“原文”
建成、元吉以秦府多骁将，欲诱之使为己用，密以金银器一车赠左二副护军尉迟敬德[1]，并以书招之曰：“愿迂长者之眷[2]，以敦布衣之交[3]。”敬德辞曰：“敬德，蓬户瓮牖之人[4]，遭隋末乱离，久沦逆地[5]，罪不容诛。秦王赐以更生之恩，今又策名藩邸，唯当杀身以为报；于殿下无功，不敢谬当重赐。若私交殿下，乃是贰心，徇利忘忠，殿下亦何所用！”建成怒，遂与之绝。敬德以告世民，世民曰：“公心如山岳，虽积金至斗，知公不移。相遗但受，何所嫌也！且得以知其阴计，岂非良策！不然，祸将及公。”既而元吉使壮士夜刺敬德，敬德知之，洞开重门[6]，安卧不动，刺客屡至其庭，终不敢入。元吉乃谮敬德于上[7]，下诏狱讯治，将杀之。世民固请，得免。
“注释”
[1]左二副护军：官名。当时秦王府和齐王府各置左右六府护军。[2]迂：迟滞；屈驾。谦词。眷：眷顾。[3]敦：敦厚，加深。布衣之交：平民的友谊。[4]蓬户：蓬草为门。瓮牖（yǒu）：破瓮为窗。形容贫穷。[5]久沦逆地：指自己曾经在刘武周部下，后来降唐。[6]洞开：大开。重门：一道道的门。[7]谮（zèn）：诬告。上：即唐高祖。
“译文”
秦王府拥有许多骁勇的将领，李建成与李元吉打算引诱他们为己所用，便暗中将一车金银器物赠送给左二副护军尉迟敬德，并且写了一封书信招引他说：“希望得到您的屈驾眷顾，以便加深我们之间的布衣之交。”尉迟敬德推辞说：“我是编蓬为户、破瓮作窗的草民，遇到隋朝末年战乱的时局，长期沦落在抗拒朝廷的敌营里，罪大该死。秦王赐给我再生的恩典，现在我又在秦王府注册为官，只应当以死报答秦王。我没有为殿下立过功，不敢凭空接受殿下如此丰厚的赏赐。倘若我私自与殿下交往，就是对秦王怀有二心，就是因贪图财利而忘掉忠义，殿下要这种人又有何用呢！”李建成大怒，便与他断绝往来。尉迟敬德将此事告诉了李世民，李世民说：“您的心就像山岳那样坚定，即使他赠送给您的金子堆积得顶到了北斗星，我知道您的心还是不会动摇的。他赠给您什么，您就接受什么，这又有什么值得猜疑的呢！况且，这样做能够了解他的阴谋，难道不是一个上好的计策吗！否则，祸事就将降临到您的头上了。”不久，李元吉指使勇士在夜间刺杀尉迟敬德，尉迟敬德得知这一消息以后，打开层层门户，自己安然躺着不动，刺客屡次来到他的院子，终究没敢进屋。于是，李元吉向高祖诬陷尉迟敬德，敬德被关进诏狱里审问处治，准备将他杀掉，由于李世民再三请求保全他的生命，这才得以不死。
“点评”
建成、元吉企图分化李世民的阵营，先是诱之以金，继之派人行刺，均以失败而告终，暴露了自己的政治企图，双方的矛盾一步步升级，决战的时刻越来越临近。
