“当时玛里拉在外面挤牛奶，我想着等她回来后问问她，要不要把沙司给猪吃。可是，等玛里拉回来时，我正想象着自己变成了一个仙女，专门管霜冻，我在树林里面穿梭，把一棵棵树变成了红色或是黄色，或者是我心里想的任何一种颜色。结果我又把沙司的事儿给忘了。
“后来，玛里拉又让我去摘苹果，我就去了。没想到那天斯文萨·贝尔和切斯特·罗斯夫妇来做客。你可能听说过他们，特别是切斯特·罗斯太太，她可是一位时髦人士。玛里拉招呼我进去时，午饭已经准备好了。大家围坐在桌子前，我尽量表现得彬彬有礼，想给切斯特·罗斯太太留下个好印象，让她觉得虽然我不漂亮，但是却很有教养。
“开始时一切都很顺利，当我看见玛里拉拿着那罐刚刚热过的布丁沙司走了进来时，黛安娜，我觉得那是最可怕的一瞬间。这时我才记起了之前那些事儿，于是，我不顾一切地尖叫一声站了起来。
“我嚷道：‘玛里拉，那个布丁沙司可不能吃！那里面淹死了一只老鼠，我忘了跟你讲了。’
“噢，黛安娜，就是到了100岁，我也不可能忘记这次尴尬的场面。切斯特·罗斯夫人什么也没说，默默地望着我，我羞愧极了，恨不得赶紧找个地缝钻进去。切斯特·罗斯夫人那么优雅，她该怎么看我们呀……
“玛里拉的脸一下变红了，可她当时什么也没说，马上把布丁沙司给撤下去了，换上了草莓果酱，玛里拉也给我盛了点儿，可我一口也吃不下。我脑袋里面乱哄哄的，就像灌了糨糊。切斯特·罗斯夫妇离开后，玛里拉把我臭骂了一顿。哎，黛安娜，你怎么了？”
黛安娜摇摇晃晃地站起来，又跌回到座位上，两手抱着脑袋。
“我——我感到特别难受。”黛安娜口齿不清地说，“我……我得赶快回家了。”
“哎呀，茶都没喝就要回家，这怎么行呢。”安妮有些急了。“我现在把茶端过来，我这就去沏茶。”
“我必须要回家去了。”黛安娜迷迷糊糊地说。
“要不，你再吃点东西吧。”安妮恳求她说，“来点水果蛋糕和樱桃果酱怎么样？在沙发上躺一会儿就会好的，你觉得哪里不对劲儿吗？”
“我要回家。”黛安娜的嘴里不停地重复着这句话，任凭安妮怎样恳求都是白费。“我必须要回家，回家。”黛安娜反复念叨着。不管安妮怎么劝，她都重复着回家。
“哪有客人不喝茶就回家的。”安妮伤心地说，“黛安娜，你会不会是得天花了？要真是那样，我会照顾你的，你放心好了。我一定不会抛弃你。可是，你还是先喝点儿茶吧，你到底哪里不舒服？”
“我头晕。”黛安娜说。
的确，她走路都已经东倒西歪了。安妮失望极了，她的眼泪夺眶而出，没办法，只好取来黛安娜的帽子，一直把她送到巴里家的栅栏门口，然后在回绿山墙农舍的时候哭了一路。
她伤心地把木莓甜酒放回柜橱，索然无味地开始给马歇和居里准备茶点。
第二天是星期天，从早晨开始下大雨，一直没停，所以安妮就待在绿山墙农舍里一天没出门。
到了星期一下午，玛里拉让安妮去林德太太家办件事，可是没过一会儿，安妮就从小路跑了回来。她哭着奔进厨房，一头扎到了沙发上。
“安妮，你这是怎么了？”玛里拉吃惊地问，“你又对林德太太发脾气了？”
安妮不说话，她抽噎得更厉害了。
“安妮·杰里，我在问你，你必须要回答才是。赶紧坐起来，说说为什么哭？”
安妮坐了起来，她看起来万分沮丧，好像遭遇了多么重大的打击。“林德太太今天去巴里家，看到巴里太太正生气呢，巴里太太说星期六那天，我把黛安娜给灌醉了，让她很不体面地回了家。她还说我是个彻头彻尾的坏孩子，再不会让黛安娜和我一起玩了。唉，玛里拉，我已经伤心欲绝了。”
“你把黛安娜给灌醉了？”玛里拉愣了半天才说出话来。“是你疯了，还是巴里太太疯了？安妮，你给黛安娜喝了什么？”
“木莓甜酒呀。”安妮抽泣着回答道，“我不知道喝木莓甜酒会醉，所以让她喝了三大杯。玛里拉，我真的不是故意这样做的！”
“木莓甜酒怎么能喝醉？真是胡说！”玛里拉说着大步朝着起居室跑去，她打开的柜橱一看，发现柜橱里面的瓶子装的是葡萄酒，是她三年前酿造的。这酒让她在亚邦里村声名远扬，即使是巴里太太这样挑剔的人，都赞不绝口。
玛里拉这才想起来，她把木莓甜酒的瓶子放在地下室，而把葡萄酒放在橱柜里面了。玛里拉拿起葡萄酒瓶回到了厨房，虽然她竭力想在安妮面前严肃些，可还是没忍住先笑了出来。
“安妮，你的惹祸天分实在太高了，你给黛安娜喝的可不是什么木莓甜酒，而是葡萄酒。你不知道它们不一样吗？”
“我一口都没喝，”安妮说，“所以不知道。我就是想好好招待一下客人，结果黛安娜喝了以后觉得难受，我就送她回家了。”
