自五月下旬以至六月初，诸事殷繁，孙荃亦未得读书。六月前寄文来京，尚有三篇，孙未暇改。广东事已成功，由军功升官及戴花蓝翎者，共二百余人，将上谕抄回前半节，其后半载升官人名，未及全抄，昨接家信，始知楚善八叔竹山湾田，已于去冬归祖父大人承买，八叔之家稍安，而我家更窘迫，不知祖父如何周停？去冬今年，如何设法？望于家信内详示。孙等在京，别无生计，大约冬初即须借账，不能务仰事之资寄回，不胜愧悚！余容续禀，即禀祖父母大人万福金安。孙跪禀。（道光二十一年六月初七日）
从今年的5月下旬开始到6月初，因为事情特别多，孙子国荃没有读书。六月前寄寄给我的文章，还有三篇我还没来得及改。广东那边的事已经成功，因为这件事而立军功升官至戴花翎蓝翎的一共有两百多人。现在把皇上的圣旨的前半截暗中抄回来了，后半节写地市升官的人名，没有来得及全部抄下了。昨天收到家书，我才知道楚善贫竹山湾田，已经被祖父在去年冬天买下来了，八叔的家里稍微安定，但是我家更加困难了，不知祖父是怎么调节的？去年冬天，用的是什么方法？希望你们能在家信中详细和我说。我在京城，没有什么经济来源，一般到了冬天就要借钱，不能给家里寄点钱回去了，心里十分愧疚！其余的事我以后再行禀告吧，祝愿祖父母大人万福全安。孙儿跪禀。（道光二十一年六月初七日）
八月心斋兄南旋，孙在京借银数十两，付回家中，归兹此项，大约须腊底可到，因心斋兄走江南回故也。孙此刻在京，光景渐窘，然当京官者，大半皆东扯西支，从无充裕之时，亦从无冻饿之时，家中不必系怀。孙现今旨长郡会馆事，公项存件，亦已无几。（道光二十一年六月廿九日）
心斋兄在八月回到湖南，我在京城借了几十两银子，让他带回家中，还这笔钱，因为心斋兄回湖南之前要去江南，这笔钱可能要腊月底才能到。我现在在京城，日子过的越来越困难了。在京当官，基本上都是东扯西支，从来就没有充裕的时候，但也也从没有受冻挨饿，家里不必担心我。我现在在管理长郡会馆的事务，公项存件，也已经没有多少了。（道光：十一年六月二十九日）
兹因俞岱青先生南回，付鹿脯一方，以为堂上大人甘旨之需，鹿肉恐难寄远，故薰腊附回，此间现有煎腊肉猪舌猪心腊鱼之类，与家中无异，如有便附物来京，望附茶叶大布而已。茶叶须托朱尧阶清明时在水丰买，则其价亦廉，茶叶亦好，家中之布，附此问，为用甚大，但家中费用窘迫，无钱办此耳。（道光二十二年正月初七日）。
现在因为俞岱青先生要回去，托付他带一方鹿脯，供堂上大人食用，因为路程远，我把鹿肉薰腊了一下。这里现在和家里一样，也有薰腊肉、猪舌、猪心、腊鱼之类的东西，如有便人来京城，只希望捎一些茶叶、大布就足够了。茶叶要托朱尧阶清明时节在永丰买，那里的价格便宜，无论是茶叶还是布，带到到这里都有很大的用处，只是现在家里穷困，没有钱办这些。
大人念及京中恐无钱用，男在京事事省俭，偶值阙乏之时，尚有朋友可以通挪。去年家中收各项，约共五百金，望收藏二百勿用，以备不时之需。丁戊二年不考差，男恐无钱寄回。男在京用度，自有打算，大人不必挂心，此间情形，四弟必能详言之。家中办丧事情形，亦望四弟详告，共发孝衣几十件，飨祭几堂，远处来吊者几人，一一细载为幸！
