登陆注册
14798600000024

第24章 哥哥的逝世与安葬

1904年5月3日,安东·巴甫洛维奇从雅尔塔到达莫斯科,当时我还住在那里。他病得很厉害,一进门就躺在床上了。那年春天,他总是生病。很明显,他的健康状况越来越糟。

在莫斯科我们一块儿住了十来天,中学放暑假后,我于5月14日动身回雅尔塔。安东·巴甫洛维奇的脸色很不好,在这种情况下离开他,我心里很难过。可是,我得走,因为哥哥已经对我这样说:

“你为什么不走呢?母亲孤零零一个人在雅尔塔……”

我万万没有想到,那天竟是我最后一次见到哥哥,最后一次跟他告别。我心里想,他躺一躺,治治病,就会好起来,一切还会照旧,因为那几年经常如此。再说,他还准备按在莫斯科一直给他治病的陶贝大夫的劝告,再次出国疗养呢。

可是这次,哥哥的病却拖了下来,他一直躺在床上。他从莫斯科来信说,他一次也没有穿上过外衣走出房门,我和母亲得知后十分伤心。要知道,这年克里米亚的春天美极了。哥哥栽种的树木枝繁叶茂,花园里绿树成荫,所有的花都开了,格外馥郁芬芳。果树已经果实累累。就在那年春天,我用自己家种的各种樱桃做了不少果酱。最使我懊丧的是,这一切哥哥竟没有见到。我写信给他,盼他快些恢复健康,早日返回雅尔塔的家园。

5月31日,安东·巴甫洛维奇在莫斯科才第一次到户外活动。6月3日,他和克尼碧尔离开莫斯科去德国。他们住在德国南方与瑞士交界的什瓦尔茨瓦尔德省巴登韦勒城,那里是疗养胜地。

不久,哥哥伊万·巴甫洛维奇到雅尔塔来看我们,他说,安东·巴甫洛维奇出国时瘦弱得吓人。我听了这些话,心情沉重,难过极了。

然而,哥哥从国外来信还十分乐观。他写信说,他的身体正在恢复,“体重不是一所洛特尼克一所洛特尼克地长,而是一普特一普特地增加”,他说只是巴登韦勒的生活太寂寞、太枯燥无味了:“这里德国式的寂静和规矩太多了。”总之,根据安东·巴甫洛维奇的信件判断,当时他的状况并没有什么不吉的征兆。

伊万·巴甫洛维奇看到我心情烦乱,为了让我散散心,便建议我坐轮船到高加索的巴统旅行一趟。我们的一个堂弟格奥尔基·米特罗方诺维奇·契诃夫那时在雅尔塔轮船公司工作,他给我弄到一张半价船票。我们打算花十来天进行这次旅行,在此期间,格奥尔基·米特罗方诺维奇如果收到国外有关安东·巴甫洛维奇身体情况的消息,将转寄通知我们。

6月29日,我跟伊万·巴甫洛维奇坐轮船去高加索。旅行一路顺利,不过我仍然心神不定。我们到达巴统以后,又从那里乘火车去鲍尔若姆,并将行止通知了雅尔塔的堂弟。我们在旅馆里住了一夜,第二天早晨要去游览市容,可是我还是先到邮局看看有无从雅尔塔来的消息。结果,我在邮局收到那封骇人听闻的电报:“安托沙逝世。”这封电报给我的打击太大了,我一生中还从未经受过这样的打击。

我不记得,我们是怎么回到巴统的。然后我们急忙去赶我们来时乘坐的那艘轮船,它正要返航。我们在鲍尔若姆便给船长打了电报,请求等我们一下。可是我们不知道他能否等我们。我记得,马车把我们从巴统火车站送到港口后,我立刻从车上跳下来,拼命地向轮船跑去。我跑着跑着,看到轮船还远远地停在那里。船长看到我们以后,在轮船上喊道:

“别着急,别着急,我们等你们!”

