2]中宫：即皇后武则天。[3]称制：行使皇帝的权力。
“译文”
当初，尚书左丞冯元常为高宗所信任，高宗晚年多病，各部门奏事，常说：“朕身体不好，可先与冯元常商量，再奏报朕知。”冯元常曾私下对高宗说：“皇后威权太重，应该稍加抑制。”唐高宗虽然不能采纳，但认为他说得很对。及至太后行使皇帝权力，各地争相报告吉兆；嵩阳县令樊文进献一块吉祥的石头，太后命在朝堂向百官展示，冯元常上奏说：“这种献石的行为涉及谄媚欺诈，不应当欺骗天下人。”太后因此不高兴，调冯元常出任陇州刺史。
“点评”
高宗对大权旁落，亦深为不满，但性格的软弱和身体的疾病，使他无可奈何。冯元常试图阻止武则天的擅权，而多数大臣则已经看清形势，为了身家性命，站到武则天的一边。
