无线电响个不停，一个任务刚刚过去，另一个就紧跟着传了过来。边境摄像头调度员在哈默路附近的田野里发现了一辆汽车餐厅旅行车，在琼斯街看到三个背着粗呢包奔跑的人。当地人也打来电话，说在弗洛贝格路与和平路看见了可疑汽车。刚刚他们还传来一个消息，说福克斯豪斯特上行驶的一辆汽车原本载着两个人，结果出来时只有一个人。因为布兰登当时距离这条南北走向的路最近，所以他就加速追了上去。
他主动要求负责墓地附近的夜班，觉得只有这样才能安稳地过完八小时，不用面对假笑、别人的瞩目或者任何关于公园的“炸弹恐慌误报案件”的挖苦提问。他已经累了，不想再去读别人的心思，也不想和任何人说话—除了玛德琳和他妈妈。记忆诊所给他妈妈来了电话，说她的测试得分比较低，但是又说这个结果不排除受到紧张情绪影响所致。所以他们想让她再去做一个测试。虽然母亲非常高兴能获得第二次机会，可布兰登觉得自己的世界已经渐渐失去希望了。
他先沿着福克斯豪斯特街向边界线驶去，然后拐进了通往大沼泽的土路。下一段路没法开车，他只好下车步行。他戴着夜视镜，在树林和天空中搜索起来，想看看有没有生命痕迹。然后用无线电向调度员报告，说他在通往树林的方向发现大量的足迹，可是无法根据这些来判断他们的年龄。这招来了无线电里不满的嘟囔声，说鉴于最近山谷里发生了这么多事情，该不会这次追踪的是一位沼泽幽灵吧。
这个沼泽根本不能算作一个走私路径，因为没有路可以让人穿过或者绕过它。尽管在面积上，它比县里的大多数湖都要大，可并没什么大不了的。所以人们连名字都懒得给它取—虽然布兰登一直把它当成寻找沼泽鹪鹩和弗吉尼亚秧鸡的最佳场所。
他一头扎进潮湿的森林里，朝着边境方向走去，在夜视镜下，所有的足迹、轨迹或者任何非冷血的生命形式都会呈现出白色。脚下的靴子“咔嚓咔嚓”作响，让他很难听到任何其他声音，所以他只好走几步停一下，站住聆听一会儿，再继续向前走。中间有一次歇息的时候，他听到远处传来一只大角鸮尖锐且嘹亮的叫声，他费了很大的劲，才克制住和它对叫的冲动。
他专门挑树木和灌木长得横七竖八的地方走，对他而言这才是一条便捷的通道，因为地上的树根有足够的弹力，甚至可以帮他慢跑。一只大蓝鹭忽然嘎嘎叫了起来，惊起了一群绿头鸭，他赶紧站住不动，抬头把天空扫视了一遍，可是什么也没有看见。这叫声听着很近，可它们离他的距离很远。也有可能是被夜鹰或者猫头鹰什么的从巢里赶出来了吧，或者是被他的跑步声吓到了。不管怎样，他没有停留，继续大踏步向着那堆嘎嘎声走去，直到眼前出现了那个宽阔的沼泽地，他这才停下脚步，蹲下来在水面和天上搜索着。他看了看水面，想查查有什么动静，这次是缓慢且仔细地将水面彻底查看了一遍。或许是浣熊或者凶残的鲈鱼把这些鸟儿给吓着了吧，平时这也是有可能的，可是他从来没有在这片大粪水里看到过任何鱼啊。他正准备下水去检查一遍时，恰好看到前面有什么东西在移动。通过夜视镜，可以看见那发热的核心部分的位置。是海狸吗？或者是其他动物？—不像，这个体积太大了。就在这时，更多鸭子开始疯狂地扑腾起来，他赶紧摘下夜视镜，用手电筒朝那边一照，在电筒的强光下，看见一个体形庞大的男人蜷缩在稀泥里，只能看见屁股以上的部位和他那泥泞的后背。
那个男人似乎穿着军用的工作服，里面是一件把半个脑袋都紧裹着的潜水衣，背上捆着一个巨大的氯丁橡胶管，看起来好像一个蛙人。
“边境巡逻队！”布兰登喊道。
男人一头扎进了沼泽里。就在这个时候，零号公路上出现一辆车，它慢慢地行驶着，熄灭车头灯，然后滑了过去。那个男人还有不到三十米就能到公路上了，所以他拼命向前冲着。如果布兰登不能在他游到那里之前抓住他，那他不仅能够逃脱，而且还可以站在边界线那边取笑他。迪昂之前就碰到过这种事情，而且直到现在还耿耿于怀。
此时的布兰登在水里吃力地走着，正和那个人呈四十五度斜角向浅水的岸边走去，他一到岸边，立即狂奔了起来，他还差十五米就要到边境了，布兰登赶紧把手电别在身上，直直地朝那个男人扑了过去，在齐小腿深的水里拼命地跑着。水里有一根原木，他纵身跳了过去。可是计算错误，因为脚下一滑，他只站稳了一半的身子，于是砰的一声跌进水里，而且还是胸部先落水。他赶紧站了起来，扑腾着继续跑去。眼看就要抓到了，那个气喘吁吁的男人把手伸进了身后的背包里。就在这时，布兰登像只大熊似的一下子把他抱住了，而那辆在零号大道上等待的卡车则在此刻呼啦一下，冲了出去，眨眼之间就跑到了六米开外。他们两人就这样在水里僵持了好一会儿，可是这个男人好像已经喘不过气了，布兰登觉得自己这样抱住他好像是在救他一样。布兰登拉着他—几乎是拽着的—把他带到了硬实点的地面上去，啪的一下给他拷上了手铐，并让他的身子顶在一根树桩前。
此时此刻，即使布兰登手里拿着电筒，也很难看清楚这个男人的模样，因为他的脸上涂得绿一块、黑一块的，眼睛使劲地睁着，胡子很长，嘴巴好像一个吵闹的漏斗一样叽里咕噜地说个不停。布兰登一边听他气喘吁吁地说着什么，一边检查他的背包。不知道包的顶上原来放着什么，现在不见了，可是在一个主要的袋子里，他搜到了一包包用塑料纸裹着的像砖块一样的钱，那堆钱下面还有两个裹了两层纸的包—后来他才慢慢意识到，那竟然是手枪。
