不一会儿，那两匹马被卸下，从蒙德都街口溜走，公共马车则翻倒在街垒上。街垒越发牢固了。
于什鲁大妈却六神无主，躲到了楼上。
她眼前茫茫一片，看不清任何东西。想哭不敢哭，想叫不敢叫。
“世界的末日到了。”她如此嘟囔着。
若李在于什鲁大妈那又粗又红、满是皱皮的脖子上吻了一下，对格朗泰尔说：
“啊！亲爱的，我还以为女人的脖子总是很嫩呢。”
而格朗泰尔此时正值酒神颂的最高潮。待马特洛特回到楼上时，他将她拦腰抱了一把，尔后立在窗边狂笑不止。
“这马特洛特奇丑无比！”他喊起来，“她怎么会丑到这般地步！我真连做梦也是想不到的。这是头怪兽。我晓得她的出生秘密。有个哥特人，专会塑天主堂排水管上的饕餮头像，一天早 晨，他对一个最丑的塑像产生了爱情，于是，央求爱神赐与她生命并且如愿以偿，这样，那饕餮 便成了马特洛特。活像皮格马利翁的故事。公民们，请看！她的头发和提香的情妇是一样的铬酸铅色。她是个心地善良的姑娘。我向你们保证，她会英勇战斗。大凡善良的姑娘都有一颗英 雄的心。于什鲁大妈也属这一类。她老当益壮。你瞧瞧她嘴上的胡子就会知道。她是从丈夫那里 继承的。准是一个乌萨的娘子兵！她也一定能英勇作战。有了她们俩，保你威震市郊。同志 们，我们一定能够把这个政府打翻，确切可靠，确切可靠到如同脂肪酸和蚁酸之间有15个介酸 那样。虽然我对这些事并不怎么感兴趣。先生们，我的父亲从小就不喜欢我，因为我对数学一窍 不通。我的信念只有爱和自由。我的的确确是个好后生，是好孩子格朗泰尔！虽然我从来不曾有 钱，但决没有习惯捞钱，因而，也从不感到缺钱。如果我也富起来，世界上就不再有穷人啦！我 希望后人能够看清这一点。啊！假使好心肠就是大钱包，那可就妙了！我常想，要是耶稣基督能 像路特希尔德那样阔气，他该会多做多少好事啊！马特洛特，拥抱我！瞧您，多情而腼腆！您 天生一双招来姐妹亲吻的面颊，天生一双要求情人亲吻的嘴唇！”
“快别闹了，酒罐子！”古费拉克向他喊起来。
格朗泰尔回答说：
“我是风流太守！我是品花大师！”
安灼拉正站在街垒上。他手里握着步枪，那张英俊的脸现在显得特别严肃，看上去像个斯巴 达人或是一个清教徒。他能和莱翁尼达斯一起，战死于塞莫皮莱，也能和克伦威尔一起，焚烧 德罗赫达愚。
“格朗泰尔，”他喊道，“快离开这里，要闹到别处去闹。这里是出生人死之地，不是醉生梦 死之所。别给街垒丢脸！”
这些话是含着怒气的。想不到它在格朗泰尔的身上产生了一种奇特的效果。仿佛有人朝他身 上泼了一桶冷水，他醒来了。他走到窗子前，把手撑在一张桌子上，坐下，以一种难以形容的和 蔼神情望着安灼拉，说：
“我信服你，这你知道。”
“走开，走开。”
“我想在这儿睡上一觉。”
“要睡到别处去睡。”安灼拉大声喊着。
格朗泰尔以一种温和而尴尬的眼神望着安灼拉，答道：“我睡在这儿……直到死在这儿。”
安灼拉带着一种藐视的神情打量着他：
“格朗泰尔，你不会的，信仰，思想，志愿，生与死，对你来说都没有意义。”
格朗泰尔变得异常严肃起来，说：
“那咱走着瞧好啦。”
他还期期艾艾地说了几句什么，别人难得听清，然后，一头栽在桌子上，睡着了。这是酩酊 大醉之后的常态。不过是安灼拉使他进人这一状态的。
四试图对于什鲁寡妇进行安慰
巴阿雷对那街垒着了迷，喊道：
“它把这条街拦腰切断啦！妙不可言！”
酒店的许多东西被损。古费拉克也加人了这种“破坏”行列。他试图对酒店老板于什鲁寡 妇进行安慰。
“于什鲁大妈，那一天您向我们诉苦，说由于吉布洛特在窗口抖了一条床毯，您便接到了罚 款通知，不是吗？”
