登陆注册
6859900000188

第188章 让·瓦尔让(23)

他估计到了障碍。外公的关怀也好,爱护也好,丝毫没有使他高兴起来,他也很少由此而感动。第一,他并不清楚真实情况;第二,在高烧期间,他对外公这种溺爱是有戒心的,认为这种新奇的表现,是为了使他驯服。因此,他是冷淡的。外祖父对他的那些可怜的微笑全然不起作用。马吕斯暗想,只要自己闭口不言,听人摆布,什么都好说;而一旦提出珂赛特的问题,外祖父马上就会翻脸。那样,再没有一件事好办了。什么门第呀,陪嫁呀,割风先生呀,切风先生在法文中,福舍勒旺是“割风”的意思,故有“切风”一说。呀,贫穷呀,会有一些讥讽异议提出来,而最后归结为一句:不同意。因此,马吕斯已经做好了顽强抗争的准备。

身体逐渐复原之后,马吕斯心中的不满随之出现了。心理上的疤痕重新裂开。彭眉胥上校的形象重又出现在他和外祖父之间。他觉得,这个曾对父亲那样的不公正,那样凶狠的人,对他马吕斯也不会发善心的。这样,他又以生硬的态度来对待外祖父了。老人呢?自然是痛苦至极,但温顺地忍受着。

吉诺曼先生虽然没说什么,但他已经察觉到,马吕斯被送回他家中恢复知觉之后,从没有叫他一声父亲,不错,也没称过先生,但一直避免用亲昵的称呼来呼唤他这个外祖父。

显然,要出事了。

为了试试自己的力量,马吕斯决定在作战前先来一点小接触。这是常有的事,要摸摸底。一天早晨,吉诺曼先生随手抄起一张报纸,随后,便对国民公会发表见解,脱口说出了保王派对丹东、圣鞠斯特和罗伯斯庇尔惯用的那种评语。马吕斯开始反击。“‘九三年’是伟大的。”马吕斯的神情十分严肃。老人听罢,立即不再说什么。一整天,他都沉默着。

马吕斯的脑海中,还一直保留着早年外祖父那刚强不屈的形象,因此,他判定,这种沉默是强烈怒火在集中的一种表现,预示着激烈的斗争的来临。于是,在思想的深处,他加紧备战。

马吕斯想好了,如果他的愿望被拒绝,他将撤掉夹板,任锁骨脱臼,把伤口裸露,并且绝食。他将把伤口作为武器,争得珂赛特,或者死去。

他在等待时机,在以病人所特有的那种阴郁耐心等待着。

机会终于来了。

三马吕斯发起进攻

一天,吉诺曼姑娘正在马吕斯的房间里收拾大理石橱柜面上的瓶子和杯子时,吉诺曼先生弯下腰去,对马吕斯亲切而温和地说:

“我的小马吕斯,我要是你,现在就吃肉,而不吃鱼。鲽鱼在恢复期是有益的,但现在是要站起来。要想很快地站起来,就得吃一大块排骨。”

马吕斯已大有好转,元气基本上恢复了。此时听了外祖父的话,便在床上竖起身子,握紧拳头,摆出一副吓人的架势,望着外祖父说:

“说起排骨《圣经·创世记》载,上帝造了第一个人亚当后,取亚当的一根肋骨造成夏娃。,我倒想起一件事要谈。”

“什么事?”

“就是我结婚的事。”

外祖父一听,哈哈大笑,道:

“孩子,这我早就想到了。”

“怎么会呢?”马吕斯惊异地问。

“是的,我早已想到。你会娶那个小姑娘的。”

马吕斯惊喜得喘不过气来,四肢颤抖着,发起呆来。

这时,吉诺曼先生说:

