在初阳的光辉下，三辆四驱越野车组成的车队，离开曼谷向北驶去，这就是颂汶他纳集团代表李义潮去金三角的车队。这次去金三角，李义潮并没有带多少人，因为在毒枭的势力范围内，你就是带再多的人，也都是人家的一盘菜。不过在这三辆车上，除了李义潮之外，还有三个比较特别的人需要提一提。
第一个人就是哥桑达，虽然他和李义潮认识的时间并不长，但是两个人之间的交情可不一般。从最开始炸“装甲车”，再到后来清迈贫民窟枪战，直到最近刺杀披耶帕的计划，李义潮和哥桑达两个人这一路走来，算是建立了比较牢固的战友之情。所以汶仁把哥桑达提升为这次李义潮北上金三角的护卫队长，就是希望李义潮手中能有值得信任的人。对此，李义潮也十分满意，毕竟用生不如用熟嘛！按照哥桑达自己的意思，此时他坐到了车队最前方的那辆越野车里，以便于有什么情况都可以最早知道。
第二个人则是那个被多桑小觑的学生翻译，他的名字叫巴默，这是李义潮昨天晚上才知道的。话说李义潮当初连人家的名字都不知道，就能把人给忽悠过来为他工作，在这个世界上也算是独一份了！
巴默像大多数为了生活而奋斗的人一样，出身普通的他，通过自己的努力考上了朱拉隆宫大学。有一天，巴默的一位同学为他介绍了一个报酬很高的工作，为了能让自己的手里多一点零花钱，巴默就去应聘了。当时面试巴默的人正是李义潮，巴默只不过开口说了几句汉语，还没来得及介绍自己，李义潮就当场拍板作了决定，通知他可以马上上班。之后，巴默提了一些例如酬金、待遇等方面的问题，李义潮都拍着胸口痛快地答应。甚至到了后来，巴默都怀疑李义潮是不是骗子，提出要签一份劳动合同，李义潮一口答应。更让巴默没有想到的是，李义潮竟然拿出了好几个公司的名字，告诉巴默想去那家签劳动合同都行，不放心的话他还可以找律师提供公证。最后，巴默忍不住问李义潮，为什么会给他这么高的待遇。巴默清楚地记得，当时对方十分大气地说道：
“我这个人就讲究个眼缘，王八看绿豆，那就行了！”
可怜汉语谈不上精通的巴默，并不知道这事跟王八和绿豆还有什么关系，不过李义潮的意思他还是懂了，于是就答应了这份工作。
签订了劳动合同后，李义潮把巴默带到了一个缅甸人面前，告诉巴默这个人叫哥桑达，就是他以后要服务的对象，然后就转身离开了。接着，巴默被哥桑达带到了一家汽车旅馆。当巴默走进房间，看到被绑在地上的三个人的时候，他的第一反应就是转身就走！可是，哥桑达好像提前就预测到了巴默的打算，一把抓住他提到了自己面前，近距离注视着他的眼睛，用语调奇怪的暹罗语对他说道：
“我不管你是怎么被李先生选上的，但是到了这里，你最好乖乖地干活，要不然你就先掂量一下戏耍颂汶他纳集团的后果！”
颂汶他纳集团巴默当然知道，再加上他应聘时填写了一份详细的个人资料，巴默就不敢再有逃跑的心思，只能祈祷这噩梦能快一点结束。当了傍晚，有一个中国人来到了旅馆，巴默这时才知道，为什么他们会找自己来。但是就在巴默还愣神的时候，哥桑达却用力地拉了他一把，巴默这才注意到，那个中国人已经抬脚向外面走去。
在屋外，当那个中国人说，要把屋子里的一家人全都杀掉的时候，巴默差一点被吓尿了裤子，不过好在，恐惧也让他咬牙坚持把对话翻译完成。到了晚上，一想到那一家人过两天就要命丧黄泉，巴默就碾转反侧地睡不着觉。第二天，哥桑达一看巴默脸上的黑眼袋，就明白了怎么回事，不过他除了脸上表现出一些生气外，却并没有指责巴默。
第三天，当巴默为哥桑达翻译完电话里的那句“按照计划行动”后，哥桑达就开车把巴默送到了车站，告诉他明天到颂汶他纳集团大厦去报道。巴默知道，哥桑达回去后就会开始杀人，可是他不让自己看见那些场面的苦心，还是让巴默心里面有些感动的。