“这不错，古费拉克，我的好先生。啊！天主，那您还打算把我的那张桌子堆您那堆垃圾 吗？由于抖那床毯，还由于顶楼上的一盆花掉到了大街上，我巳经被政府罚了 100法郎，实实的可恨！”
“是啊！于什鲁大妈，我们是在给您报仇雪恨。”
对于这种解释，于什鲁大妈似乎不大以为然。她想起了一个阿拉伯故事。一个妇人挨了丈夫一记耳光，她便回娘家向父亲诉苦，吵吵嚷嚷，一定要父亲给她出这口气，并说：“爸，我的丈 夫实际是侮辱了你，你应当回敬他。”父亲问道：“他打了你哪一边？”“左边。”听罢，她父亲便 在她的右脸上打了一掌，说道：“你遂了愿，孩子，回去对你的丈夫说吧，告诉他，他打了我的女儿，我便打了他的老婆。”于什鲁大妈感到，古费拉克给的补偿，与那位阿拉伯父亲的耳光差 不了许多。
雨巳经停下来。队伍中又加人了一些新的战士。工人们偷偷地带来了一些十分有用的东西：一桶火药、几瓶硫酸、两三个狂欢节用的火把、一筐5月1日过三王来朝节留下的纸灯笼。这些 作战物资是圣安东尼郊区一个名叫贝班的食品杂货店老板提供的。麻厂街惟一的一盏路灯，圣德 尼街上的路灯，附近所有的街道一蒙德都街、天鹅街、布道修士街、大小花子窝街，路灯统统 被打掉了。
安灼拉、公白飞和古费拉克负责全面指挥。在蒙德都街同时建起一个街垒。它比麻厂街的街 垒小些。它堵住了通天鹅街的去路，与麻厂街街垒形成倚角之势。这街垒并不宽，只在木桶之上 堆了些铺路石。其中有50来个工人，30人配有步枪。他们这些武器，是经过一家武器店时一股 脑“借”来的。
世上再没有比这支队伍更奇特、更光怪陆离了。有一个人身穿短外衣，下襟直垂到膝部，带 着一把马刀两支手枪；有一个人穿着一件衬衫，戴着一顶圆边帽，身上只有一只盛火药的葫芦状 皮袋子；有一个人身上有一个由九层牛皮纸做成的护胸，武器是一只引绳锥。这是马具制造工人 用的工具；有一个人在大声呼喊：“我们把他们彻底歼灭，一个不剩！让他们死在我们的剌刀尖 上！”可他并没有剌刀。有一个人穿着骑马服，外面系着一条国民自卫军军用皮带和一个盛子弹的方皮盒。盒盖之上还装饰着一块红毛呢，并印有“公共秩序”几个字。好多步枪上都有部队的编号。戴帽子的人不多，系领带的一个没有，多数人赤着臂。队伍中有几杆长矛。各种年龄。各种面貌，从脸色苍白的青年，到晒成了紫铜色的码头工。所有的人都在忙碌着，交谈着，预想 着可能出现的情况。有的说，凌晨3点前后就会有援兵，有个联队肯定会响应起义。说整个巴黎 都会沸腾起来。话题是惊险的，内心却充满喜悦。大家亲如手足，相互却不相识。巨大的危险会 产生这么一种壮美之情--使互不相识的人之间的博爱精神发扬光大。
厨房里燃起了炉火。酒店里所有的锡器，水罐、匙子、叉子，都被放在模子里烧熔，铸成了 子弹。大家一边干着，一边饮酒。封瓶口的锡皮、铅弹和玻璃杯堆满了桌子。三个妇人，于什鲁 大妈、马特洛特和吉布洛特都很害怕，有的吓傻了，有的吓得喘不过气来，有的吓出了精神病。她们在有二楼的厅堂里撕旧布，准备做裹伤绷带。有三个参加起义的人帮她们一起做。他们留着 长头发和大胡子，很是快活。他们都有一双灵巧的手，看来可能是些织布工人。
古费拉克、公白飞和安灼拉在皮埃特街拐角处发现的加人队伍的那个大个子，在建造小街垒 时跟大家一起干了一阵子。伽弗洛什在大街垒忙碌着。那个曾到古费拉克家门口去问关于马吕斯 情况的年轻人，在大家推翻公共马车时不知去向。