我和伊万·巴甫洛维奇刚刚登上船,轮船就起航了。

因为我们不在雅尔塔,格奥尔基·米特罗方诺维奇第一个得悉安东·巴甫洛维奇去世的消息,他知道弟弟米哈伊尔·巴甫洛维奇恰巧那天要来我们这里做客。于是他告诉米哈伊尔·巴甫洛维奇这个沉痛的消息,并给我和伊万·巴甫洛维奇拍了急电,只是没向我们的母亲透露一句。

我们返回雅尔塔以后,收到克尼碧尔打来的电报,电报说,她将把安东·巴甫洛维奇的遗体经彼得堡运往莫斯科。我们立即准备前往莫斯科。最后没办法,只得将真情告诉了母亲……母亲失去了她最心爱的儿子,那种痛苦是无法用语言来形容的。

我们乘火车到莫斯科去奔丧。

这一切是怎么发生的?为什么灾祸来得如此突然?

要知道,安东·巴甫洛维奇在去世的前三天,也就是6月28日,还给我写过一封信(我在雅尔塔收到这封信时,他已经不在人世了)。哥哥在这封信里,谈到他返回雅尔塔的计划,说他不想乘火车,因为车厢里又热又闷,还说“那样回家太快了,可我还没有玩够呢”。他想从的里雅斯特走海路到敖德萨,并且让我把轮船时刻表告诉他,看他们是否方便。他写信说,克尼碧尔那天到福列伊堡去了,为他定做一套夏季穿的法兰绒外衣。总之一句话,这封信充满了一个人最美好的希望和最具体的计划,他绝没有想到自己过几天就会去世。

他在这封信中的确也写着这样的话:“我吃饭很香,但是感觉不大好,时常反胃。这里的黄油我不能吃。可见我的胃已经坏得不可救药,除了节食,就是说什么东西也别吃,任何药物也未必能够奏效,算啦!医治气喘的唯一办法就是静卧不动……

“好啦,祝你健康、愉快,问妈妈、万尼亚、乔治、老太婆和其他所有的人好。写信。吻你,握你的手。你的安。”

哥哥给我的最后一封信就是这样结尾的。

后来才知道,安东·巴甫洛维奇发出这封信后,心力突然衰竭,每天夜里都发作。后来心力衰竭渐渐平息。可是,7月2日夜里零点十五分,安东·巴甫洛维奇突然又感到呼吸困难。为他治病的德国医生什维列尔也被请来了。当时安东·巴甫洛维奇看来也知道病已垂危……

据医生本人后来证实,当时安东·巴甫洛维奇平静地对他说:“医生,我要死了……”克尼碧尔后来也讲过,安东·巴甫洛维奇见到医生时,说了句德语:“Ich sterbe……”(我要死了)然后他喝了医生递给他的香槟酒,“静静地朝左侧躺下,不一会儿就永远沉默了……”

安东·巴甫洛维奇在生活和文学创作中,总喜欢简单明了。他的死也是那样平静,那样简单……

7月9日早晨,我们乘火车到达莫斯科。《大众杂志》的编辑维·谢·米罗柳博夫到库尔斯克火车站来接我们,他说,安东·巴甫洛维奇的灵柩早些时候已经到达尼古拉耶夫车站,送葬队伍正向新圣女修道院的墓地行进,现在快走到莫斯科市中心了。我们坐马车到位于瓦甘科夫巷的《俄罗斯思想》杂志编辑部,以便在那儿迎上送葬的队伍。

可是我们哪儿能等得了啊,于是我们朝着送葬队伍迎过去。为安东·巴甫洛维奇送葬的人成群结队地出现在我们面前。此时此刻,我亲眼看到了人民对我作家哥哥的真诚热爱。送葬者人山人海,然而却秩序井然。送葬队伍每经过一条街道,那里的车辆就停止走动,电车也停开,两侧街道上还拦着绳索。特别让人感动的是,大学生们在街上维持秩序。莫斯科的大学生和青年人手挽着手,组成一条长长的人墙,保护着送葬队伍,不让好奇的人们靠近哥哥的灵柩,以免造成混乱。起初他们也不让我们靠近灵柩。我们说我们是契诃夫的亲人,可是他们根本不听。我再也控制不住自己了,哭喊着冲向前去:

“让我到哥哥那里去,让我过去……”

最后,他们总算认出我们,放我们过去了。母亲和兄弟们也走过去。那是多么沉痛的时刻啊……整个送葬队伍都停了下来。

队伍又继续前进了。从火车站到修道院,一路上人们都是用手抬着哥哥的灵柩。走到《俄罗斯思想》编辑部大楼旁边(哥哥在最后时期曾在该杂志上发表过许多作品),队伍停下来进行祈祷。随后送葬队伍沿着兹纳缅卡、沃尔杭卡和普列奇斯坚卡几条街继续前进。当送葬队伍走到皮罗戈夫纪念碑旁边的医院门前时,又进行了祈祷。哥哥1897年吐血时,住在这所医院。

