我们沉默了一阵儿，各自开始在心里思考起来。后来汤姆说：
“哈克贝利，你听我说，我们两个都是傻瓜，原来竟然没有想到！我敢肯定，我知道杰姆在什么地方了。”
“不可能吧？他在哪里？”
“在肥皂桶旁边的那间小屋里边。你听我说，我们吃午饭时，你难道没有看到一个黑奴拿着一些吃的东西走进去吗？”
“看见了。”
“你猜那东西拿去是给什么人吃的？”
“也许是喂狗。”
“我原来也是这样想的。不过现在觉得那不是喂狗的。”
“为什么这样想？”
“因为还带有西瓜。”
“是有，我也看到了。”这可真是奇怪，我知道狗不吃西瓜，可竟然没想到这一点儿。这说明一个人只用眼睛看，不用脑子想是不行的。
“还有啊，那黑奴进去时打开了锁，出来时又把门锁上了。我们吃完饭准备离开饭桌的时候，他拿着一把钥匙交给了我姨父，我想肯定就是那把钥匙。往里边送西瓜说明里边有人，把门锁上说明关的是个犯人。这个农场这么小，人也不多。主人对待人又都这么和善，不可能同时会有两个犯人。那个犯人肯定就是杰姆。好啦，我们按侦探推理的思路把事情弄清楚了，我心里挺舒服的。我们以后就按这个思路去查。现在我们两个都开动脑筋各想一套偷杰姆的办法，然后我们看谁的办法最好。”
真了不起呀，一个小孩儿竟然有这么好使的脑子！如果汤姆·索亚的脑子能是我的，叫我当个公爵，或是做一个轮船的船长，或是做马戏团小丑，或者是我所能想起来的其他任何玩意儿，我都坚决不干。我装出在想办法的样子，想啊想，但那只是应付一下罢了，我心里很明白好办法应该从哪儿来。不一会儿，汤姆问我：“你想好了？”
“是的，想好了。”我说。
“那好，说出来听听。”
“我的办法是这样的，”我说，“杰姆究竟在不在那里面，我们很容易搞清楚。等到了明天晚上，我们去把我的独木舟捞出来，再去那个小岛上，把我的木筏子划过来。等晚上没有月亮的时候，趁赛拉斯姨父睡着之后，把钥匙从他裤兜里偷出来，打开锁把杰姆放出来，然后，和杰姆一起乘木筏子从大河上顺流直下。还按我和杰姆以前的做法，白天躲起来休息，晚上出来赶路。这个办法怎么样？”
“怎么样？当然啦，是可以的，像老鼠打架一样，明明白白的。可是这太简单了，一个不费什么周折的计划做起来有什么好玩的？就像一杯白开水一样乏味。噢，哈克贝利，这就像溜进一家肥皂厂偷肥皂一样简单，人家不会把它当回事儿来谈呀。”
我不再说一句话，因为这和我预料的一样。不过我心里明白，一旦他想出一套计划，那肯定是十分完美的。
结果真是这样的。他把他想的计划和我说了一遍，我马上就感觉到了，他的计划不论是优点还是气派，比我的想法强上十五倍都不止。它和我的办法一样，能成功地把杰姆偷出来，但是，它又是多么的曲折，多么的惊险刺激，有可能让我们拿着性命去冒险。因此我非常赞成，并说我们要干就尽快干。现在，我先不说这个计划的具体步骤，因为我知道它不会再有什么变化。并且我知道，我们在实施时，如果碰到什么机会，他就会增添一些新的花招。这是他一贯的行事方法。
有一点我是深信不疑的。那就是，汤姆·索亚是诚心诚意、实实在在地想尽一切办法，要帮杰姆逃脱出来，让他摆脱奴隶生活。这一点让我实在想不明白。他是个出身好、教养良好又非常正派的男孩子，他家的人全都十分正派。他聪明伶俐，脑子也好使，有知识，对什么事情都有见解。他不会耍无赖，而且心肠很好。可他现在完全不考虑身份，不问是非曲直，不顾人情世故，却要不顾一切地干这种在大家面前丢尽脸面，叫他家里人也跟着脸上无光的事情。这我想不明白，心里非常疑惑，这简直不可思议。我知道作为他的真正朋友，我应该清清楚楚地告诉他这些话，让他立刻悬崖勒马，以挽救他自己。我真的把这些话告诉他了，可是他叫我闭嘴，他说：
