第六章6 经典阅读成长——《巴黎圣母院》
爱情是什么？
是一道神奇的加法：一个思念加上一个思念，就能变成十五的月亮。
是一轮非凡的听力：即使隔着千山万水，也能听到彼此的激动的心跳。
是一串美妙的语言：可以是柔情似水，如同烟波，也可以风风火火，惊天动地。
是一把牢固的锁：它把亲密恋人如情如语的话，锁进记忆的梦里。
是一种特等的信函：装在里面的是一个甜甜的吻，寄出去的是一个亲亲的问候。
——《巴黎圣母院》第四卷第三节
【作品简介】
丑聋人卡西莫多被巴黎圣母院的神父克罗德收养为义子，长大后又让他当上了巴黎圣母院的敲钟人。长年流浪街头的吉卜赛少女埃斯梅拉达，天生丽质，能歌善舞，心地善良。
道貌岸然的克罗德神父本来一向专心于“圣职”，自从遇见埃斯梅拉达后，被迷得神魂颠倒，想把她据为己有。他指使卡西莫多强行掳走埃斯梅拉达，途中被福比斯骑兵上尉队长所救，埃斯梅拉达因而爱上了英俊潇洒的福比斯。
福比斯是个花花公子，被怀恨在心的克罗德刺伤。克罗德眼看得不到埃斯梅拉达，便试图将嫁祸于她，判她死刑。
另一方面，伽西莫多内心深处也爱慕着埃斯梅拉达。行刑时，卡西莫多将埃斯梅拉达救走并藏身于圣母院中，乞丐为了救埃斯梅拉达而冲入教堂，误与卡西莫多大战。埃斯梅拉达被由克罗德带领的军队冲入圣母院所杀，最后卡西莫多愤然将克罗德从高耸入云的钟塔上推下，卡西莫多抱着埃斯梅拉达的尸体殉情。
【创作背景】
这是法国文学家维克多?雨果于1831年创作的享誉世界的悲剧小说，雨果写过多部诗歌、小说、剧本、各种散文和文艺评论及政论文章，《巴黎圣母院》则是其中最著名也最具代表性的一部小说。
小说以离奇和对比的手法讲述了一个发生在法国15世纪时的故事，揭露出了宗教的虚伪，宣告道貌岸然的禁欲主义的破产，同时歌颂了处于社会最底层的劳动人民的高尚品质，他们勤劳，善良，对人充满了关爱。
小说艺术地再现了法王路易十一统治下的真实历史，腐朽的宫廷与虚伪的教会如何狼狈为奸压迫人民，而人民又是如何与这两股邪恶势力英勇斗争。小说中的吉卜赛女郎埃斯梅拉达和面容丑陋身体残疾的敲钟人卡西莫多，作为真正的美的化身被雨果浓墨重彩地展现在读者面前。
【译著欣赏】
很难形容他在那些钟乐齐奏的日子里享有的那种欢乐。每当副主教放开他，向他说“去吧”的时候，他爬上钟楼的螺旋梯比别人下来还快。他气喘吁吁地跑进放那口大钟的房间，沉思地、爱抚地向那口大钟凝视了一会，接着就温柔地向它说话，用手拍拍它，好像对待一匹就要开始一次长途驰骋的好马，他对那口钟即将开始的辛劳表示怜惜。这样抚慰了一番之后，他便吼叫一声，召唤下一层楼里其余的钟开始行动，它们都在粗绳上挂着。绞盘响了，巨大的圆形金属物就慢慢晃动起来。“哇！”他忽然爆发出一阵疯狂的大笑和大叫，这时钟的动荡越来越快，当大钟的摇摆到了一个更大的幅度时，卡西莫多的眼睛也就睁得更大更亮。最后大合奏开始了，整座钟塔都在震动，木架、铅板、石块，全都同时咆哮起来，从底层的木桩一直响到塔顶的栏杆。于是卡西莫多快乐得嘴里冒出白沫，走过来又走过去，从头到脚都同钟塔一起战栗。
那口大钟开放了，疯狂了，把它巨大的铜喉咙向钟塔的左右两廊晃动，发出一阵暴风雨般的奏鸣，四里之外都能听到，卡西莫多在那张开的喉咙跟前，随着钟的来回摆动蹲下去又站起来。他吸着它那令人惊讶的气息，一会儿看看离他二百法尺以下的那个深处，一会儿望望那每分钟都在他耳朵里震响的巨大的铜舌，那是他唯一听得见的话语，唯一能扰乱他那绝对寂静的心灵的声音，他在那里把自己舒展开来，就像鸟儿在阳光里展开翅膀一样。钟的狂热突然感染了他，他的眼光变得非常奇特，像蜘蛛守候虫豸一般，他等钟荡回来的时候一下子扑上去吊在钟上，于是他在空中高悬，同钟一道拼命地摇来荡去，抓住那空中怪物的两只耳朵，双膝靠着它，双脚踏着它，用自己身体的重量使那口钟摇荡得加倍的快。这时那座钟塔震动起来了，他呢，吼叫着，磨着牙齿，他的头发根根直竖，胸膛里发出拉风箱一般的响声，眼睛里射出光芒，那口古怪的大钟就在他下面喘息地嘶鸣,于是，那既不是圣母院的钟也不是卡西莫多了，却成了一个梦境，一股旋风，一阵暴雨，一种在喧嚣之上的昏晕，成了一个紧抓住飞行物体的幽灵，一个半身是人半身是钟的怪物，一个附在大铜怪身上的阿斯朵甫。