新圣女修道院外面也有许多人等待送葬队伍到来。很多戏剧界人士、作家、剧作家、教授和医生都等在那里,其中高尔基和沙里亚宾是赶过送葬队伍提前到达那里的,还有从彼得堡赶来参加葬礼的皇家剧院院长弗·阿·捷里亚科夫斯基、《彼得堡报》的出版者谢·尼·胡杰科夫,等等。

等队伍到了修道院墓地,秩序再也维持不住了,因为送葬的人都想参加契诃夫的葬礼。结果,葬礼过后墓地上的许多十字架被折断,墓碑被挤倒,墓栅也被踩坏。

使我难忘的是,随着哥哥的灵柩徐徐放入墓穴,成千上万的人一齐唱起送葬歌:“永垂不朽!……”

葬礼进行过程中,人们送来上百个花圈,放在安东·巴甫洛维奇的坟墓上。送花圈的有各报刊编辑部、各剧院、各社会团体,以及安东·巴甫洛维奇的朋友和崇拜者。花圈上的挽联反映出俄国各界人士对安东·巴甫洛维奇深切的热爱。一部分挽联上的内容如下:

敬爱的、永志不忘的安东·巴甫洛维奇·契诃夫千古 沙里亚宾痛挽祖国文学之光安东·巴甫洛维奇·契诃夫千古《敖德萨新闻》敬挽敬爱的安东·巴甫洛维奇·契诃夫永垂不朽 谢尔普霍夫县农民敬挽我敬爱的哥哥和朋友、俄国作家安东·巴甫洛维奇·契诃夫的生活旅程就这样结束了。

同类推荐
  • 高尔基

    高尔基

    刘明山编著的《高尔基》内容介绍:高尔基所处的那个年代,正是俄国文学空前繁荣的时代,然而,高尔基却以他与众不同的写作风格,走进俄国文坛。由于他出身于社会底层,所以他特别了解广大的人们群众生活的疾苦,在世界文学历史中,他的作品第一个在创作中真实而生动地歌颂了无产阶级的革命斗争,塑造了一群光辉的英雄形象,开创了无产阶级文学的新纪元。一起来翻阅《高尔基》吧!
  • 陈永贵传

    陈永贵传

    作者在广泛收集资料的基础上,客观全面地记述了陈永贵从一个穷苦农民成长为全国劳模,直至升任中央高层领导的非凡人生。生动展示了他带领大寨人艰苦创业的感人经历,记述了大寨成为全国农业先进典型后,学大寨运动对中国农业发展的重大影响。同时也记述了“文化大革命”中大寨推行“左”倾路线造成的严重后果,以及陈永贵晚年的反思。
  • 吕梁山的儿子:马佩勋传奇的一生

    吕梁山的儿子:马佩勋传奇的一生

    在中国共产党建党90周年的日子里,《吕梁山的儿子》这本记述马佩勋同志传奇人生的书问世了,这是我们政治生活中的一件大喜事。
  • 世间安得双全法不负如来不负卿

    世间安得双全法不负如来不负卿

    本书将以现代人的视角全面演绎仓央嘉措短暂却又多彩的一生,全书拟分为两个部分:第一部分:流浪在拉萨街头,我是世间最美丽的情郎。该部分主要以散文的形式来解析仓央嘉措的情诗,通过对其诗歌的理解,来展现仓央嘉措多情多才的一面。第二部分:住在布达拉宫。我是这雪域之王,该部分以传记体的形式阐述其作为达赖喇嘛的生平。
  • 中国十大文豪——白居易

    中国十大文豪——白居易

    白居易,字乐天,号香山居士。生于唐代宗大历七年(772年)正月二十日,出生之地是今河南省新郑县。白氏先祖本为胡人,是西域龟兹国的王候。后来汉化较深,生于官宦之后,诗书之家,白居易从小就受汉文化的熏陶。
热门推荐
  • 依依柳岸

