登陆注册
4587800000028

第28章 《古兰经》的奥妙阐释(1)

1问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似的《古兰经》?

答:“难道他们说他曾捏造他吗?不然,其实是他们不归信。叫他们作出像这样的文辞来,如果他们是说实话的!”(山岳章:33—34)

2问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似其中的10章?

答:“难道他们说他捏造经典吗?你说:‘你们试拟作十章吧。你们应当舍真主而祈祷你们所能祈祷的,倘若你们是诚实的人。’”(呼德章:13)

3问:安拉在哪节经文中挑战阿拉伯人,让他们创作类似其中的1章?

答:“难道他们说他伪造经典吗?你说:‘你们就试拟作一章吧!’如果你们是诚实的,你们就应当舍真主而吁请你们所能吁请的人。”(优努斯章:38)

4问:《古兰经》哪节经文讲述,人类和精灵无论什么时候,倾其所能无法创作类似的《古兰经》?

答:“你说:‘如果人类和精灵联合起来创造一部像这样的《古兰经》,那末,他们即使互相帮助,也必不能创造像这样的妙文。’”(夜行章:88)

5问:准则章第61节经文“圣洁哉真主!他把许多宫造在天上,又造明灯和灿烂的月亮”中的奥妙何在?

答:安拉在经文中把太阳称之为“明灯”,是因为太阳集光热于一体;把月亮称之为“明月”,是因为月亮射出无热的光,经文从语言层面说明了其意义所在。

6问:《古兰经》的风格特点之一是言简意赅,哪节经文可就《古兰经》的这一奥妙进行说明?

答:优素福章第82节“请你问一问我们曾居住的那座市镇和与我们同行的队商吧”中的省略式,因为经文指出了所问之事是村人中广为流传,人人皆言的事。

7问:雷霆章第31节经文“假若有一部《古兰经》,可用来移动山岳,或破裂大地,或使死人说话”中的奥妙何在?

答:简略式表达,即省略了结句,结句似乎为“《古兰经》会如何如何”。在此处,省略结句远胜于提到结句,因为人们往往潜意识地要看结果,从而将结果仅仅局限在事物层面上。

8问:黄牛章第179节经文“有理智的人们啊!你们在抵罪律中获得生命,(以此为制),以便你们敬畏”中的奥妙何在?

答:经文“你们在抵罪律中获得生命”的表达方式,优于阿拉伯人认为的最佳表达方式“杀可抵杀”,主要体现在四个方面:第一,经文含有诸多意义,其中所蕴涵的意义和益处不为“杀可抵杀”的表述所能表达,并且具有下列意义:以提到“抵罪”来体现公平,而复仇之杀并不能替被杀害者报仇;以提到“生命”来鼓励行使抵偿法,使其成为最佳结局;抵罪包括了生命抵偿和肢体抵偿,与杀不同,因为杀仅仅局限于结束生命。

第二,经文的表达精炼,“抵罪律中获得生命”有10个字母构成,而“杀可抵杀”有14个字母构成;第三,经文中没有重复单词,这有别于阿拉伯人的表述,他们的言辞中出现2次“杀”;第四,经文由于字母的协调性而更加和谐。

9问:《古兰经》的风格特点之一是重复,那么,竞赛富庶章第3节与第4节:“真的,你们将来就知道了。真的,你们将来就知道了”中重复的裨益何在?

答:说明意义,强调经文在警告和恫吓中的连贯性。

10问:真灾章第1节和第2节经文“真灾,真灾是什么?”,以及大难章第1节和第2节经文“大难,大难是什么?”中重复的裨益何在?

答:说明和强调意义。几节经文都连贯地说明了其中的重要性和恫吓性。

11问:月亮章第16节经文“我的刑罚和警告是怎样的”中重复的裨益何在?

答:说明和强调意义。几节经文都连贯地说明了其中的训诫性。

12问:大事章第63节经文“你们告诉我吧!你们所耕种的庄稼”中重复的裨益何在?

