古诗词日历 | 郑刚中《送季平道中四绝·霜风落叶小寒天》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

风卷落叶，又到了一年的小寒节气。远去的朋友，依依不舍，不忍心挥鞭骑马离开。

“我”平生最害怕离别之苦，可不可以相送的时候不要那么悲伤。

注释

小寒，是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。去客：离开的人。悽然：凄凉悲伤。

赏析

这是宋代诗人郑刚中的一首小寒节气诗。郑刚中，在南宋并不以诗人知名，而是以“探花”，依附秦桧，抗金为标签。其为人风度萧散，文简古，诗峭健，佳句颇多，善写“幽趣”，诗宗江西诗派。这首诗写得很流畅，一气呵成，自然深情，一扫江西诗派的严整拘谨，用典繁多的特点，是小寒节气诗中绝妙佳作。“霜风落叶小寒天”，首句是说，霜风卷落叶，又到了一年的小寒节气。点明“送别之时间”，即小寒时节，冰霜来临，风卷残叶之际。“去客依依马不鞭”，二句是说，远去的朋友，依依不舍，不忍心挥鞭骑马离开。这是写“离别之不舍”。友人舍不得挥鞭，实则是说友人对自己的依依不舍。这就为下文唤起诗人的离别苦作铺垫。如果快一点走，那么也许离别的悲伤就能减少一点。而友人偏偏舍不得走，这就让送别的情绪郁结心中，到达了一个顶点。“我最平生苦离别，可能相送不悽然。”三四句要连起来读。意思是，“我”平生最害怕离别之苦，可不可以相送的时候不那么悲伤。这两句是安慰自己的话，最害怕离别的诗人，怎么可能不悲伤呢？这是安慰自己，也是安慰友人，希望能够做到快乐道别，唤起一种“海内存知己，天涯若比邻”的豁达共情来。但是诗人能做到吗？显然不能，这正是这首诗最大的魅力所在，明明知道离别苦，却故作豁达状，使得心中愈加悲伤。其实，诗人不必这么悲伤，悲欢离合乃是人生常态，正如四季轮回一样，该走的人还是要走，该遇见的人还是会遇见。小寒节气，阳气渐升，希望每个人心中都能有一道阳光，照见现实的寒凉。如何“可能相送不悽然”，不如吟诵高适的诗句吧，“莫愁前路无知己，天下谁人不识君。”祝福远去的朋友，前程似锦，去遇见更好的人以及更美的风景！

遇见是缘，

点亮在看