登陆注册
6566700000002

第2章 今版卮言(2)

俩小时后小林再次来电。电话里传来户外的嘈杂声,他说因我推迟了通话时间,他便先进城买些东西,天气预报说明后几天有大雨。这次他的语气明显地多了些恭敬。他说确是难以想象啊,早在一千多年前,就有人架起了横跨长江的浮桥,这该是怎样的壮举!他说书中写到徐铉的棋书,那其实是围棋史上第一部棋战著作,而女道耿先生事迹也有台北故宫博物院的《耿先生炼雪图》为佐证。他也说到南唐周文矩的名作《重屏会棋图》,而此书给人的启示是,北京故宫博物院那幅很可能只是仿作,美国弗利尔美术馆那幅才是真品。

从收到稿件到他再次来电,这三个月间我压根就没看他的书稿,事实上,我已找不到他的稿件了。我也懒得找,也忙得顾不上。他忽然急着要收线,说是改天再来电聊,他说“前边像是有情况”。

就这样懒着忙着,命运之手却在暗中拨快了表针。一个多月之后的某一日,我突然接到上海一家出版社的来电,那位同仁并不给我以应有的客套,他的声音甚至带有明显的火气。他说小林已在去上海送稿途中遇害。

小林显然是不再对我有所期待。他应约带着原书和译稿去上海,也带着南北两京的专家鉴定。他在一条涨水的河边遇袭。他身中数刀跳到河里。那些书稿的纸页也散落在水中。河流湍急,警方最终未能寻获他的尸身,水草中却有几片古书的纸页……

若是那天我没推迟与他的通话,小林就不会碰巧撞见那强拆碾人的现场(那是别人家祖传的老宅),也就不会成为那起命案的证人,也就不会招致杀身之祸;若是我能主动地与他有些沟通,第二次通话就不会发生在那样一个子夜时分;若是我能及时看稿,他就大可不必再去上海送稿,也就不会死在那河里……

愧疚,自责,痛心,我用三个钟头在那些书稿堆中找出小林的邮件。我通宵一气读完这译稿,又比照那几十页原文图片看了半天。——我无以表述那种震撼和惊喜,我这麻木已久的心分明是又有了神秘的悸动。这译稿的扉页上居然是以西格夫里·萨松的诗句为题记,这是小林大学时代最喜爱的诗句:“在我的内心深处,有猛虎在细嗅着玫瑰。”

这些照片上的纸页,这些纸页上的古文,这便是得以幸存的原著文本。这文本就其体例而言,似是与太史公的纪传体一脉相承,而就其题材而言,又颇具唐传奇的色彩。中国最早的“话本”产生于北宋,在此之前,唐传奇均是以文言文写成。古代文言与现代汉语之间原本并非泾渭分明,小林只是对原文作了最低限度的译转,也可以说是一种复述。原著虽无标点,译本却也并未妄增一句。

我望着古籍版本学家们的鉴定报告发呆,这其中有我原先未曾留意的一页鉴定,哈佛大学燕京图书馆善本室原主任沈津先生的鉴定。沈先生跟随版本目录学家顾廷龙先生三十多年,堪称是当今古籍版本学界国宝级的人物。小林在那页鉴定报告上特别注明,依据纸质和字体,沈先生看见原书的第一眼,一秒钟即断定其为明末版竹纸“麻沙本”。所谓“麻沙本”,主要是指历史上由福建建阳麻沙镇刻印的书籍。宋明时期全国有三大刻书中心:杭州刻印的为“浙本”,四川刻印的为“蜀本”,建阳刻印的为“建本”,又称“麻沙本”。“麻沙本”萌芽于五代十国,兴于宋,盛于明,亡于清,其中以宋明本成就最高,影响最大,历史上建阳刻印书籍数量居全国之冠,因而享有“图书之府”的美誉。建阳也是宋代大儒朱熹的故里。史载当年建阳有条五六百米的长街,那里家家都卖书,天下书商贩者如织。朱熹也曾在那“图书一条街”上开门面卖书,其著作中也留下了这样的“广告语”“麻沙版书,行四方者,无远而不至。”

沈津先生也在评语中指出,宋版“麻沙本”如今已是罕见的古董,而大量的明版“麻沙本”虽在那场“文化革命”中被焚毁,民间却依然有不少留存的珍本,有“官刻”,也有“坊刻”和“家刻”。“坊刻”是为行销,“家刻”是为私藏,这部《无尽藏》当属“家刻”。

《无尽藏》确是“家刻”,此乃《建阳林氏宗谱》中的一册。

这册麻沙版《无尽藏》卷目有九卷,卷九有目无辞,而明版刻印者仍保留其卷号。这个明刻版目录也显示有序言,但序页已不复存在。

在原著翻拍本中,跋语的作者是明末士林领袖钱谦益。钱谦益(公元1582—1664年)字受之,号牧斋,晚号牧翁、蒙叟、聋騃道人、没口居士、绛云老人、东涧遗老、虞山老民,天下学者知与不知,皆称其为“虞山先生”。这位“文坛大宗伯”以诗文名扬天下,也是慧眼独具的史家和藏家,晚年他从无语堂偶得此书格外珍视,不惜重刻并亲笔题跋,且于文末联署二号,或许是因藏者谓其“原本为宋活字刷印”!小林信中特别指出,个中隐情抑或与“南京情结”有关。

