登陆注册
45128100000208

第208章 附录一 嘉靖遗诏

《明朝那些事》中,说嘉靖死后,徐阶着手为他拟了遗诏。文中彻底的否定了胡搞乱搞的嘉靖,将他的骂的狗血淋头。

据说,此文昭告天下后,许多文人纷纷讴歌此文,甚至有人放鞭炮大肆庆祝。

一日忽然感兴趣,搜索了一下,原文和翻译如下:

朕以宗人入继大统,获奉宗庙四十五年。

深惟享国久长,累朝未有。乃兹弗起,夫复何恨!

但念朕远奉列圣之家法,近承皇考之身教,一念惓惓,本惟敬天助民是务,只缘多病,过求长生,遂致奸人乘机诳惑,祷是日举,土木岁兴,郊庙之祀不亲,明讲之仪久废,既违成宪,亦负初心。

迩者天启朕衷,方图改彻,而据婴仄(ze)疾,补过无由,每思惟增愧恨。

盖愆成昊端伏,后贤皇子裕至。仁孝天植,睿智夙成。宜上遵祖训,下顺群情,即皇帝位。

勉修令德,勿遇毁伤。丧礼依旧制,以日易月,二十七日释服,祭用素馐,毋禁民间音乐嫁娶。宗室亲、郡王,藩屏为重,不可擅离封域。

各处总督镇巡三司官地方攸系不可擅去职守,闻丧之日,各止于本处朝夕哭临,三日进香差官代行。卫所府州县并土官俱免进香。郊社等礼及朕祔葬祀享,各稽祖宗旧典,斟酌改正。

自即位至今,建言得罪诸臣,存者召用,殁(mo)者恤录,见监者即先释放复职。方士人等,查照情罪,各正刑章,斋蘸(zhan)工作采买等项不经劳民之事悉皆停止。

于戏!子以继志述事并善为孝,臣以将顺匡救两尽为忠。尚体至怀,用钦未命,诏告天下,咸使闻之。(明通鉴)

翻译:

我作为皇族宗室继位当皇帝,在皇帝位上坐了四十五年。当皇帝的时间很长,之前从没有过(这么久的)。这样说起来,又有什么好遗憾的呢!但想到我在远尊崇圣人的教导,在近受到父亲的教导,一想到这些诚挚恳切的事,本应该以尊敬上天爱护百姓为己任,只是因为我常生病,过分的追求长生,于是导致奸邪小人趁机欺骗,结果天天祷告,年年建宫殿,对宗庙的拜祭不够,礼仪废弛,不仅违背宪令,也违背了我的初衷。后来上天提醒了我的初衷,我才改过,然而得了疾病,没法改正过错,每次想到这里就倍感羞愧遗憾。

皇子裕王。天生仁厚孝顺,聪明潇洒。应当遵从祖宗的教诲,顺应大家的愿望,即皇帝位。让他行德政,不要批评他。我的丧礼遵循老规矩,来换皇帝,二十七天后就脱掉丧服,祭拜我用素菜,不要禁止民间娱乐、嫁娶。宗室的王爷应以国事为重,不能擅自离开封地。各地的地方官员也不能擅离职守,知道我死之后,都在自己所在地哭丧,三天后烧香,派人代理。知府、知州、知县等人不用烧香了。我的葬礼和陪葬品,都遵照祖宗的老规矩,看情况适当改变。

自我继位到现在,因为进谏获罪的众位大臣,还活着的就找来做官,死的给抚恤,关在牢里的释放且官复原职。那些道士,查清他们的罪过,都依法处置,求神等荒诞劳民的事都停办。唉!我儿子应继承我的志向行善孝顺,大臣应该尽忠。把我的想法用钦命的方式昭告天下,让天下人都知道。

同类推荐
  • 史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    史记鉴赏(中华古文化经典丛书)

    《史记》名列二十四史之首,是司马迁撰写的我国第一部通史,为纪传体史书的创始。《史记》全书包括本纪、表、书世家和列传,其一百三十篇,五十二万六千余字。内容浩繁,艺术精湛。因其在史学和文学两大领域的卓越成就及对后世的深远影响,鲁迅在《汉文学史纲要》一书中誉之为:“史家之绝唱,无韵之《离骚》”。为了帮助青年朋友学习历史、增长智慧,《史记鉴赏》选取了包括述事、人物、议论、典故在内的章节予以注释、翻译,鉴赏精辟,深入浅出。文白对照,译文精微,详而不繁,阅读方便。
  • 唐朝之万里河山

    唐朝之万里河山

    他,出生之日,家族被灭,死里逃生,偏居山林,在磨砺中成长,探寻身世之谜,如何血刃仇敌,如何建功立业,如何收获属于自己的友情,爱情,亲情。
  • 贞观风云

    贞观风云

    李世民即位之后,招贤纳士,从谏如流,励精图治,大力发展经济和军力,使大唐日益强大。唐军先后平定东突厥、吐谷浑、高昌和薛延陀等,开疆拓土,四方臣服,最终打造了一个大唐盛世。
  • 明将之路

    明将之路

    明朝末年,内忧外患,内有流民四起,外有蛮夷虎视,现代武术教师意外来到了这乱世之中,看主角驱除鞑虏,平息流民,抗击倭寇,辅助笈笈可危的大明朝在这乱世中成就千秋霸业
  • 千山丛云