“我心里面非常清楚自己要干些什么，难道你认为我头脑发晕了吗？”
“是啊。”
“我不是已经答应你了，我要帮你把那个黑奴偷出来？”
“是啊。”
“那就好，不要问那么多了。”
他只说了这么多，我说是也就这么多。再说多了也没用，因为只要他说什么，他就会干什么。但是我就是想不明白他怎么会愿意参与到这种事情里来，所以我就随它去，不再为这种事想那么多。如果他非要这么干，我也没有什么办法。
我们走到家的时候，房子里黑乎乎的，安静极了。我们就准备到放灰桶那边的那间小屋去侦查一番。我们先在院子里溜了一圈，想试试那些狗会怎么样。狗已经对我们熟悉了，只不过像乡下一般的家狗那样，晚上看到有人来，习惯性地汪汪叫两声，并没有闹出太大的动静。我们走到了小屋旁边，看了看前面和两边，又来到我不熟悉的北面，我们发现了一个四方形的窗口，离地面很高，窗口中间只横着钉了一条结实的木板。我说：
“这个窗口正好合适。只要我们撬掉那块木板，杰姆就可以从里边钻出来了。”
汤姆说：“这个办法太简单了，就像下五子棋一样，比逃学都容易。我们还是再想一个更为复杂一些的方法吧，哈克贝利·费恩。”
“那好吧，”我说，“就用我那一次被人杀害时用的办法，把木板锯掉让杰姆出来，怎么样？”
“这个办法还差不多，”他说，“要做就做个神神秘秘，复杂而又够味的。不过我们不用着急，我们还可以找到一个比这费劲一倍的办法。再往四周找找看看吧。”
在靠小屋后墙那一边，小屋和围墙之间有一个拿木板做的小棚子，和小屋的屋檐连在一起。它很窄仅六英尺宽，长度与小屋一样，它的门是锁着朝南开的。汤姆在那个煮肥皂的锅旁边，找到一个搅肥皂粉用的东西。他拿它把链环撬开了。链子断了下来，我们把门打开走进去，又关上了门。里边黑漆漆的什么也看不见，我们划着了一根火柴，看见这个棚与小屋并不相通，只是靠着小屋搭建的。里边也没有铺地板，只放着一些平时不用的废旧锄头、铁锨、镐和一把用坏的犁，都是锈迹斑斑的。火柴熄灭后，我们便走了出来，又把链子装好，门锁得还像原来一样。汤姆高兴地说：
“这回我想到好办法了。我们从这里挖个地道，我估计要用上一个星期时间。”然后我们回到大房子里去，我知道他们没有把后门锁住，只要拉开门闩，就可以进去了。可是汤姆·索亚觉得这样不够刺激，不合他的脾性。他非得去攀爬着避雷针往上翻窗户进去不可。不过，他爬了三四次，每次都是爬到中间就爬不动了，手一松就摔到地上。最后一次差一点儿把他的头摔破。他想看来是上不去的，只有放弃了。但是歇了一会儿，他认为要试试运气，还要再爬一次。这一次他最终爬上去了。
第二天早晨天快亮时，我们就起床下楼，跑到黑人住的小屋，逗一逗狗，与那个给杰姆送饭的黑奴套套近乎。其实我们还没弄清楚杰姆到底是不是被关在那里。黑奴们都刚吃过早餐，准备到农田里干活。平时给杰姆送饭的那个黑奴，正把一些面包、肉和别的东西往一个铁锅里放。其他人出去的时候，钥匙从正房送了过来。