伽弗洛什欢天喜地，兴奋得不得了。不用吩咐，他便担当了宣传鼓动的任务。他一会儿爬上 街垒，一会儿爬下街垒，喊着、叫着，忙个不停。他的使命像是要把每一个人鼓动起来。他如此 起劲儿，受到什么激励吗？自然，他受到了激励。激励他的，是他的穷困；他如此地上下翻飞，生有翅膀吗？自然，他生有翅膀，那翅膀就是他的欢乐。他靠欢乐飞舞。他是一股旋风。人们无 处见不到他的形象，无时听不到他的声音。他满布空间，无时不有。他像是激奋的化身，有他 在，事情便勇往直前，不得停顿。那庞大的街垒都感到自己被他骑着在奔驰。他使闲散的人感到 局促不安，使懒惰的人感到必须激奋上进，使疲倦的人感到应该再接再厉，使思前想后的人感到 急需迎头赶上。他让这一伙活跃起来，让那一伙紧张起来，让另一伙激奋起来一让每个人都行 动起来。见个大学生他推一把，见到个工人他喊一声，这里待一会儿，那里停一下，从这一群跳 到那一群，叫唤着，飞舞着，驾驭着那整队人马，在那人声鼎沸、干劲冲天的巨大的革命马车 上，犹如一只飞蝇。
他那瘦小的臂膀显现了永恒的活力。他那弱小的肺腔发出了无休止的喧噪：
“加油加油！怎么啦？石块、木桶不够了？到哪儿去弄？那就弄一筐石灰碴替我堵上这窟窿 吧！你们的街垒太小了？往高处垒就成啦！对，往上垒，把东西统统往上搬，往上扔，往上摞。对，拆房子！一座街垒，便是吉布妈妈的一杯茶。你们瞧，这儿有扇玻璃门。”
听了这话，工人们都吼了起来。
“一扇玻璃门，一扇玻璃门，你那玻璃门顶什么屁用，小土豆儿！”
“噢，大力士们！”伽弗洛什反驳他们，“街垒中有扇破玻璃门，可大有用处。当然，它不能 阻挡敌人的进攻，但能阻挡敌人攻下街垒。你们偷苹果时没有经验吗？爬那插有玻璃碴儿的墙头 是什么滋味？有一扇玻璃门，国民自卫军要想爬上街垒，这玻璃碴儿就对他们脚上的老茧施展威 风！上帝！看来你们太不了解玻璃的用项了一也缺乏想象力！”
而他想到自己那没有撞针的手枪便气不打一处来。他挨个请求：“给我一支步枪。我需要一 支步枪。你们为什么不给我一支？”
“给你一支？”古费拉克问。
“对！”伽弗洛什回驳说：“我要一支枪。1830年，我们和查理十世翻脸的时候，我就有过一支！”
安灼拉耸了耸肩头说：
“只有在大人全部装备齐全了之后，才会轮到孩子。”
伽弗洛什转过身，不服气地对安灼拉说：
“要是你在我前边被打死，我便接管你那支枪。”
“小淘气！”安灼拉说。
“毛头小伙子！”伽弗洛什回敬了一句。
这时，有一个花花公子模样的人出现在街头。他们的注意力都转向了那里。
伽弗洛什对那人喊道：
“到这儿来，年轻人！加人我们的队伍，为古老的法兰西出把力吧！”
那人听罢连忙溜走了。
五战斗准备
当时，报纸对麻厂街的街垒做了描述，说它有一幢楼房那么高，是一座“无法攻下的堡 垒”。这种报道显然失实了。实际上，街垒的平均高度也就是六法尺或七法尺之间。它的筑造形 式是：战士们一可以隐于垒墙之后，二可以站于垒墙之上。垒墙上有四级台阶，是用石块垒起的，人们可以凭借台阶上下。正面，是由石块和木桶堆积起来的，另外，用木柱、木板以及商人 安索那辆小马车和翻倒了的公共马车作支架，纵横交错，形成一个整体，那形象像是一堆乱七八 糟的杈桠。街垒的一端紧顶着酒店，另一端与房屋的墙壁之间，留了一个缺口，只能容一人通 过。公共马车是竖着的，车辕巳用绳索与木粧等扎牢，一个车辕上绑了一面红旗，在街垒之上迎 风飘扬。
蒙德都街的那座小街垒，隐在酒店房屋的背后，不易被发现。这两处街垒成功地构成一座真 正的角面堡。