我在古纸堆里寻找那座“石头城”,那是这部《无尽藏》事件和人物的背景。长江天堑,虎踞龙蟠。自东吴至民国,这座城市屡屡成为逐鹿者定鼎或偏安的首选地。秦淮西流,大江东去。千年之后的今日,栖霞山上的七级舍利塔依然是林仁肇改建后的状貌。那也是当今中国最高的一座舍利塔。那舍利塔上依然刻有《金刚经》中的那名偈:一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。

一切如泡影,历史亦如是。唐宋之间的五代十国,那是怎样的一个大乱局!五代最后一个朝代是后周,十国最强盛的一个是南唐(公元937—975年)。自烈祖称帝到后主降宋,南唐历先主、中主、后主三代,享国不足四十年。这与中国最早的帝国倒是有一比:始皇帝的帝国只有十五年!而真正可比之处更在于,秦朝和南唐都是仅传三世即覆亡。“前缘竟何似,谁与问空王?”

陆放翁在其《南唐书》中也曾发出这样的感慨:“唐有江淮,比同时割据诸国地大力强,人材众多,且据长江之险,隐然大邦也。若用得其人,乘闽、楚昏乱,一举而平之,然后东取吴越,南下五岭,成南北之势,中原虽欲睥睨,岂易动哉!”

“昔贤多使气,忧国不谋身。目览千载事,心交上古人。”在诸多有可能改变南唐命运的因素中,一个至关重要的人物是林仁肇。林仁肇之于南唐犹如袁崇焕之于大明王朝。他们都是“国之长城”,而末代帝王们总是惯于“自毁长城”。

南唐名将林仁肇(公元?—973年)是建阳人,《建阳林氏宗谱》是以林仁肇为始祖,而这部《无尽藏》叙写的是开宝六年那个中秋的旦夕祸变。原著叙事者名号不详,但其身份明确无疑就是林仁肇之子,就辈份而论,他应是这部林氏宗谱中的第二代。宗谱中本该有他的名号,可惜这部分文字已是漫漶不清,纸页上满布指痕和黯淡的血印。

历史是胜者的清单,而真相存乎于谎言的罅隙中,存乎于个体的记忆中。借用瓦尔特·本雅明的话说,这部著作呈现的是“来自远方的亲身经历”,一种“命运的场景”。这场景笼罩在阴冷和虚浮的雾霾里,我在这雾霾和蜃景中看到了它的重现。科学家说福岛大地震缩短了地球的自转时间,而在古人这部《无尽藏》的跋语中,分明也有“日促月短”的慨叹。冥冥之中的印证,真使人不寒而栗!

一部尘封千年的书稿,一部私藏的“信史”。这是南唐一国的宿命和写真,也是所有朝代的预言和缩影。人去书留。这是书的命运,也是人的命运。小林说,他在先人的幻影中看见了自己的身影,这其实是一个大轮回,他说先人的志业就是自己的志业,先人的著作就是自己的著作。他说他要为历史作证,也是为自己作证。

有人说所有的河流都是同一条河流,我要说所有的死亡都是同一种死亡。一本书并不比一个人的生命更重要,而今生命已逝,这书稿便是他曾经活过的证据。我为小林作证,其实也是为自己作证。造化弄人,也在捉弄我这般蠢人。在我愚钝的想象中,那位林公子的形象俨然就是小林的形象。一个家族的千年基因究竟会有怎样的遗传?我在无限时空的幻觉中看见这重合的影像,这是我所见到的真实形象。如此确切的真实感,一如我案头的这部书。

有关可怜的小林的事迹,我所拥有的也只是这些传闻和感想,还有这些破碎的记忆。我本应去那个南方小城寻访一番,可对于大病初愈的我来说,当务之急是要让更多人见识这部书。有心的读者想必能够体谅我,甚至也会因此感激我。我与你们分享这个故事,其实是为拯救一种记忆,这其实是我们对抗遗忘的唯一方式。至于我这位小兄弟,对于他的人品和遭际,你们不可能吝惜自己的同情,而待读完他的这部书,你们不可能不有所感悟。

作为这部书稿的编者,我自是诚惶诚恐,战战兢兢。小林译书,绝不妄添一句,鄙人编稿,更是不敢擅改一字。我深知好书比人的生命更长久,我是想在这部有望流传久远的作品上投下自己的身影,而题跋批注原本就是古人留名的一种便宜,我便试着为这文本添加了编注。生命无法自证,唯有活在别人的记忆中。读者诸君,请宽谅我这点可笑的虚荣心吧!记忆的碎片定格在老照片上,记忆中的小林俨然就是过去的我,俨然就是我二十多年前本真的样子,而今他却成了一个远逝的幻影,而我们谁又不是一个幻影!

