“原文”
太后与刘仁轨书曰[1]：“昔汉以关中之事委萧何[2]，今托公亦犹是矣。”仁轨上疏，辞以衰老不堪居守，因陈吕后祸败之事以申规戒。太后使秘书监武承嗣赍玺书慰谕之曰：“今以皇帝谅闇不言[3]，眇身且代亲政[4]；远劳劝戒，复辞衰疾。又云‘吕氏见嗤于后代，禄、产贻祸于汉朝[5]’，引喻良深，愧慰交集。公忠贞之操，终始不渝，劲直之风，古今罕比。初闻此语，能不罔然；静而思之，是为龟镜[6]。况公先朝旧德，遐迩具瞻，愿以匡救为怀，无以暮年致请。”
“注释”
[1]太后：即武则天。[2]事见《史记·高祖本纪》。[3]谅□（ān）：帝王居丧。[4]眇：藐小。谦词。[5]禄、产：指吕禄、吕产。事见《史记·吕太后本纪》。[6]龟镜：取鉴的明镜。
“译文”
太后写信给刘仁轨说：“从前汉朝把关中的事情委托给萧何，现在委托你犹如那样的用意。”刘仁轨上书，以年老体衰不能胜任留守职务推辞，并陈述汉朝吕后祸败的历史事实，以申明对太后的劝诫之意。太后派秘书监武承嗣带去用太后的玺印文书抚慰和告诉他说：“现今皇帝因守丧不说话，我暂时代他亲政；有劳你从远方劝诫，又以年老体衰推辞职务。又说‘吕氏为后代所讥笑，吕禄、吕产造成祸害于汉朝’。引用的比喻很深刻，使我惭愧和安慰交集。你忠贞的节操，始终不变，刚直的作风，古今难有人比。开始听到你的话时，不能不感到迷惑不解，但冷静思考，实在可作借鉴。况且你是先朝有德望的老臣，为天下人所瞻仰，希望以匡正补救时局为怀，不要以年老推托。”
“点评”
刘仁轨用吕后的事例来劝告、警告武则天，话说得很难听，武则天表现出少有的宽容。
