“她美极了，美得就像戈洛治的画。马吕斯，你这个坏蛋，把这样好的一个姑娘独自占有了！你这个调皮鬼，好侥幸，逃过了我这一关！你是幸福的，我真有些嫉妒了，我要是年轻15岁，就和你决斗，把这可爱的姑娘赢到手。你瞧，小姐，我可爱上了你。可你们相爱了，你们有这样的权利！我要为你们举行这样的婚礼：迷人、万众注目，选一个好的教堂。我们教区的教堂是圣沙克雷芒的圣德尼教堂，可我们不选这里，我们去圣保罗教堂，许可证由我办理。那里很优美，是耶稣教会建造的，正对着红衣主教比拉格的喷泉。耶稣教会最有名的建筑是那慕尔的圣路教堂。婚后你们去那里作一次旅行，参观一下。小姐，我主张女孩子都结婚，她们生就如此。我希望那个圣卡特琳永远不戴帽子圣卡特琳节这一天，年满25岁的未婚姑娘要戴上“圣卡特琳便帽”，意味着进入了老处女的行列。。做个老处女并不坏，但谈不到温存。《圣经》要求增加人丁。拯救国民，需要贞德，但增加人口，就需要绮葛妮绮葛妮，法国民间故事中一位多子多女的妇女。妈妈了。因此，美丽的姑娘们要统统结婚。做处女有何意义？无非是教堂里有她们的一席之地，单独挤在一间小礼拜堂里，或者参加什么童贞圣母善堂；可是，活见鬼，找一个正直的、漂亮的男人，嫁给他，岂不更好？一年之后，她就成了一个金发婴儿的母亲。那小宝宝快活地吮着你的奶，小腿儿胖得打着皱，粉红色的小爪子不停地抓你的乳头，笑，犹如晨曦，这比起手里捧着一支蜡烛，黄昏时分去赞颂什么《象牙塔》来，更强些吧！”
90岁的外祖父以脚跟为轴转了一个身，上足发条，唱道：
这是真的，你不必再胡思乱想，
阿尔西帕，不久，你就要当上新郎。
“我想起一件事！”
“什么事，父亲？”
“你不是有一个知己的朋友吗？”
“是，他叫古费拉克。”
“现在，他在哪里？”
“死了。”
“噢！”
他坐近马吕斯与珂赛特，让珂赛特也坐过来，把他们的四只手一起抓在自己那起皱的老手中，无限疼爱地对珂赛特说：
“这个小宝贝俊俏无比，是件杰作！一个小姑娘，可又像个贵妇人。只可惜，将来，她只能是个男爵夫人。这未免让她委屈了；她生就一个侯爵夫人相。看，睫毛够多漂亮！孩子们，你们相亲相爱吧，要有一股子傻劲。爱情是什么？是人在干蠢事，上帝在耍心眼儿。你们相爱吧，可是，”话讲到这里，突然，他的脸上出现了愁容，“真不幸！我的钱一大半是终身年金终身年金，是放弃本金、只取利息的储蓄，到死为止。我活着，还过得去，但死后，大概20年后吧，啊！可怜的孩子们，你们将不再有一个苏！到那时候，你这男爵夫人，只好劳动你那纤白的双手啦！”
这时，听到有人用严肃而安静的声音说：
“欧福拉吉·福舍勒旺小姐有60万法郎。”
这是冉阿让在讲话。
他一直没有开口，而且一动不动地站在这些幸福之人的后面。大家好像把他忘了。
外祖父惊愕地问道：“欧福拉吉小姐是谁？”
“是我。”珂赛特回答。
“60万法郎！”吉诺曼先生重复道。
“其中可能差一万四五千法郎。”冉阿让说。
说罢，他把吉诺曼姨妈以为是书本的那个纸包放在了桌子上。
冉阿让打开纸包，里面是一叠现钞。清点后，认定：1000法郎一张的钞票计500张，50法郎一张的钞票计168张，合计584万法郎。
“真是一本好书！”吉诺曼先生感叹道。
“58万4千法郎！”吉诺曼姨妈也低声重复了一遍。
“上帝，看来你们衣食无虑了。”外祖父说，“马吕斯小鬼，你做了个梦，梦中找到了一个极为富有的姑娘！今天，年轻的情侣办法真多！一个男学生找到了一位有60万法郎的女学生！不能不承认，小天使比路特希尔德更有法子。”
“584万法郎！”吉诺曼小姐轻轻地又重复一遍，“将近60万法郎啊！”
马吕斯和珂赛特，此时正互相注视着，对于这些细节，他们并不太放在心上。
五把现款放入森林，也比交给一个公证人安全些
