剧情简介：波黑战争时期，在萨拉热窝机场下的隧道里，一支前往巴黎的业余合唱队要应急亮相。
导演：Stefan Arsenijevic
制片：Studio Arkadena、Slovenian Film Fund（斯洛文尼亚）
片长：15分钟
出品时间：2002年
获奖记录：
2003年柏林电影节金熊短片奖
2003年欧洲电影奖最佳短片
入围2003年奥斯卡最佳短片
2004年法国昂热首映电影节观众奖、arté奖等
《扭转》的剧作者系前南斯拉夫著名的诗人、剧作家Abdulah Sidran。南斯拉夫首席导演埃米尔·库斯图里卡（Emir Kusturica）最享誉的两个片子《你还记得多莉·贝尔吗？》和《爸爸出差时》（1985年金棕榈奖）都出自Abdulah Sidran的长诗。和其他的剧本一样，《扭转》里渗透了诗人对其出生地（萨拉热窝）的绵延深情。
在《扭转》所处的年代（1992年至1995年），萨拉热窝人挖起了通往机场的地下隧道，以建立和外界相通的唯一途径。《扭转》里的合唱队，一边为去欧洲演出，一边也为逃离被困的城市。在等待隧道清空时，焦急不安的人群还顶着地面上的狂轰滥炸。
隧道里，一头等待分娩的母牛忽然疯狂失控。
《扭转》有着典范式的剧本结构：具备明显的开端、高潮和结局。矛盾和冲突也有意地被尖锐化，以此反映作选择的艰难，以及作选择的人的宏伟灵魂。给母牛马格利特治病的兽医还像是合唱队的领队，因此不仅能治病，还有调兵遣将的能力。起初怕自己能力不够，他犹豫着要不要去看母牛，但经不起母牛主人的再三请求，只好跟着去牛棚了。在牛棚里，他就立即变得果断坚决、富有创见。五年没见过母牛的他不仅很快了解牛的病症，还布置了一道新鲜的命令：让他的全体合唱队为母牛歌唱，以此压制头顶的轰炸声。
为牛高歌的举措，也是《扭转》剧本里最闪光的点子。在灰暗潮湿的地下牛棚里，一群人围着一头母牛，忽然放声歌唱，听上去很有Roy Andersson的超现实主义片《二楼传来的歌声》的味道，其中的地铁乘客，好好地乘着车忽然就齐声唱起了歌剧，毫无缘由。《扭转》则不一样，《扭转》里的歌剧是有情有理的。理由就是要挽救那头恩人似的母牛。人们在一番怠慢和抱怨之后，开始被触动、激励，集体主义和英雄主义精神使他们立即就在母牛身旁围拢来，轰炸声很快就被歌声遮盖，在某一个关键的、最动情的时刻，连轰炸声也停止了。美的情绪奔涌出了画面。
在《扭转》的导演手段里，流露出了明显的唯美主义痕迹。在静止和暴动，低调和高潮的每一个细节里都传带着戏剧化的设计。当母牛凄惨倒地时，牛棚陷入一片肃静，领唱的歌手哼出悼念式的声调，全体齐唱。牛棚顿化成幽妙的剧场。镜头顺着歌声，从个人到群体，以静态到摇移，照顾到大人、孩子、母牛和兽医等在场的每个个体，最后落到要出生的牛犊身上。镜头的移动暗示了人群的心灵所向。年轻的兽医是高、大、全的模范人物，当通报的人来告诉他们只有7分钟时间过隧道，洋溢了人道主义精神的他还是放不下母牛，他像旧片里的领袖那样对众人说，你们先走，我随后来。还没等众人抬腿，牛棚外就冲进两三只凶恶的狗，这又是兽医的另一妙举，影片到了高潮的第二波。
胜利不可避免地来到，在皆大欢喜的尾声里，女主人公还要补上一句（对兽医）：我快要爱上你了。男的回问：是因为那只母牛？那似曾相似的问答，又一次让人联想英雄主义时代的喜剧台词。
导演档案：Stefan Arsenijevic，1977年出生于贝尔格莱德，并在此学习了戏剧和电影专业。影片代表：《局外人》（1998）、《风景》（1999）、《贝尔格莱德之声》（2001）、《扭转》（2002）、《失落的和找到的》（2005）。