“想到了,你肯定会娶你那漂亮的小姑娘的。你受伤后,她天天为你担忧,不住地哭泣,为你做纱布,每天都让一位老先生送过来,探听你的消息。我了解过了,她住武人街,7号,对不对?我猜得到,你要玩弄小诡计,暗自说:‘我要向外祖父直截了当提出这个问题,向摄政时期和督政府时期的这个木乃伊,昔日的这个花花公子,变成惹隆德的这个陶朗特陶朗特,风流男子的代表。提出来,他也曾有过自己的风流艳史,也曾谈过情,说过爱,结交过风骚、卖俏的女子,也有过自己的珂赛特;他也曾炫耀过青春,有过翅膀,飞翔过;他应该没有忘掉这些。’瞧,我们正等着——等你开战!我递过一块排骨,你立即回敬我:‘我要结婚。’你真善于应对人!啊!你原打算跟我开战!你却不晓得,我是个老胆小鬼。你感觉如何?你牢骚满腹。你发现,你的外公没有你聪明。可出乎你的意料之外,你准备向我宣读的演说词没有用场了,律师先生,好逗。你想怒发冲冠?那好。

你爱怎么想就怎么想。我的回答,使你大吃一惊吧?傻瓜!听着,我了解清楚了。搞阴谋那一套我也不含糊。我暗自查清,她是个美丽的姑娘,也贤惠。长矛兵的故事是杜撰的。她做了许许多多的纱布,真可爱。她爱你。假如你死了,我们三个会是一块的;她的灵柩会和我的与你的同行。你病情一旦好转,我便把她带来看你。但是,我们不能把一个姑娘带到她所爱的受了伤的美男子床前。那样做是不妥的。你姨妈又该怎么说?3/4的时间,你是赤身露体的,我的孩子。你问一声妮珂莱特,她一直在你身边,问问她能不能在这里这样接待一个女孩子?此外,医生又会说什么?美女治不了高烧。总之,在这件事上,我们之间没有分歧,没有争论。咱们说定了,决定了,确定了,娶她!你看,这就是我的残暴。你知道,见你对我没有个好脸儿,我就在思考,如何才能让这个小畜生喜欢我?我想,有了,小珂赛特在我的手里,她是我的王牌,用她换取你对我的爱。我想这定能成功。啊!你原以为,老头又要大发雷霆了,又要大吼大叫,拒绝答应,并且拿起拐杖,打这新的一代。不会。一点也不会。娶珂赛特,同意!圆满爱情,没意见!举双手赞成!先生,你们赶紧结婚。祝福你们,我心爱的孩子。”

说完,老人突然痛哭起来。

他捧起马吕斯的头,用两臂把它紧贴在胸前。两个人都大泪泼天。这是幸福的泪水。

“我的父亲!”马吕斯喊起来。

“啊!你还是爱我的!”老人说。

俩人抱在一起,这样过了好长的时间。这是一个难以描述的窒息时刻。他们谁也说不出一句话。最后,老人结结巴巴地说:

“好了!他想通了。他叫了我‘父亲’!”

马吕斯把头从外祖父双臂中抽出来,温和地说:

“父亲,现在,既然我已经痊愈,我觉得可以见她了。”

“我也想到了。明天。”

“父亲!”

“怎么啦?”

“为什么不是今天呢?”

“今天?好吧。就今天。你叫了我三声‘父亲’,我让步了。我去想办法,让人送她过来!这都想周全了。这些情节诗里都有交待,安德烈·舍尼埃的悲歌《抱病的青年》的尾声中,就是那个被恶棍……被九三年伟人砍了头的安德烈·舍尼埃。”

在说到“砍头”二字时,吉诺曼先生似乎觉得马吕斯的眉头皱了一下。其实,此时,马吕斯并没有听到外祖父的话,因为他根本没听。他正处在狂喜之中。他在想珂赛特,没有再注意什么九三年。

“砍头这个字眼用得不妥,事实是那些革命的大天才们,并无恶意。这是肯定无疑的。他们都是英雄。这自然!他们觉得安德烈·舍尼埃碍手碍脚,所以,把他送上了断……就是说,这些伟人,为公众之利益,热月7日,请安德烈·舍尼埃……”

吉诺曼先生卡住了,既无法结束,也无法停下了事。正好,他的女儿恰在马吕斯身后整理枕头。老人用他年龄许可的速度,冲出房间,带上了门。他面色通红,喉咙好像被掐住的一般,口吐白沫,眼球突出,在候客室,与擦着鞋子的忠实仆人巴斯克正撞了一个满怀。他一把抓住巴斯克的衣领,气冲冲地叫道:“我向十万个长舌妇宣布,这些强盗杀害了他。”

“谁,先生?”巴斯克感到莫明其妙。

“安德烈·舍尼埃!”