这个黑奴长得呆头呆脑的，看上去脾气很好。为了避邪，他的头发全用线扎成一小绺一小绺的。他说这几天晚上，老妖魔死死缠着他，一些奇形怪状的影子总在他眼前晃悠，还有各种各样稀奇古怪的声音在他耳边尖叫，他这辈子从来没有被纠缠得这么久。他被弄得神魂颠倒的，坐立不稳，老想着灾难会降临到自己头上。这些把他搞得神志不清，要干的事情全给忘了。汤姆问他：
“这些吃的是要喂狗吗？”
这个黑奴露出了一脸坏笑，好像一块石头扔进了一个烂泥坑里。他说：“是喂狗的，少爷，是一条很大的狗。你要去看看吗？”
“好呀，去看看。”
我碰了汤姆一下，小声对他说：
“现在大白天的你也去？这可是在我们的计划之外呀。”
“原来的计划……现在的计划有这个。”
唉，不想那么多了，我们只管去，可我心里却有点儿不太踏实。我们一块进到了屋里，里面一片漆黑，刚进到里面眼睛不适应，什么也看不见。但是，里边的人看我们却是清清楚楚。杰姆就在这里边，叫了起来：
“上帝呀，哈克贝利！这不是汤姆少爷吗？”
我早想到会是这样的，果然是这样的。这会儿，我没了主意，不知道该怎么办才好。就算有主意也赶不上了，因为那个黑奴已经说话了：
“上帝啊，他认识你们两个？”
这时，我们对屋里边已经可以看得很清楚了。汤姆看看那个黑奴，好像有点儿惊讶地说：
“你说谁认识我们？”
“少爷，是这个被抓住的黑奴呀。”
“他怎么会认识我们？你脑子里怎么会产生这个奇怪想法？”
“他刚才不是喊了你们一声吗？好像认识你们。”
汤姆好像越来越迷惑一样说：
“这可真是个怪事啊！有人喊了吗？你们听到有人喊了吗？喊的什么，什么时候喊的？”他转向了我，神情安定地说，“你听到有人喊了吗？”
我当然不会说实话的，于是我答：
“没有啊，有人喊吗？”
然后，他转身看着杰姆，好像以前从未见过他似的，细细地打量一番，问道：
“你喊我们了吗？”
“没，少爷，”杰姆说，“我可没有喊。”
“你刚才说话了吗？”
“没有少爷，我一句话也没说。”
“你认识我们吗？”
“不认识，我从来没见过你们。”
汤姆又转身看着那黑奴，这会儿，那黑奴有点恍恍惚惚的样子了，汤姆口气严厉地说：
“这究竟是怎么回事？你怎么会听到有人喊我们？”
“唉，这肯定又是那妖魔在作怪啊，我还不如死掉算了，我真这样想。它们老是来捉弄我，我都快被折磨死了，把我吓得神魂颠倒的。请你千万不要对别人提起这事儿，要是赛拉斯老主人知道了，他会骂我的，因为他说世界上根本就没有妖魔鬼怪。我真希望他看到刚才的一幕，看他还有什么可说的？这回他要看到了，他就会相信了。不过世上的事儿就这样，他们不相信，自己也不去搞搞清楚，人家搞清楚了跟他们说，他们也不相信你。”
汤姆说他不会告诉别人，又给了他一角钱，叫他再多买一些线扎起他的头发，然后看了一眼杰姆说道：
“我不知道赛拉斯姨父怎样处理这个黑奴。如果我抓住一个忘恩负义要逃走的黑奴，我可不会轻饶了他，我会绞死他。”
这时那个黑奴拿着那一角钱硬币走到门口，仔细看了看，又放到嘴里用牙咬了咬，辨别一下真假。趁这个机会，汤姆小声对杰姆说道：
“别让人看出来我们认识，要是晚上听到有什么响动，那就是我们在挖地道救你。”
杰姆抓住我们的手用劲握了握。稍后那黑奴回来了，我们对他说，如果他愿意的话，我们还会陪他一起来。他说他非常愿意，最好是天黑的时候，因为那些妖魔大多数都在晚上作怪，要是晚上身边有人做伴，他胆子就大一些。