大人担心我在京城缺钱用，我在京城事事俭省，偶尔有时候缺钱了，还有朋友可以挪借。去年家里的各项收入大约共有500两，希望存放200两，以备不时之需。丁戊二年不考差，恐怕我没有钱寄回家。我在京城的花销，自己有打算，你们不用为我担心，四弟一定非常了解我这边的情况。来祭拜祖先和前来安慰的有多少人，请你们最好详细记录。（道光二十六年正月十八日）
八月十四日，在湖北起行，十人日到岳州，由湘阴宁乡绕道，于念三日到家，在腰裹新屋，痛哭吾母，廿五日至白杨坪老屋，敬谒吾祖星冈公坟墓，家中老小平安，地方亦安静，合境团练，武艺颇好，土匪可以无虑。
吾奉父亲大人之命，于九月十三日，暂厝吾母于腰裹屋后，俟将来寻得吉地，再行迁葬。家眷在京，暂时不必出京，俟长沙事平，再有信来。王吉云同年在湖北主考回京，余交三百计金，托渠带京，想近日可到。
余将发各处讣信，刻尚无暇，待九月再寄，京中寄回信，交湖北常大人处最妥。岳父岳母，于廿五日来我家，身体甚好，尔可告知母。余不尽，涤生手示。（咸丰二年八月计六日）
我自八月十四日开始，从湖北起程，十八日到达岳州，经过湘阴、宁乡于二十三日到家，在腰里新屋，痛哭我的母亲，二十五日去了白杨坪老屋，祭拜了我祖星冈公的坟墓。家中人人平安。地方安静，到处都有练武的，武艺也很好，可以不必担心土匪。
我遵照父亲的命令，在九月十三日，暂时把我母亲安葬在腰里屋后，等将来找到吉祥坟地，再来改葬。家眷暂时不要离开京城，等长沙的事平定后，我在写信回去。王吉云同年在湖北主考回京，我交他三百二十两银了，让他带到京，想必这些天也快到了。
我要向各地发讣告，现在没有空，等到九月份我到了京城再寄回信。，交给湖北常大人那里最妥当。岳父岳母，都在二十五日来我家，身体很好，你可告诉你母亲，其他的不一一写了，涤生手示。（咸丰二年八月二十六日）
男妇服附片高丽参熟地白术等药，已五十余日，饭量略加，尚未十分壮健。然行事起居，亦复如常，孙男女四人，并皆平安，家中仆婢皆好。前有信言寄金年伯高丽参二两，此万不可少，望如数分送。去年所送戚族银，男至今未见全单，男年轻识浅，断不敢自作主张，然家中诸事，男亦愿闻其详，求大人谕四弟将全单开示为望。
诸弟考试，今年想必有所得，如得入学，但择亲属拜客，不必遍拜，亦不必请酒，益恐亲族难于尖酬也。曾受恬去年所借钱，不知已寄到否？若未到，须专人去取，万不可缓。如心斋亦专差，则两家同去；如渠不专差，则我家独去。家中近日用度如何？男意有人做官，则待邻里不可不略松，而家用不可不守旧，不知是否？男谨禀。（道光二十五年六月十九日）
虽然最近50多天一直吃附片、高丽参、熟地、白术这些药，饭量增加了一些，但是身体还没有完全康复。只是生活起居恢复了正常了，四个孙子孙女也都健康平安，家中的婢女、仆人也都好。前段时间有一封信说中说要给金年伯寄去二两高丽参，这是万万不可少的，希望你们如数分送。我到现在还没有收到去年送给亲戚族人银子的清单。我年轻识浅，绝对不敢自作主张，只是家中的事情，我还是想详细知道，求你们让四弟把单子开给我看看。
想弟弟们今年的考试成绩不错，如果能入学，只需选择亲属拜客，不必普遍的拜，也没有必要宴请宾客，这是派有些亲戚无钱应酬。受恬去年所借的钱，有没有给家里寄到？如果没有收到就要专门派人到他家去取，不可拖迟了；如心斋也派专人去取，那么两家就一起去；如果他不派专差，那就我们一家去。家中最近的开资怎么样呢？儿子认为家里有人做官，那对待邻里不可以太宽，家里用的也要像以前那样，不知道你们认为对不对？儿子谨禀。（道光二十五年六月十九日）