答:强调意义。经文连贯性说明了安拉对其仆人的恩典,阐明了安拉的大能。

13问:至仁主章中“你们究竟否认你们的主的哪一件恩典呢”的经文,重复31次的裨益何在?

答:这节经文在历数安拉创造的奇妙、始造与复造后重复了8次,每次历数后都适时提到了“恩典”;接着有7节经文提到了火狱和复活日的恐怖,每节后提到“恩典”是因为让信士远离火狱是最大的恩典;此后的8节经文描述了两座乐园及其居民和他们的恩典,每次描述后都提到,安拉赋予信士恩典是取决于他们的善功,所以他们应当享受乐园的恩典;之后又有8节经文描述另外两座乐园,以及凭借安拉赋予的成功而应享受恩典者。

14问:黎明章第1节至第5节经文“誓以黎明,与十夜,与偶数和奇数,与离去的黑夜,对于有理智者,此中有一种盟誓吗”中的裨益何在?

答:这些词都各在其位,各表其意,无论词性还是意义,都与前后文相互协调。

假设把经文中的“黎明”、“奇数”和“理智”均换成其他具有同样意义的词,原词的完美组织结构势必会紊乱。同样,阅读经文“离去的黑夜”时,你会发现动词“离去”省略病母是为了达到与单词“黎明、十、奇数和理智”的互相协调。

15问:麦尔彦章第4节经文“我的主啊!我的骨骼已软弱了,我已白发苍苍了,我的主啊!我没有为祈祷你而失望”中的奥妙何在?

答:假设把经文“我的骨骼已软弱”中的主语置后,介词置前,那么前面经文的结构组织就会紊乱,一如诗歌中的韵律紊乱。

16问:沙丘章第13节经文“说过‘我们的主是真主’,然后遵守正道的人们”中的奥妙何在?

答:这节连贯性经文恰到好处,经文意义与启示完美结合在一起,集中彰显了这节经文所蕴含的行善与弃恶之意。

17问:大事章第73节经文“我以它为教训,并且以它为荒野的居民的慰藉我使它成为规劝,成为涉足沙漠者们的一种享受”中的代词“它”指什么,该节经文的奥妙何在?

答:代词“它”指火。例如,假设我们想要说明火在人类生活中的诸多裨益时,我们就会说火是居家、旅行、烹饪,以及严冬借火取暖得以享受的必需能源。那么,“它为荒野的居民的慰藉”对此做了说明。

18问:黄牛章第196节经文“共计十日”中的奥妙何在?

答:运用单词“共计”(音为“卡米俩”——译者)比运用同义词“塔迈赫”更具有强调意义,因“塔迈赫”属于数学知识的范畴,而“卡米俩”是否定欠缺的可能性。

19问:月亮章第55节经文“在全能的主那里,得居一个如意的地位”中的奥妙何在?

答:经文使用单词“地位”,指出了其中的不可移动性,与另一个同义词“座位”(音为“朱鲁斯”——译者)恰恰相反,因为“朱鲁斯”只在“行为”发生时才会发生,正如安拉所说:“信道的人们啊!有人在会场中对你们说:‘请你们退让一点吧!’你们就应当退让些,真主将使你们宽裕。”(辩诉者章:11)

20问:易卜拉欣章第34节经文“如果你们计算真主的恩惠,你们不能加以统计”特指享受安拉的恩典者——人,而蜜蜂章第18节经文“如果你们要计算真主的恩惠,你们是无法统计的。真主确是至赦的,确是至慈的”特指赋予恩惠者——安拉,其中的奥妙何在?

答:在易卜拉欣章中,该节经文的上下文叙述了人及其禀赋。至于蜜蜂章,其上下文是描述安拉,确定其独一性,证实其各种属性,故此处适宜地叙述了安拉。

21问:为什么《古兰经》中的“施舍”一词,常常采用动词形式?

