登陆注册
34069600000049

第49章 中国风再起(一)

公元1619年的夏季,“中国”这个词再次重复的出现在欧洲上层社会的沙龙聚会中,久违的“中国风”在时隔几百年后再次掀起了巨浪。

从八月份中旬开始陆陆续续流传零碎的消息,待到九月份完整的“传奇故事”,十月份风靡欧洲大陆的“不可思议”,赵胜与李元他们作为一些中立混乱阵营boss的形象成为了众所公认的事实。当然,各个版本的故事中两名英勇的船长始终是无法抹去的光辉。

整个欧洲大陆有着无法计量的无聊贵族和富足商人,同时在每一天举办着无法数的清的聚会和沙龙,在这些上流社会阶层的集会场所,中国和赵胜李元他们成了最普遍的话题。处于好奇和心中的那份神秘感,这个话题主宰了整个夏季,似乎还有继续下去的趋势。

当然,还有一个不可否认的原因做了催化剂——欧洲人的惨败,毫无反手之力,西班牙人的失败如同一个响亮的耳光狠狠地抽打在他们荣光焕发的脸上。

无可否认,此时的欧洲是闻名世界建立以来比较强大的时候,即便是被无数位著名学者幻想过的强盛无比的罗马帝国时期此时与之相比差不多了。他们感觉他们的实力第一次赶上了东方,准确的说是赶上了中国这个屹立于世界巅峰三千年的古老帝国。所以,此时的欧洲人是自信的,是无比的自信的,就好比他们坚信白色人种至上一样。

他们开始去征服非洲、美洲、大洋洲和亚洲的部分,他们奴役者黑种人、棕色人还有黄种人,可以说这个世界唯一可以令他们心存畏惧的只有那个已经不遥远的“东方古老帝国”。而且这种畏惧正在逐渐的消退,现在仅仅是崇拜罢了,是想将“东方古老帝国”作为一个丰碑去超越,已经有无数的学者在批论那个他们希翼了好几百年的东方帝国,就好比法国的孟德斯鸠。

西方的中国形象出现于1250年前后。1245年,圣方济各会修士约翰·:柏朗嘉宾受教皇之命出使蒙古,从里昂到哈剌和林,写出《柏朗嘉宾蒙古行记》,10年以后,鲁布鲁克的威廉出使蒙古归来,写出《鲁布鲁克东行记》。2柏朗嘉宾与鲁布鲁克虽然没有踏上中国土地,但他们游记中介绍的“契丹”,确实就是中国。柏朗嘉宾与鲁布鲁克把“契丹”带入中世纪晚期的西方文化视野,开启了马可·:波罗前后两个世纪的“契丹传奇”,而且确定了这种东方情调的传奇的意义:大汗统治下的契丹,是财富与秩序的世俗天堂。

蒙元世纪是人类历史上一个重要的时刻,成吉思汗家族横扫旧大陆带来的“世界和平”,瞬间推进了欧亚大陆的文明一体化进程。从柏朗嘉宾出使蒙古,到1347年马黎诺里从刺桐登船返回欧洲,一个世纪间到中国的欧洲人,历史记载中有名有姓的,就不下100人。从1247年柏朗嘉宾写作《蒙古行记》到1447年博嘉·:布拉希奥里尼完成他的《万国通览》,整整200年间,西方不同类型的文本中──其中包括游记、史志、书简、通商指南、诗歌──都出现有关契丹、蛮子的记述。3旅行与器物的交流带来了观念的变化,中世纪基督教狭隘的世界观念被大大扩展,世界突然之间变得无比广阔,而在这个广阔的世界中,大汗统治的契丹与蛮子可能是最诱人的地方。赫德逊在《欧洲与中国》指出,蒙元世纪欧洲发现旧世界的最大意义是发现中国,“……抓住了拉丁欧洲的想象并改变了它的思想观点的,更多的是去中国的旅行,而不是去亚洲的任何其他部分。当时大多数欧洲旅行家既前往中国,也到过波斯和印度,但是他们把最高级的描绘留给了中国。……马可波罗一家在哥伦布之前就已经为中世纪的欧洲发现了一个新大陆。使欧洲船只来到明朝中国海岸的这一海上事业的全部活动,应该看作是“鞑靼人统治下的和平”的余波。”

