胡辽转身欲走，艾德琳叫道：“请等一等。”
胡辽看看艾德琳，艾德琳抿了抿嘴唇，道：“你不愿意帮我吗？”
胡辽道：“我鞋子坏了，要回去看看能不能找到替换的。”
艾德琳向胡辽脚下看去，见到胡辽一只脚穿着鞋子，另一只是赤脚，忍不住“扑哧”一笑道：“嗯，如果你答应帮助我的话，我可以送给你一双上好的皮靴。”
“你想要我干什么？这不是答应你，只是好奇问问。”
“我想请你翻译一些东西。”
克里斯丁皱眉道：“殿下……”
艾德琳摆摆手，示意克里斯丁不要阻止，然后期待地看着胡辽。
胡辽道：“除了靴子之外，还有什么报酬？”
原本克里斯丁被胡辽击倒，对他已经有些佩服，但是听到胡辽不客气地问报酬，不禁在心底大摇其头。
“我现在能拿得出手的东西不多……”艾德琳想了想，从颈项上摘下项链递给胡辽道：“这是一串琅琊玉项链，也许不是很值钱。不过这是我最后一件还算有价值的饰品了。”
克里斯丁着急道：“殿下！你真的打算……”
艾德琳道：“克里斯丁叔叔，我们现在并不安全，需要更强的力量。”
胡辽没有去接项链，只是道：“好吧，如果需要翻译的东西不多，你给我一双靴子就行了。”
艾德琳跟克里斯丁的话，其实已经引起了胡辽的好奇，所以胡辽很想看看艾德琳想让自己翻译的是什么东西。事实上，艾德琳跟她的军队出现在这里，本身就是一件很奇怪的事。
第二天，艾德琳就派人把胡辽请到了她那里。一见面，她就拿出了四双靴子让胡辽试穿，这些靴子大小不同，看得出艾德琳还是比较细心的，这样胡辽就能选出一双比较合脚的了。
胡辽选了一双穿上，小牛皮手工制作的靴子，虽然说不上精美，但是舒适，结实。
这里是艾德琳的一处帐篷，跟靴子一起送到的还有一张纸，上面写满了汉字。同时帐篷外面也多了十几个士兵站岗，帐篷里只留下了艾德琳跟胡辽。
看着胡辽穿上了靴子，艾德琳递过那张纸道：“你看看。”
帐篷中有一张矮几，不知道是在哪个部落获得的战利品。矮几上放着一叠白纸，还有一小瓶墨水，墨水瓶没有盖子，里面插着一支鹅毛笔。
艾德琳又道：“要是你不会写的话，你就翻译给我听，我来记载。”
胡辽拿起鹅毛笔，在一张白纸上写下个“love”，递给艾德琳道：“这是你们的文字吗？”
艾德琳脸色微红，不过随后就若无其事地点头道：“是。你会写的话就更好了，你自己把翻译过的内容写在白纸上吧。”
天地良心，胡辽绝对没有调戏艾德琳的意思。
他没有见到过艾德琳他们的文字，所以也不能确定说着英语的他们，文字是不是还是一样。而写下“love”也只是顺手而为，是脑海里下意识地冒出了这个单词，因为这可能是前世中国人最熟悉最常见的一个英文单词了。
看到艾德琳有些尴尬，胡辽才意识到自己写的什么。不过这也从侧面证明了，艾德琳他们的文字也正好是胡辽懂得的英文。
胡辽拿起写着汉字的白纸看了起来。这张纸色泽有些陈旧，看起来有些年头了，上面的汉字，看起来也是用鹅毛笔书写的：
“者初时可使其御半倍之力等而上之可达一倍终将有五倍之力初时可持二十息次之可四十息……”
满篇文字没有标点符号，胡辽看得头大。繁体字倒不是问题，关键是这种白话，还是没头没脑的开始，胡辽又不知该如何断句，这就很难看懂了。
艾德琳担忧地看着胡辽的表情，忍不住问道：“很难吗？”
胡辽道：“你先出去吧，我需要好好看一看。”
“我等着你。”
胡辽看得极为吃力，但是反复看了五六次之后，终于理解了一些。这一页纸好像是讲述了一种战技，施展之后能让使用者在短时间内发挥出原本数倍的战斗力。
至于这些文字没头没脑的开始，胡辽终于明白过来——艾德琳并没有拿来全部的文字，这一页也不会是第一页。
胡辽心头火起，将字纸丢到桌上，道：“公主殿下，恐怕我没办法帮你翻译。”
“是很难懂吗？”
“既然你不信任我，又何必让我翻译呢？其实就算你这样做，我想要记住这些内容，难道就没办法了吗？所以，这件事还是算了吧。”胡辽冷冷道。