翌日，巴默战战兢兢地到颂汶他纳集团大厦去报道，当前台的接待小姐问了他的情况后，就让他去找人事部报道。可是到了人事部，人事部的一位主管却说，没有接到巴默要来报道的消息。巴默当即大喜，说可能是自己搞错了，就想立刻开溜。但人事部的主管可能是不太放心，让巴默稍等，然后进屋打电话。巴默知道主管的电话打了很久，因为他坐在外面一直都在看手表。过了大约半个小时，主管才走出来，让巴默填了一张公司员工入职表，紧接着又当场制作了一个员工卡，告诉巴默这张卡不要弄丢了，先回家等通知。
“我需要等多长时间？”巴默问道。
谁知主管却十分不耐烦地回答道：
“你管要等多长时间？你不上班的时候工资照发，我在颂汶他纳集团工作了这么多年，都没有这待遇！”
于是，巴默回到家里面就开始祈求佛祖，希望颂汶他纳集团不要太快就通知他去上班，好让他想一想有没有办法解决这一切。不过，这次佛祖他老人家不太灵，只不过是过了才几天，巴默就接到了那个接待自己的人事部主管的电话，告诉他第二天到集团的东亚地区业务部去报道。巴默当时还没有想出办法，所以只能老老实实地去报道。
报道的时候，巴默认出了他的上司孟焕然，就是前两天那个吩咐杀人的中国人。孟焕然应该也是认出了巴默，特意对他点了点头，此外却再没有更多的表示。
在颂汶他纳集团大厦工作了几天，巴默就惊奇地发现，这里的管理都比较正规，也没有什么违法的地方。有一次在食堂就餐的时候，一个老员工压低声音对巴默说，只要是在这座大厦里进行的生意，就都是合法的生意，颂汶他纳集团不合法的生意是不会带到这里来的。当时巴默就想，要真是这样的话，留在这里工作也不错，虽然自己的部门刚刚成立，业务量也比较悲催，但是毕竟自己跟两个集团的高层都打过交道，以后升迁的时候会有不少优势。
可是，巴默的舒心日子才过了几天，孟焕然就专门把巴默叫到自己的办公室，告诉他准备一下，过几天陪李义潮去金三角。一听到金三角这个名字，巴默的眼前一黑，差一点就直接晕过去。可别说巴默没有晕过去，就算他真晕过去了，这趟出差他还是跑不掉。所以，现在巴默就跟李义潮坐在第二辆车子上。
第三个人是一个老头。李义潮在銮披汶身上花费的金钱和资源很快就得到了回报，甚至快的超出了他之前最好的预期。銮披汶不知道从哪里知道了，金三角将军要提前召开会议的消息，他立刻就推断出来，这次颂汶他纳集团十有八九会派李义潮去参加。于是銮披汶就给李义潮打电话，说我这里有一个老头你带走。李义潮心说你给我老头干什么？要是给我美女还说的过去。不过接着銮披汶详细地介绍了这个老头的情况后，李义潮就明白了，銮披汶的确是送了自己一份大礼。
老头的名字叫作楚栖，之前是曼海集团的顾问，当然这是好听一点的说法，不好听的说法就是狗头军师。楚栖当了曼海集团近二十年的顾问，脑袋里面不知道装了暹罗黑道多少经验和内幕。更难得可贵的是，楚栖还会说汉语，李义潮可以跟他直接交流，很多特定的表达就不会再因为经过一遍翻译，而失去原有的内涵和意味。
那天君拉纳拉带着一帮人打上酒吧的时候，楚栖也在酒吧里，当然以他的身份和地位是不用上前拼命的。随后，警察不分青红皂白，把酒吧里所有的人全都抓了起来。直到那时候，楚栖还以为自己很快就能出去，可是第二天，就有披耶帕死亡的消息传了进来。就在楚栖内心一片茫然的时候，銮披汶找到了他。威逼还没用上，利诱刚一使出，楚栖就慷慨激昂地表明了决心，愿为李义潮鞍前马后。
就这样，李义潮在出发当天早上，特意去警署接上了楚栖。可能是得到了銮披汶特意的照顾，楚栖的状态还算可以。本来李义潮知道楚栖会汉语后，想要把巴默留下，但是后来考虑到，楚栖以前作为一个狗头军师，应该是老奸巨猾的那种人物，实在是不适合做翻译。再加上楚栖的岁数已经很大了，翻译这种耗神的工作也不适合他来干，所以李义潮还是带上了巴默。真不知道巴默如果知道了李义潮的想法，他会有什么感觉。
因为前面两辆车子已经坐满了人，所以楚栖上了第三辆越野车。