    千山丛云

    千山之中,龙虎相争。丛云之间,智贤竞谋。乱世开幕,受难出逃的年轻帝王,志存天下的败将遗子,威震海内的骁勇战将,运筹帷幄的王佐之才,无数英杰豪士竞相登场,这壮绝的舞台何人折冠?意江山,意美人,意名望,意富贵,谁能得意?又或是天妒英才,英雄枉命,香消玉殒。
热门推荐
  • tfboys之四叶之情

    tfboys之四叶之情

    如果不爱请放手如果爱请坚守如果我们分手在于我们之间的瑕疵关于tfboys的小说。那我们为什么在一起你有什么资格说爱我终有一天我会离你远去而你会懊悔懊悔曾经的不理智一切一切都只在我们之间的情缘一切的一切只在我们对彼此的相信
  • 荆棘缭乱

    荆棘缭乱

    白天,她是贵族学院里其貌不扬的平民学生,黑夜,她是梦师一族天赋卓绝的少族长,本来以为只是一个普通的除魔任务,没想到却遇上被称为“清瑞之王”的他。多重身份的纠葛下,谁能优先识破伪装?梦境里的殊死搏斗,又是谁数次拯救她于生死之间?深夜已至,梦师现世。以己之力,入梦除魔!
  • 新课程课堂教学反思

    新课程课堂教学反思

    本书从“理想的课堂教学”、“课堂教学的有效组织”、“课堂教学的实施”、“课堂教学的反思与改进”等几个方面对新课程课堂教学所遇到的种种问题进行反思与指导。
  • 跟高层领导学读书

    跟高层领导学读书

    本书较为全面地研究和介绍了毛泽东、周恩来、刘少奇、任弼时、邓小平、陈云、陈独秀、叶剑英、陈毅、罗荣桓等高层领导人读书生活和读书方法。
  • 萨科萨科

    萨科萨科

    故事总共有五部曲,分别是《萨科萨科》《提莫队长》《诸神后裔》《石中之光》《黑夜》本部故事主要内容是:故事开始于诅咒之地上,众神地的人类发动“秩序战争”诛杀神的十年后,众神地的人类经由战争后,流离失所,一切文明都被毁灭,而管理人类的诸神,似乎也被消灭殆尽。这时,众神地之外的南部地区里,刚晋升为约德尔的木兰西因为自己的冲动害死了自己的青梅竹马的同伴狄迪莫,并由此走上了找寻杀害狄迪莫的人类的自我救赎的复仇之路,期间他遇见了只有动物本能的年轻人类男子“萨科”,和一个被人类视为罪犯的七岁疯女孩。从而发生了很多不可描述的故事。本故事严瑾根据各英雄身世出处改编,是属于各英雄的真实故事。
  • 最强丹修

    最强丹修

    双瞳蓝血,神秘血脉背后的隐秘。古老传承,绝世毒宗的丹修少年。毒宗传承弟子迟凡,在师尊丹道真人九九重劫陨落后,落到了武林门派断魂门中。为报断魂门二当家王志海当年的收留之恩,迟凡出手为王志海疗毒,却被断魂门的掌门王志天和断魂门的长老发现他乃是修仙之人。断魂门的人想要对迟凡的修炼功法窃取豪夺却被迟凡早一步发现,准备离开断魂门。而同样知道断魂门中有迟凡这么一个修仙者的周药师也通知了同样是武林门派的神医门。
  • 御医俏皇后

    御医俏皇后

    轩辕国皇帝残暴嗜血,前后七位嫁给他的皇后,新婚三日内皆暴毙身亡。东篱国七公主,痴傻呆笨,容貌却惊为天人,和亲轩辕,她的命运是否也和她们一样?她是现代女军医,意外穿越成痴傻公主,当痴傻公主摇身一变成为御医院御医亮瞎了谁的眼。她妙手练药,巧治时疫,一把手术刀,一枚从现代跟随而来的智能医疗手环,纵横古代医界。【情节虚构,请勿模仿】
  • 阴阳穿梭

    阴阳穿梭

    山中猎人王浩因拒绝村长儿子和妹妹的婚事,被村长派人追杀,却因此在机缘巧合之下成为茅山疯道士的隔代弟子。从此。少年王浩带着妹妹走出了山村,除恶鬼僵尸,降精怪,穿梭于阴阳两界,开启了一个神话故事。
  • 漪澜秋

    漪澜秋

    为救爱人她孤身一人夜闯敌军大营,不想却发现这一切都是一场骗局。本该是一个心碎的结局,恰恰却成为了一个故事的开始。国仇家恨,燃不尽心中长牵念;奸佞为祸,浇不灭巾帼壮悲歌;知己情重,唯不计降身为忠仇。热血男儿终将战于沙场,谁又舍得去忆起背后的泪眸。犹记初遇,红尘纷扰之外桃花盛开,且尽杯酒诗情。几番辗转奔波,几时得执子之手,世外桃源洞仙歌……
  • 遥遥修魔路

    遥遥修魔路

    魔,印度梵语魔罗,中华译为杀者,他能杀害正修道人的法身慧命。强者如林的大陆上,渴望得到力量的少年,误入修魔之道。天下乱因我起便因我终。