“巴里太太对林德太太说，黛安娜醉得不像样子。巴里太太问她话，她也不知道回答，就知道傻呵呵地笑，然后睡着了。她睡了好几个小时才醒，巴里太太闻到她满身的酒味儿。黛安娜昨天头疼了一整天，巴里太太气坏了。她认定我是故意要灌醉她的。”
“黛安娜也太贪嘴了，不管不顾地居然喝了三大杯，就是受罚也是应该的。”玛里拉毫不客气地说，“那么大的杯子，就是甜酒，喝三大杯也会不舒服的。这回可好，让那些不赞成酿葡萄酒的人抓到话柄了，三年前，牧师就反对酿葡萄酒，我打那以后就没再酿过，这瓶还是三年前的，我留着头疼的时候喝一口。”
“好了，好了，安妮，别哭了。虽然这事儿不太愉快，但这不是你的错。”
“我忍不住要哭，”安妮说，“我的心都碎了。老天总是捉弄我，玛里拉。黛安娜和我要永远分别了。我们当初发誓要一辈子做知己的。真没想到会这样。”
“别说傻话了，安妮。要是巴里太太知道了真相，她会回心转意的。这毕竟不是你的错，她肯定以为你在搞恶作剧才会生气的。你今晚最好跟过去一样，和她说清楚。”
“可是一想到她妈妈是那样的生气，我就不敢去。”安妮叹口气说，“玛里拉，你能不能去说说？你说话比我有分量，比我去说要可信得多呀！”
“好吧，那我就去一趟。”玛里拉说，她也觉得还是自己去解释更合适。“别哭了，安妮，一切都会过去的。”
玛里拉从巴里家回来时，脸上不像她走的时候那么轻松了。她觉得情况不妙。安妮正盼着她回来，一见到她，赶紧到走廊门口去迎。
“玛里拉，你的脸上写着这件事没办成。”安妮伤心地说，“巴里太太没原谅我吧？”
“见鬼！这个巴里太太！”玛里拉气愤地说，“她是我见过的最最不讲理的人了。我跟她解释说这都是误会，不关安妮的事。可她不但不相信，还一个劲怪我酿的葡萄酒。说我一直讲葡萄酒不醉人。我明明白白地对她说，一口气喝三杯葡萄酒，不论是谁都会醉。而且，要是我的孩子这么贪嘴，我准会结结实实地揍她一顿！”
说完，玛里拉一脸怒气地去了厨房，把安妮一个人留在了走廊上，任她心烦意乱地在那里胡思乱想。
过了一会儿，安妮帽子也没戴，光着脑袋就跑了出去。外面的秋风凉飕飕的，暮色笼罩了田野，她坚定地朝着小木桥那边的长着三叶草的山坡走去，又穿过了云杉树林。月亮低低地悬在树林上方，照亮了西边的一小片儿。
她来到巴里家门口，怯生生地敲了几下门。开门的是巴里太太，她看见安妮站在门口，可怜巴巴地望着她，脸色苍白，眼中含着泪。
巴里太太见是安妮，脸色立即沉了下来。她是一个固执的女人，一旦生起气来，就很难原谅他人。
说实在的，巴里太太的确认为安妮是故意灌醉了黛安娜，才会这么生气。她觉得黛安娜不能交这样的朋友，以免近墨者黑，她真切地关心女儿的成长。
“有什么事？”巴里太太冷冷地问。
安妮双手紧紧握成拳头，她说：“噢，巴里太太，请您原谅我。我不是故意让黛安娜喝醉的，那是一场误会。请您想象，如果你是一个孤苦的小女孩，在这个世界上，你只有唯一的一个知己，你怎么会存心去作弄她呢？我不知道那是葡萄酒，我真的以为是木莓甜酒才让她喝的。您别阻止她和我一起玩行吗？要是您不让她和我玩，我的生活就会一片黑暗了。”
这些话如果让林德太太听见，肯定马上就会心软，可这对巴里太太一点儿用都没有，她听了以后更生气了。她觉得安妮的话很夸张，表情和动作也都像是在演戏，所以，她认定安妮是在恶作剧。于是，她板着脸说：“我觉得黛安娜不能和你这样的孩子交朋友，你还是回家吧，好好反省一下自己。”
安妮的颤抖着嘴唇继续哀求着：“我能看黛安娜一眼，和她道个别吗？”
“黛安娜和她父亲一起去卡摩迪了。”巴里太太话音未落，就关上门回屋去了。
安妮在绝望之后反而觉得异常平静，她回到了绿山墙农舍。
“最后的希望也破灭了。”安妮对玛里拉说，“我刚刚去巴里太太那儿，她对我的态度很粗鲁。玛里拉，我觉得她特别没教养。除了上帝，其他都没指望了。玛里拉，我只好祈祷吧，可我觉得祈祷也没什么用。因为像巴里太太这样固执的女人，我想上帝也会拿她没办法的。”
“安妮，可不能这样说上帝。”玛里拉嘴上训斥着安妮，心里却忍不住笑开了。她惊奇地发现，她现在能充分地欣赏安妮的幽默了。
晚上，玛里拉对马歇讲这件事的时候，又忍不住笑了起来。她可不觉得这是一件伤心事儿。不过，她临睡前又不放心地去看了一眼安妮，发现安妮已经哭着睡着了。她的脸上又浮现出怜悯的温情。“可怜的小人儿”，她低声说，给安妮捋了捋垂在脸上的头发，然后弯下腰去，对着那张绯红的小脸轻轻地亲了一下。