男目下光景渐窘，恰有俸银接续，冬下又望外官例寄炭资。今年尚可勉强支持。至明年则更难筹划，借钱之难，京城与家乡相仿，但不勒追强逼耳。前次寄信回家，言添梓坪借项内，松轩叔兄弟代出钱四十千，可男寄银回家，完清此项，近因彭山屺项，又移徒房屋，用钱日多，恐无付银回家，男现看定屋在绳匠胡同北头路东，准于八月初六日迁居，初二日已搬一香案去，取吉日也。棉花六胡同之屋，王翰城言冬间极不吉，且言重庆下者，不宜住三面悬空之屋；故遂迁移绳匠胡同，房租每月大钱十千，收拾又须十余千。
心斋借男银已楚，渠家中付来银五百五十两，又有各项出息。渠言尚须借银出京，不知信否？男已于七月留须，楚善叔有信寄男系四月写，备言其苦。近闻衡阳田已卖，应可勉强度日。戊戌冬所借十千二百，男曾言帮他，曾禀告叔父，未禀祖父大人，是男之罪，非渠之过。其余细微曲折，时成时否，时朋买，时独买，叔父信不甚详明，楚善叔信甚详，男不敢尽信。总之渠但兔债主追迫，即是好处，第目前无屋可住，不知何处安身？若万一老亲幼子，栖托儿所，则流离四徒，尤可怜悯！以男愚见，可仍使渠住近处，断不可住衡阳；求祖父大人代渠谋一安居，若有余铲，则佃田耕作，又求父寄信问朱尧阶，备言楚善光景之昔，与男关注之切，问渠所营产业，可佃与楚善耕否？渠若允从，则男另有信求尧阶，租谷须格外从轻。但中太远，至少亦须耕六十亩，方可了吃。（道光二十一年八月初三日）
我现在的日子过的越来越艰难了，还好我有俸银可以用，冬天指望给外官发防寒费，今年还可以勉强支持，到了明年就很难办了。这里借钱也很困难，京城和家里差不多，只是这里的人不会勒索追逼罢了。上一次我寄信回家，说为添粹坪借了一些钱，松轩叔兄弟为我出了40两，我可以寄钱回家还清这笔债了。这段时间因为还彭山配的款钱，又加上搬房屋，用钱的地方一天比一天多，恐怕很难再向家里寄钱了。我现在看定绳匠胡北头路东的房子，准备八月初六搬家，初二已经把一个香案搬进去了，就是图个吉日。因为王翰城说棉花六条胡同的房子冬天很不吉利，并且说者处于喜气中的人不应住三面悬空的房子，所以我才搬到绳匠胡同。房租每月十千大钱，收拾又要十几千大钱。
心斋借的钱已全部还清了。他家寄来了五百五十两银子，还有各项利息。他说要借钱离开京城，不知道是不是真的。我从七月开始留了胡须。楚善叔给我寄来一封信，信是四月写的，信中他详细说地说了自己的困苦。最近听说衡阳把田地卖掉了，应该可以勉强度日了吧。戊戌冬天所借的十千二百两银子，我曾说过是要帮他，也和叔父说过了，只是没有禀告祖父大人，这是儿子的过错，不是他的过错。其他的细节十分曲折，一时成，一时不成，一时友人买，一时又单独买，叔父在信中所说的利润不很详细明白。楚善叔的信中说的很详细，但是我不敢都相信。总之只要他不被债主追债就好了，只是现在没有屋住，不知道他们在哪里安身啊？如果万一老人小孩没有了安身之所，四处漂泊，那多可怜啊！按我的意思是，还让他住在我们附近，绝对不能让他们住在衡阳。恳求祖父帮他们找个住的地方，如果没有生育的钱，那么就让他们去佃田耕作。又求父亲寄信去问候朱尧阶，和他详细说说楚善现在的困苦，以及我现在对他的关心，问他所经营的产业，能不能租给楚善耕种？他如果同意了，那我就再写信求尧阶把租谷定轻些，只是路途太远，至少需要60亩，才能维持他家的正常生活。（道光二十一年八月初三日）