“不错,先生。”巴斯克吓慌了,盲目地答了一声。四吉诺曼姑娘最后觉得福舍勒旺先生进门时拿着东西没什么不妥。

珂赛特和马吕斯终于见面了。

他们会面时的情景,我们不再描绘了。有些事物,例如太阳,是不该试图进行描绘的。

珂赛特进来的时候,全家人,包括巴斯克和妮珂莱特在内,都聚集在了马吕斯的卧室里。

她出现在门口时,带来了照人的光彩。

这时,外祖父正要擤鼻涕。他一下呆住了。他用手帕捂着鼻子,眼睛瞧着珂赛特,喊了一声:

“值得!”

接着,他大声擤他的鼻子。

珂赛特感到自己进了天堂。她如痴如醉,既高兴得心花怒放,又觉得惊恐不安。幸福弄得她惊慌失措了。她说话吞吞吐吐,面色时白时红,恨不能一下子倒在马吕斯的怀里。当然,这么多人在场,那样做是不合适的。人们真不懂得怜悯一对幸福的情人——当他们正需要单独在一起相爱时,大家却呆着不走开,其实,他们此刻是不需要别人帮忙的。

陪着珂赛特进来的是一位白发老人。他走在珂赛特后面,态度庄重,含着微笑。可这种微笑中,有一丝捉摸不定和沉痛的神情。这是福舍勒旺先生,即冉阿让。

看门人对冉阿让有这样的评价:“衣着十分讲究。”他全身一套黑色的新西服,系着白色的领带。

看门人再也认不出这个穿着整齐的资产者、这个可能是个公证人的人,原来就是6月7日原文如此。当为6月6日。夜里那个可怕的背着死尸闯进门来的人;那时,他衣衫褴褛,满身泥污,满脸鲜血和污垢,丑陋,惊恐,抬着昏迷的马吕斯;可是,看门人那特有的嗅觉这时还是苏醒了。当福舍勒旺先生和珂赛特进门时,看门人禁不住暗暗对他的女人说了这样一句话:“不知道怎么搞的,我总觉得在哪儿见过这张脸。”

进入马吕斯房间之后,福舍勒旺先生独自一个人靠门口呆着,腋下夹着一个小包。那小包用发绿的纸包着,好像发了霉。那里面似乎是一本八开的书。

不喜欢书的吉诺曼小姐低声问妮珂莱特:“这位先生是不是手边总带着书?”

吉诺曼先生听后低声说:

“不错。他是一位学者,自然带着书。我认识的布拉先生走路时也总是抱着一本书。”

说罢,他一边鞠躬,一边高声打招呼:

“切风先生……”

吉诺曼先生这样称呼福舍勒旺先生并不是故意的。不注意别人的姓名是贵族作风的特征之一。

“切风先生,我荣幸地替我的外孙彭眉胥男爵向贵小姐求婚。”

“切风先生”鞠了一躬,以此致答。

“说定了。”外祖父说。

于是,他转向马吕斯和珂赛特,举起两臂,祝福他们,并且叫着:

“允许你们相爱了。”