在商马第案件之后，冉阿让第一次越狱后不久，来巴黎从拉菲特银行中取出了他的存款。那是他在滨海蒙特勒伊以马德兰先生的名字存入的；他担心再次被捕，便把取出的钱深深地埋在了孟费梅的布拉于矿地里。果然，不久他又一次被捕。幸亏这63万法郎纸币体积不大，可以装在一个盒子里。埋藏之前，为了防潮，他把盒子放在了一个橡木小箱子里，箱子里填满了栗树木屑，在那小箱子里，还有他的另外的宝物，那就是主教送给他的烛台。我们还记得，从滨海蒙特勒伊逃走时，他带上了那对烛台。蒲辣秃柳儿有一天傍晚第一次见到的那个人，便是冉阿让。从那之后，冉阿让每当需要钱的时候便到矿地去。因此，他有了多次旅行。他把一把十字镐藏在灌木丛中，只有他一个人知道它的隐蔽处。马吕斯初步康复时，他感到，需要钱的日子已经到来，于是，去把钱取了出来；蒲辣秃柳儿某一天早晨在树林中看见的还是他。蒲辣秃柳儿只得了那把十字镐。
现款一共是584万法郎。冉阿让留下了500法郎。他对自己说：“以后视情况而定吧。”
冉阿让在拉菲特银行存入的是63万法郎。中间的差额是他从1823年到1833年十年中间用掉的。在修女院，五年只花了5000法郎。
那对闪闪发光的银烛台，冉阿让摆在了壁炉架上。杜桑看了十分羡慕。
冉阿让知道自己摆脱了沙威。沙威的事有人给他讲过。他也看过《通报》。《通报》上讲，在交易所桥和新桥之间一条洗衣妇的船下发现了警务侦察员沙威的尸体，死者留有遗书。沙威的死，令人感到意外，在人们心目中，他既没有犯过错误，又深受长官器重。这样一个人为什么会投水自杀呢？人们只好推测，说他神经错乱了。冉阿让暗想：“他抓到了我，又放了我，看来，他的确是精神失常了。”六两个老人倾尽其能，为珂赛特的幸福创造一切条件
家中为婚事进行着一切准备。征求医生意见后，确定婚期在2月份。现在是12月。
外祖父一直处于无比欢乐之中。他时常久久地望着珂赛特发出赞美之声。
“奇妙的美姑娘！”他大声说，“她是如此的温柔善良！没的可说。这是我生平见过的最美的姑娘。她的美德将与日月同辉。简直是天仙下凡。她当享受与之相配的环境。马吕斯，孩子，你是位男爵，富有，别再去当什么律师了，我求你……”
珂赛特和马吕斯从坟墓里一下子升到了天堂。转变如此之快，反差如此之大，这弄得这对年青人眼花缭乱。
“你明白这是怎么回事吗？”马吕斯问珂赛特。
“不明白，”珂赛特回答，“但是，我感到上帝在瞧着我们。”
冉阿让为这对新人的幸福铺平道路，调停一切，使事情顺利进展。从外表看，他与珂赛特一样的愉快，殷切希望这对新人的幸福早日到来。
他当过市长，他为这对新人解决了一个难以解决的难题——珂赛特的身份问题。只有他一个人了解其中的奥秘，也只有他才有能力解决这一难题。直截了当地说吗？那就可能坏事。冉阿让排除了一切困难。他把珂赛特安排成一个父母双亡的孤儿，是另一个福舍勒旺的女儿而不是他的女儿。福舍勒旺兄弟俩曾经在小比克布斯做过园丁。人们到修道院调查过了。本性善良的修女们不太注意也不喜欢追究别人父亲方面的问题。她们根本想不到这里面有什么文章。她们证实了这位福舍勒旺先生的话，而且她们的语气很诚恳。这样，一个身份证明书就办妥了。法律证明，珂赛特是欧福拉吉·福舍勒旺小姐。她被宣称父母双亡。冉阿让，即冒名的福舍勒旺，被指定为珂赛特的保护人。吉诺曼先生成了保护人的代理人。
那584万法郎如何交待呢？那是一个不愿说出名字的人留给珂赛特的遗产。遗产中，珂赛特的教育费用去10000法郎，其中5000法郎付给了修女院。这笔遗产是交给第三者保管的，现在，珂赛特成年了，结婚了，应该交还给她。看来，这一切都合情合理，尤其加入这50多万遗产的因素，一切都做得天衣无缝了。当然，其中免不了有些漏洞，但谁会注意这些呢？一个利害有关者沉浸在爱情的梦境中，没有注意到这个60万，而其他的人则被这60万的数字镇住了。
珂赛特明白了，被她叫了很久“父亲”的老人原来并不是她的亲父，而只是一个亲人；另一个福舍勒旺才是自己的父亲。此时此刻，如果她不是被幸福所陶醉，她会感到难过的。但眼下，在这难以形容的良辰美景之中，这不过是一点阴影，心理上产生一点抑郁而已。这块乌云和阴影很快被欢快冲得无影无踪了。她有了马吕斯，有了这年轻的男人，那老人就销声匿迹了。人生就是这么回事。
