登陆注册
6543500000013

第13章 在图书馆

经典表述

Could you show the Library Card?

能出示一下借书卡吗?

You can come in and renew them unless someone else has reserved them.

你可以来续借,除非已经有人预借了。

Human Resource Management is available in section 3.

《人力资源管理》在3区。

情景对话

Dialogue One

A:Good morning,May I help you?

早上好,我可以帮你吗?

B:Yes,I would like to borrow books and make copies of these articles.

是的,我想借一些书和复印这些文章。

A:Could you show the Library Card?

能出示一下借书卡吗?

B:Library Card?Excuse me,I don’t have it.Can’t students borrow books with the card?

借书卡?抱歉,我没有。学生需要这张卡才能借书吗?

A:In the end of last semester,we installed a new computer system here to improve the service,and the school also issued library cards that can record loans and returns of students.I suppose you are a new student.Didn’t your teacher tell you that at orientation?

上学期末,我们这儿安装了一套新的电脑系统来改善服务,学校也发了能记录学生借、还书的借书卡。我想你是一名新生。难道你的老师在新生介绍会上没告诉你吗?

B:I didn’t attend orientation because I was sick that day.

我因病没能参加介绍会。

A:It doesn’t matter.I can issue one for you now.May I know your name and major?

没关系。我现在可以发一张给你。我能知道你的姓名和专业吗?

B:Certainly,I am Freda White majoring in Computer Application.

当然。我叫弗莱德·怀特,专业是计算机应用。

A:Oh,yes,your information has been input into the computer.Wait for a moment please.Your library card will be done in a few seconds.

好的,你的信息已输入电脑。借书证很快就做好了。

B:Thank you very much.

非常感谢。

A:That’s all right.Here is the card and the instruction that goes with it.Moreover,students have access to facilities including email,internet and student car parking with this card expect for a library open until 10pm.

不用谢。这是借书卡和配套的指导手册。此外,学生用这张卡除了有权使用开放到晚上10点的图书馆外,还包括电子邮件,因特网和学生停车场。

B:Wow,so I shall keep it very carefully.Can I borrow books now?

哇,那我要仔细的保存它。我现在可以借书吗?

A:Yes,please.

是的,请吧。

Dialogue Two

A:Excuse me.How long can I keep these books for?

打扰了。这些书我能保留多久呢?

B:Our normal loan period is three weeks.If you cannot finish reading by then,you can renew them for another three weeks.

我们正常的借书期限是3周。如果你没能读完,可以续借3周。

A:Can I make a call to renew books?

我可以打电话续借吗?

provided+that引导的条件从句或目的从句,根据情况,可用虚拟语气(有时也可用陈述语气)。

B:Sorry,you have to come here in person to renew by bringing them in for stamping,provided no one else reserves them.

抱歉,你得亲自到这儿把它们带来敲章办理续借,倘若别人没预定这些书的话。

A:Do you mean that I can’t renew them if others already reserve them?

你的意思是如果别人预定这些书的话,我就不能续借了?

B:You are right.

对的。

A:Oh,I know.How many books can I borrow at a time?

噢,我明白了。我一次可以借多少本呢?

B:Five to undergraduates,and ten to graduates.

本科生5本,研究生10本。

human resource“人力资源”这个词组近年来早已为人所知,其实还有一个单词personnel意为人事的,在英国的使用率较广。

A:Fine,thank you.Can you help me find these books?The library is so big that I would probably spend a few hours looking for them.

好的,谢谢.你能帮我找这些书吗?这个图书馆太大了,我可能要花很长时间才能找到它们。

B:No problem.You tell me the books you need,and then I’ll tell you whether they are available or not,alright?

没问题。告诉我你要的书,然后我会告诉你是否能借到,好吗?

A:Yes,thanks.The first one is called Human Resource Management,published in 2001.

好的。第一本是《人力资源管理》,是2001年出版的。

B:Hmm,it’s available in section 3.

嗯,它在3区。

A:Good.The next one is rather new,published three months ago.That’s Industrial Relations.

好。下一本是三个月前出版的,还相当新。是《劳资关系》。

B:I am afraid it’s out on loan presently.

恐怕现在它已被借出。

A:When was this book checked out?

何时借出的呢?

reserve作动词时,意为储备,保存,保留,预定等。作名词意为储备(物),保存(物),(矿产等)储藏量,保留和沉默寡言等。例:The gold reserve of the country is uncountable.这个国家的黄金储备难以计算。He spoke with reserve in the meeting.他在会议上的讲话很谨慎。

B:Two weeks ago.I will reserve it for you once it’s returned.

两周前,它一还回来我就帮你预定。

A:Great,there is only one left.Business Policy by Cambridge in1999.

太棒了,还有最后一本。剑桥1999年版的《商业政策》。

B:You are lucky.It was returned this morning and no one else reserves it.

你真幸运。这本书今早刚还回来,而且没人预定它。

A:It works again to keep my fingers crossed.

我的祈祷又奏效了。

Dialogue Three

A:Hi,Sophie,here is a seat.

喂,索菲,这儿有座。

B:Hi,Jones.I should have come the library earlier.It’s too crowed now.

嘿,琼斯。我应该早点来图书馆。现在太拥挤了。

A:The air-conditioning in the dormitory is out of order today.That’s why there are so many students here.Most of them would still sleep in on ordinary days.

宿舍的空调失灵了,所以这儿才会有这么多的学生。平日里他们中的多数还在睡觉呢。

B:Everything I needed has already been checked out.

我所要的都已经被借掉了。

A:Don’t be upset.You can share reference books with me.Besides,I have downloaded some latest information.

别心烦。你可以和我共享参考书。另外,我还下载了一些最新的资料。

B:That’s great.To be frank,I feel bashful because you always help me.

