【原文】
鹤鸣于九皋，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚。乐彼之园，爰有树檀，其下维萚。他山之石，可以为错。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。乐彼之园，爰有树檀，其下维彀。他山之石，可以攻玉。
【注释】
①九：虚数，形容沼泽的曲折。②皋：指沼泽。③渊：深水。④渚：指水中的小块陆地。此处指比较水浅的地方。⑤爰：无实义。⑥檀：紫檀树。⑦萚：指干枯落下的树叶。⑧他：指别的，其他。⑨错：即磨石，用来磨玉的石头。⑩彀：楮树。
【译文】
白鹤在曲折沼泽鸣叫，声音响亮传四野。鱼儿潜游在深水之中，时而游到浅水处。那边的花园多么美丽，种着高大的紫檀树，枯叶满地铺。其他山上的石头，能够把那玉石打磨。
白鹤在曲折沼泽鸣叫，声音飘扬传天际。鱼儿浅游在那沙洲旁，时而躲进深水里。那边的花园多么美丽，种着高大紫檀树，楮树真矮小。其他山上的石头，能够将那玉石雕琢。
【启示】
著名的成语“他山之石，可以攻玉”就出自这里，古人用此比喻别的国家的贤良之士可以为本国效力。后来，人们常常用这句成语来比喻能够帮助自己改正缺点的人或意见。
【典故】
姜氏劝夫以国为重古时，女子以贤良端淑为美德，但其中也不乏深明大义之人，晋公子重耳的妻子姜氏就是这样一位女中英豪。
重耳是晋献公的儿子，他为躲避争夺皇位的斗争，长年流亡国外，这期间，他在齐国呆的时间很长。齐桓公想到日后重耳定会登上国君之位，对自己称霸天下大有用处，便极热情周到地厚待重耳，给他配备马车，建造豪华的居所，还将宗女齐姜嫁与他，人称姜氏。
重耳在齐国衣食无忧，十分开心自在，就渐渐留恋起这种生活，终日沉迷于温柔乡中，几乎忘记了复国之事。追随他的子犯、狐偃等人对此深以为忧，众人讨论后决定，乘公子重耳外出打猎时，强行将他带回晋国。
姜氏在得知子犯、狐偃等人的谋划后，找到重耳先行规劝。姜氏说：“大丈夫应以国家为重，不应贪图享乐。”重耳说：“我知足常乐，将在这里终此一生，永不考虑谋国的打算。”
姜氏不停地劝说重耳逃走，可重耳却迷恋齐国不肯离去。无奈，姜氏找到子犯、狐偃，摒退左右，悄悄地对他们说：“你们是不是想把公子骗出齐国，以谋划复晋之事？”
子犯与狐偃一听，暗叫不好，原来这个姜氏已经知道密谋之事，他们深怕她泄密于齐桓公，就极力辩解。
姜氏微微一笑，说：“你们不必隐瞒，其实，我早已苦劝公子以复国为重，可他不肯听从。于是我经过深思熟虑，想出了一个万全之策，来同你们商议。”
众人大喜，洗耳恭听。姜氏说：“我趁吃酒时将公子灌醉，你们再趁机用车子把他拉出齐国，共谋大业去吧。”
子犯、狐偃听完，立即表示同意。于是，大家分工协作，一切准备就绪。
一天晚上，姜氏设宴摆酒，重耳满腹狐疑，即问姜氏为何设此大宴。姜氏试探着说：“你将重回晋国，因此为你而设。”重耳有些恼怒，他说：“我从未想过离开此地。”姜氏又说：“公子的随从，都是心有远虑、卓识不凡之人，他们的言语，公子应采纳才对。”重耳立刻变脸生气，说：“我为什么听他们的，不走就是不走。”姜氏见重耳发怒，不敢再提，转而甜言蜜语地劝酒。
重耳一杯又一杯痛饮着，不久便酩酊大醉，姜氏见重耳睡熟，立即派人通知子犯等。众人将重耳抬上马车，离开齐国。姜氏看着远去的马车，眼泪夺眶而出。
几年后，重耳做了晋国国君，姜氏也受到了晋人的尊敬。