从幼年起，珂赛特就被难解的谜包围着。对一切的疑难，她都已习以为常了，所以，长大以后，对这些难解之谜也就不愿刨根问底了。
她仍然叫冉阿让“父亲”。对吉诺曼老爷爷，她崇拜得五体投地。这位年老的爷爷不断地夸她，送她许许多多的礼物。当冉阿让替她创造了一个在社会上的正常地位并给她一笔可观的财富时，吉诺曼先生则丰富着她的结婚礼品盒子。他起劲地追求豪华，给了珂赛特一件班希班希，比利时城市，以产花边著称。产的花边衣服。这是他的祖母留下来的。他说：“这种式样又时兴了，老古董又变成了时髦。我年老时的少妇竟穿得像我幼年时的老奶奶一模一样了。”
多年没打开过的名贵的科罗曼德尔漆凸肚式五斗柜，被他打开了。他说：“让这老古董招供吧，看看它肚儿里都有些什么玩意儿。”他在那些鼓肚的抽屉里翻着。里面满是他妻子、他所有的情妇和他的上辈留下的服装。有中国花缎，有中国丝绸，有大马士革锦缎，有画了花的绉绸，有用火烤加热制作的浮毛的图尔料子衣服，有可以水洗的金线绣成的手帕，有几块不分正反面的王妃绸法国里昂制造的一种名贵丝绸。，有热那亚和阿朗松的挑花，有老式的金银首饰，有以绘制细巧的战争画作装饰的象牙糖果盒，有装饰物，有缎带。所有这些，他一股脑地送给了珂赛特。珂赛特又惊又喜。对马吕斯，她情深似海；对吉诺曼外公，她感恩不尽。她在尽情受用着一种用绸缎和丝绒交织起来的幸福。她觉得，自己那结婚礼品篮子，是被天使托着的。她觉得，她的心好像生着马林花边那样的翅膀，正在蓝天中翱翔。
情人如痴如醉，外祖父狂喜不已。受难修女街响着欢庆的铜管乐。
每天清晨，外祖父都给珂赛特送来一些古董。衬裙花边之类摆在周围，犹如盛开的花朵。
有一天，不知什么引起了马吕斯的一番感慨。他是很喜欢在幸福中谈论严肃问题的。他说：
“革命时期的那些人物是那样的伟大，他们的威望在几个世纪之内都长存不衰，像卡托和伏西翁。他们俩令人怀念。”
“古锦法语中，mémoireantique为“怀古”。外祖父听成了moireantique(古锦)。！”吉诺曼高声说，“谢谢，马吕斯，这正是我要找的。”
第二天，珂赛特的结婚礼品篮子里多了一件漂亮的茶色古锦衣服。
外祖父对这堆衣服也有自己独到的见解：
“爱情本身固然是美好的，但必须有这些东西作陪衬。幸福本身固然是美好的，但要用许多奢侈品来作调料才够味儿。爱情需要一个宫殿来接待，少不了自己的卢浮宫。有爱情，就需要凡尔赛的喷泉。给我一个牧羊女，我要把她打扮成公爵夫人。把头上只戴矢车菊花冠的费莉费莉，诗歌中歌唱的一位美丽而贫穷的牧羊女。带来，我便把我的10万利弗的年金转给她。要有大理石的桩廊，要有一望无际的田园风光。我赞美牧人的田舍，同时也赞美大理石和金色的仙境。像面包干那样的干巴巴的幸福，仅能充饥，而难以构成宴席。我需要多余的、荒诞的、过分的、毫无用处的东西。在斯特拉斯堡的教堂中，我见过一座四层楼高的报时钟。它屈尊报了时，但看来它不像是为报时而造的。在报了午时或午夜之后(中午是太阳的时光，午夜是爱情的时光)，报了其他任何一个钟点之后，它还让你看到日月星辰，看到大地和海洋，看到飞鸟和激鱼，看到福玻斯福玻斯，太阳神阿波罗的别名。和菲贝菲贝，月神。，看到从一个洞里会钻出无数的玩意儿：有12个门徒12个门徒，指耶稣的12个门徒。，有查理五世查理五世，德国皇帝。，有爱波妮爱波妮，高卢女英雄，沙别纽斯之妻。她领导高卢人进行了反对罗马统治的解放斗争。和沙别纽斯，还有众多的吹喇叭的镀金小人儿。这些小人儿不时奏出悦耳的音乐。一个普普通通的、光秃秃的、只能报时的钟如何能够和它相提并论？我赞赏斯特拉斯堡的大钟！它远远胜过模仿黑森林中杜鹃叫声的报时小钟。”
关于婚礼，吉诺曼先生发表了特别荒唐的议论，以致连18世纪的妓女也在他的誉美之列了。