太棒了。说实话,因为你总帮我,我都觉得不好意思了。

A:What are you talking about?Without your money,I wouldn’t have paid late fines until now.Since we are good friends,we should help each other.

你在说什么呀。要不是你的钱,我到现在都付不了逾期罚款。既然是朋友,我们应该彼此帮助啊。

B:Absolutely.

完全正确。

1.issue发行,流出

2.application请求,申请,申请表

3.input输入

4.parking停车

5.renew使更新,使恢复,重申

6.publish出版,发行

7.bashful害羞的

同类推荐
  • 双语学习丛书-校园趣话

    双语学习丛书-校园趣话

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 文秘英语对答如流

    文秘英语对答如流

    该书内容真实鲜活,共包括电话、客户来访、邮电通讯、招聘、培训和面试、秘书人际关系、安排行程和会议、日常工作用语、与外宾交流、办公事务英语以及处理紧急事件十个章节。该书内容编排上有以下几个特点:互动问答、高频精句、场景会话、金词放送、精彩片段。
  • Stories by English Authors in London

    Stories by English Authors in London

    Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
  • 当英语也成为时尚——生活全由你创造

    当英语也成为时尚——生活全由你创造

    本书摘取了若干耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,包括:“成功永远不会太晚”、“假如我又回到童年”、“循序渐进”等。
  • 英语PARTY——美文剪辑

    英语PARTY——美文剪辑

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 超级博弈之全球霸权

    超级博弈之全球霸权

    一次血与力量的终极决斗,一场烽烟四起的无情战争。也许你所看到的仅仅只是冰山一角,在不为人知的背后,一张深邃巨网正悄然而开。
  • 翻转的挪威森林

    翻转的挪威森林

    乔宇是一个内心封闭的男生,在封闭的世界中构建自己的思想,一次音乐欣赏课堂上他遇到了活波开朗的向晴,向晴的阳光逐步把他带离阴暗的森林,看到了很多他不愿接触的世界。
  • 王子的完美女孩

    王子的完美女孩

    晴氏四姐妹初到樱雪学院,就惹上了樱雪四王子。在和四王子打打闹闹的时候,四姐妹的心也被他们偷走了……后面有点虐心。
  • 上古世纪前传之日月风云

    上古世纪前传之日月风云

    在原本荒无人烟的原大陆,天帝和日月风云四位神灵带来了五个不同部族的人,然后把这一片富饶的土地赐予了他们。从此,他们和他们的子孙后代在这一大地上世代栖息,繁衍不绝。直到有一天,眼红这一方水土的恶魔浴血军团入侵,打破了往日的宁静。人们纷纷拿起武器,保家卫国。为此,老去的国柱“八大守卫”殚精竭虑,新生的希望“十二青年”踏上了远行的路,故事,将往何处发展,这群神灵的子民的未来,究竟在何方。是驱除恶魔,重建家园?还是眼含热泪,背井离乡?就请我们拭目以待吧!
  • 史上最强体修

    史上最强体修

    没有修炼天赋贵族少爷自小被丢弃在偏远的小村庄内,是一个偶遇让他找到另一条道路,忽然变为前途无可限量的天才?呼风唤雨、撒豆成兵很了不起?单手就可以移山填海给你们看。大陆上的无上帝王很了不起?要闹都得闹出位面!废柴?头上顶着主角光环,只是低调而不想说什么而已。金刚不坏什么的是多了去。他要身化宇宙,覆灭万法。从此惊天泣地!
  • tfboys之爱的平行时空

    tfboys之爱的平行时空

    我是作者四大男神,请唤我醉蟹~企鹅1687107532。本书含两部,剧情人物除三只皆不同。《爱的平行时空》原谅我们的懦弱和善良,最终擦肩而过。《命里不可缺的你》满满的幸福感,最终发现,原来……背后的一切都是阴谋……
  • 为什么是你吴世勋

    为什么是你吴世勋

    本书男主吴世勋,女主夏羽菲,他两是如何在一起,又如何面对重重困难呢!还有女主的惊人秘密,喜欢你就来。
  • 成长如斯

    成长如斯

    从高中到大学,这段时间是我们开始决定自我人生的起点。也许这些决定中多多少少参夹着上辈人的期许,但至少我们心中都会有属于自己的梦想,都为实现自我而努力过。在那一段青葱岁月里,我们身边会出现很多关键词:学习、成绩、高考、友情、亲情、爱情……在那段岁月里,还有许多能说的和不能说的秘密。镜头从善良单纯又有些愣头青的林忆青的高中岁月开始,在风景如画、素有人间天堂之称的杭州展开……有平凡普通的女主角,有拔尖的优秀生,有艺校的极品老师,有执拗负气的小学弟,有意志坚定死不回头的大美女,有滥情又“悲情”的富二代,有令人抓狂的各种等级考试,有令人期待又烦恼的艳遇,还有心中梦想和现实中诱惑的矛盾……有的是那些成长过程中的点点滴滴和小打小闹,那些留存在我们脑海里的共同回忆和感受。我们不是舍不得曾经的那所学校,我们是舍不得曾经的那段年华。跟随林忆青的成长步伐,我们一起来回味那些年的欢笑与泪水吧。
  • 初音MIX

    初音MIX

    初音,镜音双子,大姐,大哥,巡音,二哥他们会发生什么样の事呢,敬请期待……
  • 海豚2号:神秘拾金岛

    海豚2号:神秘拾金岛

    《海豚2号:神秘拾金岛》同学们在车长莫杰大叔和管理员房妮老师的带领下,于午夜12点开始旅行,海豚2号在海上遭遇了绿尾鱼的追踪攻击,好不容易在一个岛上停下来,车长莫杰大叔却无故失踪,接下来发生的一连串怪事令人匪夷所思。