这对恋人已经不需要别人再说什么了。他们不管那些了。他们开始了喁喁私语。马吕斯把胳膊肘撑在躺椅上,珂赛特站在他的身边。“哦,老天!”珂赛特轻声说,“总算又见到您了。是您,是您,就这样去打仗!为了什么呢?这太可怕了。4个月,4个月,我等于死了。啊!您真坏,去参加什么战争。我哪里对不住您呢?我原谅您,但以后不能这样了。刚才,有人叫我们来的时候,我快要死了——乐得要死了。原先,由于愁苦,我连衣服也没换,您瞧,我这样子,衣领皱着,一定难看死了,您的家长会如何说?喂,您怎么不说话,光听我一个人说?我们还住武人街。听说您伤得厉害,伤口很可怕,肩膀上的伤口可以放进一个拳头,还听说用剪刀剪去了您的肉,太吓人了。我天天哭,眼睛都肿了。真怪,一个人会这样的痛苦。我看您的外祖父很好。噢,别这样,别老撑着手肘,时间长了会痛的。我真快乐。不幸的日子结束了。真傻,我都不晓得说些什么好了,准备说的全想不起了。您还是爱我的吧?我们住武人街。那儿没有卜吕梅街那样的花园。我整天都在做纱布,您看,先生,我的手,这儿,都起了老茧啦!”

“天使!”马吕斯说。

“天使”是语言中惟一屡用不厌的,其他字眼都被恋人重复得无法再用了。

随后,因为有人在场,他们不便深谈,只满足于互相轻轻地用手碰着。

吉诺曼先生看在眼里,转身大声向大家说:

“你们尽量大声,说什么都成,弄出嘈杂的声音来,好让这两个孩子吐吐心里的话。”

说罢,他走近马吕斯和珂赛特,轻声说:

“别‘您’呀‘您’的了,还拘束什么呢。”

吉诺曼姨妈看到这一切后感到惊异。这古老的家庭中突然降临光明。她是一个57岁的忠厚长者,她此时的眼光虽然显得呆笨,但没有一点讽刺和嫉妒的枭鸟看待这一对野鸽的那种目光。她自己错过了青春,眼下正看着爱情的胜利。

这时,只听父亲说:“吉诺曼大姑娘,我早提醒过你,你会见到这种事的!”停了一会儿,他又说:“瞧瞧别人的幸福吧!”

说完,他又转向珂赛特:

同类推荐
  • 假凤虚凰

    假凤虚凰

    男主:苏域职业:太子妃兼职太子专业代理人技能:无敌厚脸皮、爆棚自信心、超级占有欲、三字经、无敌残暴、专业让太子不开心一百年。女主:叶清歌职业:太子技能:狗腿、粗神经、专业坑队友一百年、关键时刻转换BOSS。
  • 大淖新事

    大淖新事

    青年作家周荣池工作生活在里下河小城高邮,小城虽无大事,但小人物的小事情也常给人~大感动。这位细心的写作者做了一件很有意义的事情,以身边的好人好事为原型创作了一部短篇小说集,这就是呈现在大家面前的这本《大淖新事》。
  • 有时候

    有时候

    《有时候》由李正谦著。没有华丽辞藻、没有高谈阔论、没有矫揉造作,有的只是对平凡生活的思索和感悟。我们的内心其实非常需要这种“有时候”的感动,正如《有时候》的名字一有时候。有时候,我们需要在喧嚣的生活中寻找宁静;有时候,我们需要在孤独中倾听心灵的呼唤;有时候,我们需要在风雨里期盼阳光、在迷雾中寻找出路。《有时候》分为感悟、纪实、故事、剧本、诗5部分。
  • 荒原追踪

    荒原追踪

    阿帕奇酋长温内图为报杀父之仇,追踪着凶手桑特,途中巧遇西部英雄老铁手。老铁手横跨美洲大陆,是为了擒获拐走银行家之子的大骗子吉布森,却屡屡落空。二者相遇,一路西行中,他们还遭遇美洲大陆激进组织3K党,险遭毒手。脱逃后,温内图和老铁手在帮助西部猎手和开拓者老枪手做一笔兽皮生意,不幸落入了桑特布置的陷阱 。科曼奇部落和阿帕奇部落被牵涉进来,在荒原上大战,血流成河……混乱与流血是不是能够结束?和平烟斗能否带来和平?恶徒桑特是不是被擒获?当读到这篇冒险故事的结尾部分,我们才能够最终确定,答案是肯定的。
  • 诡案罪(全集)