1250年是西方世界经济体系与世界知识体系的起点,也是西方的中国形象的起点。在中世纪晚期的东方游记中,影响最大的数《马可·:波罗游记》与《曼德维尔游记》。《马可波罗游记》是最让西方人想入非非的一本书。从某种意义上说,是马可·:波罗创造了西方集体记忆中的契丹形象。似乎只有在一个商人的视角下,中世纪晚期的西方才能发现中国的意义。《马可·:波罗游记》有关中国的内容集中在三个方面:l、物产与商贸、2、城市与交通、3、政治与宗教。契丹蛮子,地大物博,城市繁荣,政治安定,商贸发达、交通便利。马可·:波罗在中国生活了17年,见闻庞杂繁复,然而最让他记忆深刻的,还是中国的物质文明。每到一处,他都兴致勃勃地记述当地的物产、建筑、道路、行船与桥梁。中国城市,无论是契丹的汗八里,还是蛮子省的行在(京师),都是尘世可以想见的最繁华的地方。

契丹传奇不仅具有清晰的形象,还有确定的类型化的意义与价值。契丹蛮子,最大的魅力在于其物质繁荣。无论在经济上还是政治上,蒙古治下的中国相对于中世纪晚期贫困混乱的欧洲来说,都算得上是人间天堂。这是一个方面,另一个方面,中世纪晚期的欧洲文化也需要一个物质化的异域形象,因为这是他们超越自身基督教文化困境的一种启示。物质化的契丹形象可以激发中世纪晚期西方文化中的世俗欲望,使其变成资本主义文明发生的动力。一个充满财富与权力象征意味的中国形象出现,自有其欧洲文化本身的背景。

如果说中国形象是一面镜子,它与其说反映了契丹的形象,不如说表现了西方文化的集体无意识的幻想。从中我们既可读到模糊的中国形象,同样可以发现投射到中国形象中的西方中世纪文化所压抑的欲望与恐惧。

契丹传奇是关于东方世俗乐园的传奇。正如黄金是财富的象征,契丹话语中传奇化的大汗,则成为权力与荣誉的象征。马可·:波罗、鄂多立克、马黎诺里的文本中,都有对大汗威仪的描述。在大汗的形象中,隐约透露出中世纪晚期欧洲的世俗政治理想。马可·:波罗的故事主要流传在南欧、意大利半岛与伊比利亚半岛。中世纪晚期的英国人、法国人或德国人,在读另一部流传广度几乎与《马可波罗游记》不相上下的东方故事——《曼德维尔游记》。1500年之前,欧洲各主要语种都有了《曼德维尔游记》的译本。今天我们可以见到的《曼德维尔游记》的手抄本有300种之多,而《马可波罗游记》则只有119种。遗憾的是,作者曼德维尔爵士是位座椅子上的旅行家,旅行故事都是他虚构的,他将关于东方的新知识与西方已有的旧传说融合在一起,一方面表现了中世纪晚期西方通俗文化层次上的东方意识特色,另一方面又在西方人的知识与想象中,塑造了类型化的契丹形象或东方形象。

地理大发现之前,《马可波罗游记》与《曼德维尔游记》,就是欧洲人拥有的东方知识的百科全书了。曼德维尔也像其他游记作者那样用几乎程式化的套语赞叹中国的物产丰富、城市繁荣,然而他的兴趣并不在这里,在关于中国的章节里,大汗的故事占去70%的篇幅。大汗国土广大,统治严明,拥有无数的金银财宝,像土耳其的苏丹,大汗有100多位妻子,大汗是世界上最强大的君主,长老约翰也没有他伟大。曼德维尔在基督教义与骑士道视野内改造契丹形象。一部游记与一部英雄传奇在中世纪似乎没有什么严格的文类界定,就像虚构与真实也没有什么客观的尺度一样。

欧洲中世纪晚期的契丹传奇将中国塑造成财富与君权的象征,表达了资本主义早期萌生的世俗精神。文本是一面镜子,从中我们既可以看到中国的形象,又可以看到西方文化精神的象征。二者的关系是一种无意识的隐喻关系。当他们议论中国幅员广阔、物产众多、遍地财富、城池众多、道路纵横时,他们也在体验自身的缺憾、压抑与不满,并表达自己的欲望与向往。

同类推荐
  • 三生剑神

    三生剑神

    哦买噶~!这是古代么!身为二十一世纪的徐峰第一反应就是我穿越了!然后想着要在这称皇称霸……!徐锋今天我不杀你,誓不为人!还在歪歪的徐锋顿时惊醒!我靠,这么漂亮柔弱的妹子,跟我这么大的仇!不行不行我得跟她好好解释解释!砰~,刚拿定注意的徐锋被这仙女似的妹子一脚踢飞十几米远。操!徐锋忍不住爆了声粗口,一口大血吐出,只感觉脑袋昏昏沉沉,此时还在想,她一个柔弱的女子,怎么能有那么大的力气,不是穿越过来的都是从重伤中醒来的么!我为什么是好好的来的,然后又重伤。不回被她一脚踹回二十一世纪,或者就这样死吧!太憋屈了!刚想到这徐锋就昏过去了。徐锋不知道的是这并不是古代,这是一个崇尚武力的世界!
  • 九转紫凌决