答:因为施舍是一项重复和持续的工作,安拉说:“不分昼夜,不拘隐显地施舍财物的人们,将在他们的主那里享受报酬,他们将来没有恐惧,也不忧愁。”(黄牛章:

274)故运用现在式动词说明了施舍的更新和发生。“施舍”只在一节经文中以名词形式出现:“他们是坚忍的,是诚实的,是顺从的,是好施的,是在黎明时求饶的。”(仪姆兰的家属章:17)这节经文说明了信士坚定不移的品行。

22问:“赞颂安拉”只在两节经文中以形容词词型出现,是哪两节经文?

答:一节是描述先知优努斯:“假若不是常赞颂真主者。”(列班者章:143)此处以形容词词型出现,是指坚持赞颂安拉会摆脱忧愁和困难。先知优努斯借助坚持赞颂安拉而脱离了艰难。另一节经文是描述天使们:“我们必定是赞颂真主的。”(列班者章:166)即赞颂安拉清高是天使们的固定属性。

23问:黄牛章第261节经文“为主道而施舍财产的人,譬如(一个农夫,播下)一粒谷种,发出七穗,每穗结一百颗谷粒”,和优素福章第43节经文“国王说:‘我确已梦见7头胖黄牛,被7头瘦黄牛吃掉了,又梦见7穗青麦子,和7穗干麦子’”两节经文中“穗”的区别是什么?

答:第1节经文中的“穗”是大量复数,故以大量复数词型出现,旨在说明多多益善和加倍的报酬;而第2节经文中的“穗”是少量复数,故以少量复数词型出现,旨在说明七为少,而不再增加。

24问:“天”的单数词型在《古兰经》中以哪两种意义出现?

答:一是通常所指的自然天,如安拉说:“我确已以众星点缀最近的天,并以众星供恶魔们猜测。我已为他们预备火狱的刑罚。”(国权章:5)一是泛指上空的一切,包括数重天、云彩、雨、空气等,安拉说:“他就使丰足的雨水降临你们。”(努哈章:

11)

25问:努哈章第11节“他就使丰足的雨水降临你们”和雷霆章第17节“真主从云中降下雨水,一切沟壑就尽量流行”两节经文中“天”的具体含义是什么?

答:在努哈章中意为雨,在雷霆章意为云。

26问:安拉在先知撒立哈的故事中说:“于是,他离开他们,并且说:‘我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并忠告你们,但是你们不喜欢忠告者。’”(高处章:79)在舒阿卜的故事中说:“于是,他离开他们,并且说:‘我的宗族啊!我确已把我的主的使命传达给你们了,并向你们提出了忠告。我怎能哀悼不信道的民众呢!’”(高处章:93)为什么单词“使命”在先知撒立哈的故事中是单数词型,而在舒阿卜的故事中是复数词型?

同类推荐
  • 圣经故事(1册)

    圣经故事(1册)

    本书收录的圣经故事有:“一部文学遗产”、“创世纪”、“先驱者“、“继续西行”、“暂居埃及”、“逃脱奴役”、“荒野漂泊”、“找到新的牧场”、“征服迦南”、“路得的故事”等。
  • 佛教·佛经故事

    佛教·佛经故事

    佛经故事,总是带给人们深刻的启迪。佛经是佛教文化的源头,要想走近佛教文化,必须对佛经有所了解。但佛经卷帙浩繁,博大精深,别说我们普通人,就是得道高僧、佛学专家,穷其一生,也难识其万一。佛教故事选择了浩瀚佛学故事中的一些容易理解且有故事性的经文,用说故事的方式介绍给大家。佛经故事大多是以人物、动物,佛事、世事为主题,无不处处寓意学佛信佛,劝善向善,戒贪惩恶,而又不离开佛教的本意。
  • 禅悟人生

    禅悟人生

    释果宁法师,西藏工作八年,赵朴初学生,由原中国佛教协会常务副会长圣辉大和尚剃度出家,在莆田广化寺由中国佛教协会副会长兼秘书长学诚大和尚授比丘大戒。
  • 马丁·路德