    诡案罪(全集)

    染血的利刃,灼热的子弹,永远无法逃离的死亡噩梦。罪案连环,杀机重重,隐藏在背后的真凶究竟是谁?罪恶的双手尚未洗净,监牢的大门已经缓缓开启……
热门推荐
  • EXO之血染西夏

    EXO之血染西夏

    在这样一个时代,出现了这样几个强大的族群。血族,天神,天使,魔族…他们身怀异能。有些不同的能力。开始的开始一切都是美好的,这就如同神单独赐予的空间。在这时,一场内战爆发了。……几个世纪的轮回,一场场的战争…成就了现在的这个时代。------西夏。
  • 幻住庵清规

    幻住庵清规

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 叶魂四周

    叶魂四周

    好看搞笑不为其他只为读者创造一本好书,因为第一本书,所以写的差,莫介意。
  • 封仙古帝

    封仙古帝

    “何为道?”“当有一天,我肩膀上的责任足以撑起天地之时,蓦然回首间,竟发现她已经不在了,这就是道。”“这是孤独。”“可这……是我的道。”且看少年青雉,不问一生缘劫,不求百炼成仙,他有过执念,却放下执念,有过牵挂,便了无牵挂。这是一个关于逆天改命的故事。
  • 都市虚拟人生

    都市虚拟人生

    我叫道非,一个普通的大学毕业生,因为找不到工作而加入同学的游戏工作室。在那里我结识了一群个性鲜明的怪人,并且发生了很多光怪陆离的脱轨事件。没有办法复活的灵魂,游戏里的杀人事件,隐藏在黑暗中的黑客组织,大公司中的权力斗争……我都想不到我的人很能够如此精彩。
  • 楚欢颜

    楚欢颜

    楚欢颜是一个怪怪的女生,高二,但她的这种怪不是没来由的。12岁那年,父母因坠机事故双双死亡,只留下她在这个世界上,有一户有钱人家收养了她,但她却从那以后再也没讲过几句话。因为出手打何毅而成了全校女生的敌人,有一次差点被喜欢何毅,炉火中烧的华天怡给弄死。最后终于接受养父母,愿意与他们一起生活,也渐渐因何毅而多讲话。何毅是一个帅帅的男生,混的不错,成绩也不错,全校排名前20以内绝对有他的名字,被全校80%的女生暗恋着,却因为热心帮助楚欢颜而被骂重口味,家庭条件优越,是那种千万请个场眼都不眨一下的人,讨厌坏到不行的华天怡。
  • 玄武穹苍

    玄武穹苍

    地球的普通大学生萧云因一场意外穿越到玄武大陆,阴差阳错转世到古风镇萧家的废材少主身上。加上偶得上古玉佩,得玉佩之灵的指导,再加上自己在地球上的知识开始了一场与众不同的修炼之旅。看曾经的废物如何成为耀眼的天才。
  • 我的穿越我做主

    我的穿越我做主

    既然不幸丧命之后能够穿越来到古代,身为一个现代人,怎么能够不好好利用身上所学一展长才?古代的美男,还有古代的金银珠宝,等着我吧,我来了!看我如何在穿越人生之中凤舞盛世,成为拥有财色双收的小富婆吧,哇哈哈……        
  • 霸道总裁王俊凯:狂宠小娇妻

    霸道总裁王俊凯:狂宠小娇妻

    就不该告诉你,其实我这篇是写王俊凯的。请大家多多关照
  • 牛奶病

    牛奶病

    他是一颗闪耀的星星,在舞台上发光发亮。她只是几千万粉丝中的一员,卑微甚至缈小得像颗尘埃。她勇敢地追求,但是一路并没有十分完美,她牛奶病又发作了,哦,天啊~哈哈,好像戏要开始了呢…