男身体平安，九弟亦如常，前不过小恙，两日即愈，示服补剂。甲三自病体复原后，日见肥胖，每日欢呼趋走，精神不倦，家妇亦如恒。九弟《礼记》读完，现读《周礼》。心斋兄于八月十六日，男向渠惜银四十两，付寄家用，渠允于到湘乡时，送银廿八两交勤七处，转交男家，且言万不致误。男订待渠到京日，偿还其银，若到家中、不必还他。又男寄有冬菜一篓，朱尧阶寿屏一付，在心斋处。冬菜托勤七叔送至家，寿屏托交朱啸山转寄。
香海处，月内准有信去，王雅园处，去冬有信去，至今无回信，殊不可解，颜字不宜写白折，男拟防改临褚柳。去年跪托叔父大人之事，承已代觅一具，感戴之至！稽首万拜，若得再觅一具，即于今冬明春办就更妙。敬时叔父，另有一函。在京一切自知谨慎，跪禀。（道光二十一年八月十七日）
我身体平安，九弟也和往常一样，只是这几天得了一些小病，不过很快就好了，也没有吃补药。甲三自从病好了以后，一天比一天胖了，每天欢呼走路，也不感到疲倦，长媳妇也如常。九弟已读完了《礼记》，现在读《周礼》。心斋兄在八月十六日，我向他借了四十两银子，寄回家用，他答应等他到了湘乡时，把二十八两银子送到勤七那里，转交我们家，并且保证说万无一失。我和他约定等他到京时还他，如果他到我们家里，不必还他。我又寄了一篓冬菜，先尧阶寿屏一付，在心斋那里，冬菜让勤七叔送到家里，寿屏托交给了朱啸山。
这个月一定会向香海那寄一封信，我去年冬天给王睢园那寄去了一封信，到现在也没有收到他的回信，真不可理解。颜真卿的字不适和写在白折上，我准备改临摹褚遂良、柳公权的字。去年托付叔父大人的事，承他找了一具，非常感激！给他磕头了。如果能再找一具，就在今冬明春办更妙。我另写了一封信专门感谢叔叔的。我在京城自己知道万事小心，儿子跪禀。（道光二十一年八月十七日）
男今年过年，除用去会馆房租六十千外，又借银五十两，前日冀望外间或有炭资之赠，今冬乃绝无此项。闻今年家中可尽完旧债，是男在外有负累，而家无负累，此最可喜之事。岱云则南北负累，时常忧贫，然其人忠信笃敬，见信于人，亦无窘迫之时。
同乡京官俞侧青先生告假，拟明年春初出京。男便附鹿肉，托渠带回，杜兰溪周华南皆拟送家眷出京，岱云约男同送家眷，不肯送，渠谋亦中止。彭山屺出京，男为代借五十全，昨已如数付来。心斋临行时，约送银廿八两至勤七叔处，转交我家，不知能践言否？嗣后家中信来，四弟、六弟各写数行，能写长信更好，谨禀。（道光二十一年十二月二十一日）
我今年过了出了花掉会馆房租的六十两外又借了五十两，前几日我希望外面可能会赠炭费来过冬，谁知今年冬天没有这项馈赠。听说今年家里可以把旧债还清。我在外面有负债，家里没有了负债这是可喜的事情。岱云到处欠的都有债，但是这个人忠心厚重，让人信任，所以也没有太穷困的时候。
同乡的京官俞岱青先生请假了，准备明年春初离开京城。儿子顺便托付他带点鹿肉回去。杜兰溪、周华甫也准备送家人离京。岱云约儿子一同把妻儿送回，但是我不肯，他的计划因此只得停止。彭山屺离京，我帮他借了五十两银子，昨天已经如数归还了，心斋临走时，让他带了大约二十八两银子到七叔那里，不知道他照办了没有。不知道他能照着办不？以后家中来信，让四弟、六弟也都写上几行，如果能够写长信更好，儿子谨禀。（道二十一年十二月二十一日）