    马丁·路德

    本书展示了马丁·路德求道的心路历程,论述了他在对传统学说的批判性思考和个人的实证中获得塔楼体验,实现神学突破,进而建立十字架神学的过程,分析了他在其“宗教改革四大著作”中阐述的更完善的神学思想。除此之外,还描述了他为捍卫自己发现的福音真道而与罗马教廷对抗,最终开宗立派的过程,并论述了他领导的宗教改革与人文主义、农民起义、激进的改革派的分化及其与当时复杂的宗教矛盾和政治斗争的关系,多角度地展示了其颇有争议的形象。
  • 中国回族暨伊斯兰教研究

    中国回族暨伊斯兰教研究

    我国信仰伊斯兰教的十个民族,都与伊斯兰教有着比较密切的关系,特别是回回民族与其关系更为密切。
热门推荐
  • 中国农产品对外贸易保护政策研究

    中国农产品对外贸易保护政策研究

    本书内容包括:经济全球化中的国际农产品贸易、发达国家农产品对外贸易保护政策及其实施、多边体系下国际农产品贸易保护政策的发展趋势、中国实施农产品对外贸易保护政策的现实基础等。
  • 首席的九尾小狐妻

    首席的九尾小狐妻

    深山修炼的小狐狸,因为避雷劫而误抱总裁大人的大腿。结果这一抱却再也甩不掉!“狐狸不成精,纯属......"总裁大人坏笑着。顾狸安将身后的狐狸尾巴一甩,媚眼一抛,“我本狐狸精”
  • 血眼辰风

    血眼辰风

    这是一个奇幻的世界,拥有华丽的魔法,瞬间沫去一座城池。炫丽的剑术,可以以剑飞天盾地,万剑齐飞。奇特的符术,可以召唤风雷雨电,击穿苍穹。无形的幻术,乐术。可以杀人于无形。寂寥的原始森林中偶尔会传出兽人的咆哮。带有死亡气息的沼泽之地,也有略带生命的物种扰乱着周边的城闹.江湖纷乱,群雄并起。成魔成佛,得道升仙。走过慢慢的人生路
  • 千万别捡镜子

    千万别捡镜子

    千万别捡镜子,这是我的忠告,因为你丢不掉它,因为它会让你见到太多你不想见到的,因为它会支离你的魂魄,让你剩下的魂魄像没有拼列好的拼图,松散陈列,只等待那些阴魄游魂最后的致命一击……
  • 梦转千世

    梦转千世

    以三国为主线,主角从现实到处穿越,终成圣人。
  • 网游之狂战女王

    网游之狂战女王

    一群男男女女玩游戏的故事,因写得太渣剧情有些不忍直视遂弃坑,考完试不定期填坑,相信我有生之年会填完的。请勿沉迷网游,伤人伤己。
  • 黑色的曼陀罗花

    黑色的曼陀罗花

    不可预知的黑暗、死亡和颠沛流离的爱凡间的无爱与无仇被伤害的坚韧创痍的心灵,生的不归之路武术世家有两个孩子。姐姐因为“女孩比男孩”差的原因而不能继承武官。她被仇恨蒙蔽了双眼,以至只能看见世间的丑陋。她离家出走五年后,再次回到原来的城市,与弟弟相见。是爱,还是恨?黑色的曼陀罗花开始滋长……
  • 剑语者之灵剑大陆

    剑语者之灵剑大陆

    每个人,在凝练出自己的剑的时候,就会诞生出一个独属于自己的剑魂,两者之间灵魂相接,密不可分。每个人的剑,都有自己的名字,都有着其独属于自己的强大能力!最强火系灵剑,火葬苍穹,皆归尘土......最隐秘,速度最快灵剑,杀人于无形,灭口于无影......最唯美灵剑,花落人消散,雨落君消亡......绝戮、承影、花雨、天瀑...霸道的流火,小巧的夜刃,神秘的龙吟剑......剑破苍穹...雷动九天...繁华葬...人断肠...三尺青锋荡八荒,一剑光寒照九洲!这里,是剑的世界,没有花俏的魔法,有的,只是传承至极致的剑道!
  • 安得长者言

    安得长者言

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 下第述怀

    下第述怀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。