“一日不见,如隔三秋”中,“三秋”是指3年?很多人都理解错了
中华文化博大精深,光是汉字就奥妙无穷,而且汉字具有一词多义的特点,运用在古诗词中,更是让人懵圈。
像唐代诗人孟郊《游子吟》中的那句“谁言寸草心,报得三春晖。" 这里的"三春” 是什么意思呢? 还有《诗经 采葛》中的名句“一日不见,如三秋兮!” 其中的"三秋” 是指三年吗?
-1- 三春
在古代"三春”通常指的是:孟春,仲春,季春,"孟春”是春季的首月,“仲春”是春季的第二个月,“季春”是春季的最后一个月,又称"暮春“。
但“三春”若是出现在古诗词中,那意思就多种多样了。
比如孟郊的《游子吟》:“谁言寸草心,报得三春晖。” 这里的“三春”,指的是春天的三个月,即孟春,仲春,季春,形容母爱如春天和煦的阳光。
但在晋代陆机的《答贾谧》:“游跨三春,情固三秋。” 其中“三春”指的是经历了三个春天,也就是三年的时间。
还有唐代柳中庸的《征怨》:“三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。" 这首诗中的"三春" 指的是春天的第三个月,即暮春或季春。意思是暮春三月,白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓。
-2- 三秋
在思念一个人时,有些人会说“一日不见,如隔三秋" ,那"三秋” 究竟有多久呢? 是“三年”吗?
“三秋”,跟"三春" 一样,在不同的语言环境中,也有不同的理解。像上面提到过陆机的《答贾谧》“游跨三春,情固三秋。” 其中“三春”、"三秋” 指的都是三年。
还有唐代李峤的《风》:“解落三秋叶,能开二月花。” 这里的"三秋“ 指的是秋季的三个月,即孟秋、仲秋、季秋,也就是整个秋天。意思是风能吹落秋天金黄的树叶,能吹开春天美丽的花朵。
那"一日不见,如隔三秋" 中的“三秋” 又怎么理解呢?
如果单看这句话,“三秋” 可以泛指“时间很久”,比喻因为思念,而觉得度日如年。也可以理解为 “三秋”就是“三年”,比喻因为想念,只是一日不见,就觉得像过了三年那么漫长。
但如果考虑到这句话的出处,那上面的理解就不够准确了。"一日不见,如隔三秋" 出自《诗经·王风·采葛》:
彼采葛兮,一日不见,如三月兮!
彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!
彼采艾兮,一日不见,如三岁兮!
这首诗描绘的是女子采葛、采萧、采艾的三个不同场景,但表达的都是思念,但这种思念,是从三月、三秋,再到三岁,与日俱增、层层递进的!
"三月"是三个月,"三岁” 是三年,这都很容易理解,而在三个月和三年之间的"三秋” 是什么意思呢?
"三秋” 不能是指秋季的三个月,那就跟“三月”意思重复了,又不能是三年,跟“三岁”又一个意思了。
《毛诗正义》注曰:“年有四时,时皆三月。三秋,谓九月也。” 意思是一年有四季,每季有三个月,“秋季”亦是三个月。所以,“三秋”,即三个秋季,是“九个月”的意思。
"三秋" 代表着“三个秋季,九个月” ,这样似乎就说得通了,比三个月多,比三年又少,刚好符合诗中这种层层递进的关系。所以在这首诗中,三秋用“九个月”来理解,更为准确。
-3- 结语
《诗经·王风·采葛》中明明有三种思念的时间,为什么表达思念时,“三秋”反倒流传最广,还演变成了"一日不见,如隔三秋" 呢!按时间长度来看,不应该是“三岁”显得思念更长吗?
这是因为秋天草木摇落、秋风萧瑟,更容易让人产生离别愁绪,正如宋代词人吴文英的诗句“何处合成愁。离人心上秋。”
用“三秋”来表达思念,不但能感受到思念的时间之长,同时也能体会到思念的那种愁绪。
只能说咱们中国的语言文字,确实是博大精深,换个不同角度去探索,或许又能挖出不同的内涵和意义。这就是汉字的魅力所在,可以给人带来无穷的想象和探索的空间。
中国吃腊肉最生猛大省,把食物链腊了个遍!
在湖南,万物皆可腊!最近去湖南玩的朋友们请注意,你们45度角仰望天空时随时会偶遇一些正在风干的黝黑大家伙,它们或是分布于湖南人家的窗外,或是在楼下的晾衣杆,健身器材上,甚至是公交站台顶上,密密麻麻犹如兵器库,却并不是什么伤人的物件,而是一种能下锅的美味——没错,湖南人熏腊肉的季节到了。地道风物2024-02-26 09:05:490000农村俗语:“四大嫩,四大紧,四大硬,四大不能摸”,分别指啥?
中华文明有许多文化瑰宝,俗语就是其中之一,虽然没有华丽的辞藻,更像是一句顺口溜,但蕴含着劳动人民生活智慧的结晶,反映了古人对客观自然世界的认知及美好生活的向往,对现实生活具有指导意义。农村俗语:“四大嫩,四大紧,四大硬,四大不能摸”,分别指的是什么呢?四大嫩:嫩豆角、小茄包、头茬韭菜和豆腐脑。文史馆2023-07-30 08:53:130000终于有人把古人对万物的雅称整理出来了,赶紧收藏起来吧!
闻古博今2024-03-13 16:10:570000