艾德琳沉默不语。
“再见。”胡辽转身就走。
到了帐篷门口，艾德琳犹豫着叫道：“胡，请等一等。”
胡辽停住脚步，艾德琳道：“好吧，我把这些文字全部拿给你。不过你能保证，你不会让其他人知道这些东西吗？”
“这不好保证。因为如果我实在看不懂的话，可能需要其他人帮忙看一看。”胡辽知道这文字记载的大概是一种战技，事实上他非常想得知完整的内容，因此顺着台阶就留下了。
艾德琳道：“请等一等，我去全部拿来。”
片刻之后，艾德琳带着一册用麻绳仔细装订的册子回到了帐篷。她把册子递给胡辽，胡辽接过一看，册子封面上写着《天魔集》三个大字。
在艾德琳的注视下，胡辽打开了《天魔集》，第一句话是：“余去日无多念及一生所见所得终无能免俗……”
这是一本回忆录？胡辽合上《天魔集》，向艾德琳问道：“如果可以的话，你能不能先告诉我这东西的来历？我们大周的文字，有时候含义很模糊。对跟这本册子有关的东西知道的越多，越能有助于我更加正确的理解它的内容。”
艾德琳拿来《天魔集》，就已经是孤注一掷的决定了。因此听到胡辽的要求，她点了点头，很干脆地道：“这是天刑三老师留下的笔记。他也来自大周，曾经帮助过我的先祖立国。”
胡辽道：“好的，我需要慢慢研究这本笔记。一时半会是不可能有结果的，你不用等我了。”
艾德琳便告辞离去。胡辽强迫自己静下心来，认真研读这本笔记。他先大略翻了一遍，整本笔记字数不少，分为三卷。第一卷是笔记主人的生平概述，第二卷记载了一些战技，第三卷是他的见闻录。艾德琳开始拿来的那一张字纸，就是从第二卷的中间部分撕下来的。
他想起艾德琳曾经跟克里斯丁说过的话，他们是知道这本笔记记载了一些战技的。他们希望胡辽能帮他们翻译出来，获得这些战技，以应付一个什么危机。看来这个危机不小，艾德琳宁愿让胡辽也得到这些战技，都想要加强自己的实力。
胡辽意识到这本笔记的价值，心中大喜过望。
他从来都没放弃过提升自己的努力，武力，金钱，都是保证自己能安全舒适地生活的必要条件。从艾德琳最初拿来的那张纸上面记载的内容来看，自己要是学会了这些内容，武力肯定会得到极大的提升。
只是一时之间，让胡辽来看这种文字，确实非常吃力。还好这个留下笔记的“天刑三”是个武者，所用的词句都不算晦涩。如果是个这个时代的文人，按照他们的表达方式，胡辽就更加难以读懂了。
当然，胡辽可以去请教钱佑宜。但是钱佑宜本身就让胡辽琢磨不透，如此重要的东西，胡辽是不可能透露给钱佑宜的。
于是胡辽开始了苦读。他在这个帐篷里住了下来，每天除了练功，就是研读这本笔记。此外下午的时候他会到天鹅湖边去走一圈，饭食自有艾德琳安排的人送来。
胡辽原本想从第二卷开始研读，但是这上面记载的战技，跟钱佑宜送给自己的《劈空技》和《卸锐技》大是不同。《劈空技》跟《卸锐技》每一册只记载了一个战技，写的极为详细，甚至《卸锐技》还有几张图示。但是这本笔记里，写的却相对简略，而且只有文字。
战技这个东西，完全用简略文字来描写的话，让胡辽有时候，想通过联系上下文来理解都很困难。因为有关技术方面的说明，往往无法以日常生活的经验来理解。
于是胡辽不得不从第一卷开始研读。第一卷是“天刑三”的生平自述，这种文字，比起纯粹的技术资料更容易看懂一些。胡辽希望能通过解读第一卷的经验，来理解和掌握天刑三的表达方式，为研究第二卷打好基础。
比较重要的，是要解决断句的问题。于是胡辽每看完一段，就尝试着用最正确地方式去进行断句，然后把自己理解所得，用白纸记载下来。如果感觉有些不合理，或者是有歧义的地方，他就试着重新断句，重新理解，并再次将新的所得记载下来。
这是一个很费时间的活计，而且相当枯燥。但是胡辽渴求着力量，所以仍然干得很卖力。
这样过了两天，胡辽已经差不多把第一卷快翻译完了。对于“天刑三”和他的故事，他也有了很多的了解。
