古诗词日历 | 郑刚中《送季平道中四绝·霜风落叶小寒天》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
风卷落叶,又到了一年的小寒节气。远去的朋友,依依不舍,不忍心挥鞭骑马离开。
“我”平生最害怕离别之苦,可不可以相送的时候不要那么悲伤。
注释
小寒,是二十四节气中的第23个节气,冬季的第5个节气,干支历子月的结束与丑月的起始。去客:离开的人。悽然:凄凉悲伤。
赏析
这是宋代诗人郑刚中的一首小寒节气诗。郑刚中,在南宋并不以诗人知名,而是以“探花”,依附秦桧,抗金为标签。其为人风度萧散,文简古,诗峭健,佳句颇多,善写“幽趣”,诗宗江西诗派。这首诗写得很流畅,一气呵成,自然深情,一扫江西诗派的严整拘谨,用典繁多的特点,是小寒节气诗中绝妙佳作。“霜风落叶小寒天”,首句是说,霜风卷落叶,又到了一年的小寒节气。点明“送别之时间”,即小寒时节,冰霜来临,风卷残叶之际。“去客依依马不鞭”,二句是说,远去的朋友,依依不舍,不忍心挥鞭骑马离开。这是写“离别之不舍”。友人舍不得挥鞭,实则是说友人对自己的依依不舍。这就为下文唤起诗人的离别苦作铺垫。如果快一点走,那么也许离别的悲伤就能减少一点。而友人偏偏舍不得走,这就让送别的情绪郁结心中,到达了一个顶点。“我最平生苦离别,可能相送不悽然。”三四句要连起来读。意思是,“我”平生最害怕离别之苦,可不可以相送的时候不那么悲伤。这两句是安慰自己的话,最害怕离别的诗人,怎么可能不悲伤呢?这是安慰自己,也是安慰友人,希望能够做到快乐道别,唤起一种“海内存知己,天涯若比邻”的豁达共情来。但是诗人能做到吗?显然不能,这正是这首诗最大的魅力所在,明明知道离别苦,却故作豁达状,使得心中愈加悲伤。其实,诗人不必这么悲伤,悲欢离合乃是人生常态,正如四季轮回一样,该走的人还是要走,该遇见的人还是会遇见。小寒节气,阳气渐升,希望每个人心中都能有一道阳光,照见现实的寒凉。如何“可能相送不悽然”,不如吟诵高适的诗句吧,“莫愁前路无知己,天下谁人不识君。”祝福远去的朋友,前程似锦,去遇见更好的人以及更美的风景!
遇见是缘,
点亮在看
杜甫五律《雨晴》读记
杜甫五律《雨晴》读记(小河西)雨晴雨时山不改,晴罢峡如新。天路看殊俗,秋江思杀人。有猿挥泪尽,无犬附书频。故国愁眉外,长歌欲损神。此诗作于永泰二年(766)秋,时杜甫客居夔州。“峡如新”或说明诗作于夔州。“秋江”说明诗作于秋天。天路:天边之路。此指夔州。《古诗五首》(魏晋):“美人在云端,天路隔无期。”《冬至》(杜甫):“江上形容吾独老,天边风俗自相亲。”岑参七古《热海行送崔侍御还京》读记
岑参七古《热海行送崔侍御还京》读记(小河西)热海行送崔侍御还京自注:海中有赤鲤侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。蒸沙烁石燃虏云,沸浪炎波煎汉月。阴火潜烧天地炉,何事偏烘西一隅?势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄。杜甫七古《寄裴施州》读记
杜甫七古《寄裴施州》读记(小河西)寄裴施州廊庙之具裴施州,宿昔一逢无此流。金钟大镛在东序,冰壶玉衡悬清秋。自从相遇减多病,三岁为客宽边愁。尧有四岳明至理,汉二千石真分忧。几度寄书白盐北,苦寒赠我青羔裘。霜雪回光避锦袖,龙蛇动箧蟠银钩。紫衣使者辟复命,再拜故人谢佳政。将老已失子孙忧,后来况接才华盛。杜甫五律《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》读记
杜甫五律《夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京》读记(小河西)夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京醉酒扬雄宅,升堂子贱琴。不堪垂老鬓,还对欲分襟。天地西江远,星辰北斗深。乌台俯麟阁,长夏白头吟。