满纸荒唐言,一把辛酸泪。请原谅我这番必要的罗嗦。作为搞过天文的人,我深知仰望星空的意义。今晚的月光很好,我的精神也分外爽快。我知道自己此前的二十多年全是发昏,也知道自己如今有了得救的希望,而在这样一个做错事不再被人原谅的年纪,凡事须得十分小心。我深知自己业障深重,所以虽已尽力做了这桩好事,却也不愿在此留下自己的名字。

同类推荐
  • 壁柜里的爱情

    壁柜里的爱情

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 市委管家权力博弈:秘书长2

    市委管家权力博弈:秘书长2

    “市委秘书长”无疑是一个最有意思、最具特殊性的职位,因为谁坐上这位置就意味着最自然地接触各路人马,看到、听到、了解到一般人无法了解的事实。很多时候,作为秘书长又并没有那么消息灵通,却还必须假装通透。在这个职位上的人不能从属于任何派系,把一切看在眼里,是最清醒的参与者,又是最“近视”的局外人,要慎言慎行,不能有丝毫懈怠,绝对的八面玲珑,必须是最能踩着钢丝跳舞的人。
  • 小米开花

    小米开花

    既为女孩,打落地,就有一颗种子被播进心田,默默地埋好了。直到有一天,小米睡不着了。同龄的“二霞”已经胸是胸,腰是腰,屁股是屁股了;“胖涛”的小雀子“可怜巴巴”,还是压着咚咚的心跳看清了;“建设舅”的草叶抽动的游戏让她怕了,恼了;“嫂子”硕大的乳房被孩子衔着也被人们馋馋地觑着让她羞了——终于它“来了”,小米却怅怅的了。寂寞的,小米开花了。在成长的每一步,小米们怯怯地大睁着双眼,惴惴地试探着双脚,小心翼翼地迈出每一步。对无知懵懂的孩子,每一步都险象横生,她们走得跌跌撞撞。
  • 倔犟的姑娘——诺贝尔文学奖文集

    倔犟的姑娘——诺贝尔文学奖文集

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 情缘

    情缘

    这本中短篇小说集采用新的叙事手法,读起来有趣生动。主要写了几个社会青年之间的情感经历。
热门推荐
  • 一个普通的异世故事

    一个普通的异世故事

    这是一个普通的异世的重生的有点老套的普通的故事.新人菜鸟头次写书,水平有限请多包涵。
  • 圣图证道

    圣图证道

    先争天下,再霸天宫。助上古神器重生,挡轮回之子灭世。持圣图以证大道,凭仁心系天下苍生。天下第一高手丁叶,手握上古圣图,开启传奇人生。
  • 尊之上

    尊之上

    他是传说的至尊,但为了强大,他要成为新的神话。
  • 新世界的欲望之花

    新世界的欲望之花

    可能角色有点多,主角是谁就看读者的意愿了。
  • 九州争霸之一统天下

    九州争霸之一统天下

    根据三国和网游御龙在天想像出的一篇作品,在这里,你会看到最真情,最热血的事,最出名的人,还有——最真的自己。乱世英雄,还是狗熊?一看便知。乱世群雄,谁与争分?
  • 网游之菜鸟传说

    网游之菜鸟传说

    传统的网游模式,不一样的离奇经历,一个菜鸟玩家的巅峰之路……
  • 宠无止禁:辰少撩妻无下限

    宠无止禁:辰少撩妻无下限

    六年前,沈小晚只是一个普通的女生,李逸辰却是炙手可热的校草。那时候,沈小晚喜欢的人还不是李逸辰。李逸辰曾问她:“我到底哪里不好?到底哪里比不上他?”沈小晚想了想,对呀,李逸辰明明比谁都好,可是两个人却怎么也磨合不到一起去。多年以后,当李逸辰成为沈小晚的顶头上司。当李逸辰终于不再甘于当一个默默的守护者,霸道的站出来为她擦泪为她遮风挡雨,并强制揽她入怀的时候。她说:“如果有一天我会带给你无尽的灾难,你还会继续陪我走下去吗?”他拥着她坚定的回道:“只要你抓紧我,不放手,别回头,我永远在你的身后。”
  • 随身带着计算器

    随身带着计算器

    计算器,加减乘除!当这份功能,随着云计算穿越后……巨大剑气声势狂暴的撕裂长空劈斩而来,但,云计算的神情依旧冷漠——“除以十!”此言一出,那百丈剑气,突兀的……化为十丈!
  • 皇为天

    皇为天

    命天皇朝,强者为尊。凌风云异世重生,天下大乱……吕布、白起怎么会在异世空出现?无论谁,都挡不住我称霸大陆的脚步!
  • 斗兔爷:智慧的秘诀

    斗兔爷:智慧的秘诀

    俗话说:“兔子急了还咬人。”捏面人的老刘回乡种地,分到的地据说是一个“闹兔爷”的荒地。起先老刘还不信,接连几天抓野兔子卖钱,可是当他真的看到那只成了精的大兔子之后,之前的传言才逐渐变得真实起来。