    依依柳岸

    未名湖是镶嵌在燕园中的一颗绿宝石。环湖垂柳,柳荫小径,塔影婆娑,波光潋滟。月下观湖,静若惺忪着睡眼的处子,微风花影,则是一杯轻漾的春醪。
  • 孤星寻

    孤星寻

    她因情而生,为情而死,生生世世寻找着那个人,即便成为这大千世界里最后一个星星,她也要继续寻找下去,找到属于自己的那个他!--情节虚构,请勿模仿
  • 中华一卦

    中华一卦

    江湖多恩怨,仙门多争斗。万年一笑过,唯有卦中仙。
  • 狼性老公:大人物的小辣妻

    狼性老公:大人物的小辣妻

    小白兔遇上大灰狼后,一般的结果是什么,那当然是吃掉了!美丽的小护士林凡突然走了狗屎运,被自家的院长派到了医院最顶层的VIP病房照顾一位据说很牛逼的病人!“先生,我帮你擦一下身子!保准你舒舒服服。”望着在自己身上上下其手的小手,某人脸色又黑又红。突然有一天。林凡看着压在自己身上的男人,拼命咽口水。“小白兔,你在我身上点了这么多把火,也是该好好的帮我泄泄火了吧。”某人阴森森笑着。
  • 我们的未来找不着北

    我们的未来找不着北

    以主人公的感情经历为线索,采用了回忆式的写作手法,即由主人公洲子和阿静的谈话回忆展开故事情节。叙述了大学四年和毕业工作后的故事,最后男主人公和初恋女友的结局很出乎意料……从中反映了一代青年的迷茫与彷徨,以及自身的心路历程,有一点《麦田守望者》的味道。风格上:诙谐幽默、又不乏苦涩忧伤。带有现实主义的味道。手法上:采用双人称的写作手法“我”和第三人称;
  • 历史血统

    历史血统

    在这个游戏中只有创始和继承,这是两个血统的争斗。有天生高贵的血统,但却没有天生低贱的血统。低贱可以去改变,高贵可以去打败!是创造新的高贵还是延续高贵的未来,由你选择!这是一个为了百姓不停做好事,却不被百姓明白的孤夜王者,也是一个想保护身边的人却为了天下而生不由己的可怜皇者...................本书群号:366405476,大家可以加进来一群讨论!
  • 入室逼婚

    入室逼婚

    逼婚那天,他把新房房卡甩到她面前:“自己搬进来!除了嫁给我,你没有第二条路。”但他比谁都委屈:“我要是但凡有一丁点别的选择,也不会娶你这个自私任性爱慕虚荣的女人!”分手八年,他从一穷二白的穷光蛋摇身一变成为挥金如土的高富帅,只为逼她嫁给他。一个好马狂吃回头草的故事。(本文纯属虚构,请勿模仿。)
  • 异界逆仙

    异界逆仙

    玄星大陆,这个所有人都被操控的大陆,已如腐朽的枯木一般。要么浴火重生,重新散发新的生机;要么,就活生生的湮灭在愚昧中!而天剑,这个在大陆所有人眼中成就第八位至尊,被仙界封为神王的绝世奇才,其实是一如以往的被镇杀,而林凡的离奇穿越就是他布置的最后一招。只是,传说中的万古妖帝,统一大陆的始皇至尊,更有远古的荒,道,先祖等都在威势滔天的仙界下被镇压袭杀,就看林凡一介凡人,在变强的道路中如何一步一步寻找湮灭在历史长河中的真相。直到有一天他发现高高在上的仙界不过是......仙界?仙人?还是外星人?好吧,我不管你是什么,总之,离我的兄弟,女人,部队,国家远一点!林凡云
  • 绝色女佣兵:腹黑邪王太难缠

    绝色女佣兵:腹黑邪王太难缠

    她是二十一世纪的女佣兵,却因为一个奇怪的孩子穿越到异世大陆。身为嫡女却不能修炼,长姐欺凌,庶妹刁难,再睁眼早已不是当初那个任人欺凌的废物。天生废柴?笑话,她凌寒伊二十一世纪排行前十的女佣兵又岂是废物!
  • 无限之次元王座

    无限之次元王座

    简介神马的真麻烦,不过咱还是写了,咳咳,看好了。中二版:吾乃时间之行者,空间之旅人,吾追逐真理,寻求不朽。吾乃旧世界之终结者,亦乃新世界之创建者,吾是冷血的刽子手,亦是智慧的启蒙者,吾乃——龙帝-王潜。正常版:本书讲的就是一个名为王潜的骚年在被逼成为人工智能后,在地球快毁灭时重生回到2016年,靠着金手指穿越到各个位面装逼的故事。