安灼拉和古费拉克做出决定，在布道修士街通往菜市场必经之路的蒙德都街路段不设街垒，以便留一条向外界的通道。布道修士街险象环生、路面难行，他们认为敌人不太可能由此杀过 来。
这条没有堵塞留作通道的路，也许正是福拉尔兵法中所说的那种交通小道曰除去这条 小道和麻厂街街垒留的那条狭窄的缺口，这座街垒内部便构成了一个完全封闭了的地域，它的形状，如果酒店所构成的突角忽略不计，则是一个不规则四边形。这座大街垒和街底的那排高大的房子相距只有20步，因此，我们还可以说，街垒是依托着那排房子而筑的。那些房子里是住有人家的，但门窗统统关得严严实实。
这些工程在一小时之内顺利完成了。在这伙胆大气壮的人忙碌的过程中，自始至终没有见到一顶毛皮帽或一把枪剌。偶或有几个资产阶级走过圣德尼街。待他们看到麻厂街的景象时，便 赶忙溜走。
两个街垒建完、红旗竖起之后，人们便从酒店里拖出一张桌子。古费拉克跳了上去。安灼拉 搬来一个方匣子。古费拉克打开匣子后，里面的枪弹出现在大家的眼前。在这一刹那，再勇敢的人也免不了战栗起来。大家静了下来。
古费拉克面带微笑，给大家发枪弹。
每人30发。许多人身边有火药，他们着手用铸好了的弹头做更多的枪弹。那一整桶的火药，他们把它放在店门房的另一张桌子上保存起来。
整个巴黎响起了集合军队的鼓角声。这声音越来越紧，越来越密，时而由此及彼，时而由彼 及此，回荡往复，满城伧然。
街垒巳建成，岗位巳排定，枪弹巳上膛，哨兵巳上岗，行人巳绝迹，四周静悄悄。暮色加 深，渐近黑夜，这支队伍孤孤单单，待在这种触目惊心的街巷中，待在这黑暗和死寂的环境中，大家感到自己巳和外面隔绝。而向着他们逼来的将是什么呢？说不出，道不明，但有一点大家心 里明白，它们肯定悲惨而骇人。大家紧握手中的武器，神态坚定而安详。大家在准备战斗。
六等待战斗
他们在等待。在整个等待的时间里他们在做什么？对此，我们要做一番交待，因为这是历史的一部分。
在男人做枪弹、妇女做绷带之时，在一口大铁锅被架在烈焰之上、锅里盛满熔化了的锡和 铅，以便人们把熔液注人弹头模子之时，在哨兵端着步枪立于街垒之上警戒之时，在安灼拉专心 巡视各处岗哨之时，公白飞、古费拉克、让·勃鲁维尔、弗以伊、博须埃、若李、巴阿雷，另外 还有几个人正像平日几个要好的聚在一起促膝谈心那样，坐在酒店的一个角落里，在离街垒只有 两步远的地方，把子弹上了膛的枪支靠在椅背上，在欣赏情诗。
我们的时光多美好，我们的生活多甜蜜！
少年情侣情绵绵，少年情侣长相忆。
我们祝愿穿新衣，我们祝愿长相依。
少年情侣情绵绵，两情绵绵无尽期。
我20，你18，40不到两相加。
隆冬处处春光好，筒筒朴朴我们家。
曼努埃尔聪慧汉，曼努埃尔好潇洒。
帕里斯，在圣宴，端端正正真风华。
富瓦叱咤似惊雷，呐喊之声自天回。别针别在你汗衫上，尖尖戳我痛几回。
千人万人偷偷看，暗自发问伊为谁。
无名律师无人问，黑夜白天把你陪。
我陪你普拉多进晚餐，我伴你回家度光阴。少年情侣情绵绵，两情相依日日新。
人道世间俏丽者，自从远古说到今。
谁能比你更俏丽？
谁能比你更称心？
蔷薇花儿见了你，转身扭背头儿低。
芙蓉见你必自愧，沉鱼落雁日没西。
你芬芳，你俏丽，金发如波肩上披。
玲珑小帽头上戴，正值蓓蕾初放期。
你有一双小翅膀，你有一身霓羽衣。
你是一个美天使，你是一个贤惠妻。
挽着你漫步街头，过往之人赞叹不巳。
“这是一对幸福的情侣，这是明媚的初夏，我们闭门却客，像是在偷吃天庭的禁果。
我们在饱尝爱情的滋味，我们在拨弄爱情的温火。
我心中在想的，你也在想，我嘴里要说的，你也在讲。
我们心心相印，我们情意绵长。