    九转紫凌决

    百年轮回终成空,妖紫现世洛天乱!辽阔虚空苍穹,灵魂肉体分离。他,能否重生?异世大陆纷争,天才纵横天下。他,能否争霸?究竟沦落替身,还是翻身崛起。他,能否传奇?感谢阅文书评团提供书评支持
  • 新醉八仙

    新醉八仙

    永生一直是人类历史上经久不衰的话题,每一个传说都是伴随在永生之后的插曲,不论怎么传说,没有人真正见到过永生。
  • 幻世流辰

    幻世流辰

    我没有远大的志向,只是心中隐约有一个目标:活下去并且走向未来。我大概有很好的天赋,或许有很多的故事,但更让我在意的是身边的那些人。每个人都有故事,每个地方都有历史,我从历史中走来,在尘世中张望,然后活出自己的故事给别人看。或许平淡,或许精彩。
  • 天灵之双生

    天灵之双生

    灵宠,是灵者的伴生战宠,是灵者属性的决定者,是灵兵炼祭关键存在。这世上的灵者都只能拥有一只灵宠,一个灵核,一个属性,一把灵兵。如果有人拥有自灵者诞生以来从未出现过的两只灵宠呢?仅仅代表有两个灵核,两个属性,两把灵兵?而双生灵宠的出现,是会被奉为天人呢?抑或是永无休止境的追杀?且看本书——天灵之双生!灵者十级百层:觉灵,器灵,强灵,准灵,空灵,分灵,合灵,法灵,圣灵,天灵!
热门推荐
  • 血少的神秘妻

    血少的神秘妻

    我爱的人,和姐姐一起背叛了我,替姐姐嫁个了一个完美老公,老公却是个吸血鬼。
  • 解析侠

    解析侠

    一直想写一部,可以和美国的闪电侠,蜘蛛侠,钢铁侠比拼的中国侠。今天终于提起笔来,把我心中属于中国人的解析侠这部作品写出来。各位读者将会看到,解析侠是怎么练成的,解析侠的世界是什么样子的,解析侠的到底具有什么超能力,以及解析侠的中国式爱情。这不仅是一部科幻巨作也是一部悬疑巨作,希望大家能喜欢,多多支持!
  • 复雅歌词

    复雅歌词

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 变身万域女帝

    变身万域女帝

    (友情提示:变身情节,不喜勿入)前世妄为男儿身,今生以女破苍穹。重生为女,吾欲为王。诸天万域,唯吾称帝。企鹅群欢迎加入禁地:291423732
  • 重生之吸血鬼

    重生之吸血鬼

    在生前她被后妈和所谓的“好妹妹”害死。如今她重生为吸血鬼公主。她的复仇计划刚刚开始。
  • 大漠孤歌

    大漠孤歌

    河水不停滚滚流过,太阳落下复东升,远处的地平线掩藏在森林之后。大陆的繁华早已不再,人世飘零。只是我死了之后,请把我忘记。
  • 梦似若凡水幽源

    梦似若凡水幽源

    这是一本同人的小说,是落秋和朋友一起思考来写的一本小说,里面有着各类型的明星,有你喜欢的哪一款么,主要讲述的是三名女生追星的一个过程,有的还在迷迷茫茫中,有的因自己的努力实现了梦想,然,还有的在这一路上连连受戳……
  • 陌路相逢

    陌路相逢

    本书收作者中、短篇小说5篇,讲述了一件件情感故事,希望能让读者们有所感悟。
  • 与恶少极尽缠绵

    与恶少极尽缠绵

    漂亮的井馥薰在夜店偶然遇见视女人为玩具的风流总裁黎涵,从此便被他温柔囚禁,成为他虐爱的玩物。帅气多金的冷漠王子世璇的女友若蓝在五年前的车祸后去世,可是他却发现馥薰和若蓝惊人的相似,难道是灵魂转换吗?从此,便有了馥薰与黎涵和世璇纠缠不清的缠绵爱情……
  • 安好安好

    安好安好

    自从那次遇见你,我知道,我们之间会有一个很远很远的故事,然而我错了,我们的故事那http://www.*****.com/?么短那么深沉,有时候我都不忍想起,我知道,你来时,万千人海相遇不易,离开时,安好安好。