枢：饥主教的秘书——他叫帕勒尼寇，这个“尼”字要拉长声——早就认识法索利诺，但他每次仍是同一套程序，他说：“IJaudelur，请问您的姓名？”
“Idt”是拉丁文“赞美我主耶稣基督”的简语，保勒尼寇的这一发问近乎无礼，毕竟法索利诺已经告诉过他自己的名字。
法索利诺不耐烦地又重复了一遍。秘书拿起电话向里面通报法索利诺前来，法索利诺百无聊赖地透过玻璃窗望向外面的圣彼得广场。通话骤然停止，显然是史莫雷斯基挂断的。没一会儿，一扇和房间同样花色的壁纸裱糊的房门开了，史莫雷斯基从里面走出来，他身披枢机主教的紫色法衣。
“我没有叫你来呀，”教廷国务卿悄声低语，他似乎担心隔墙有耳，“你想要干什么，法索利诺·我的时问很紧。”
“我知道，阁下，因为这事情十分重要，我们不能把它再往后推了。”法索利诺用狐疑的目光瞅了瞅秘书，史莫雷斯基会意，枢机主教使了个眼色，法索利诺跟随他溜进史莫雷斯基的办公室。
谁要是以为这间办公室会跟梵蒂冈宫殿的长廊和前厅一样的排场或者更加阔气，那他就错了。这个房间虽然和秘书所在的前厅同样大小，大概二百来平米的样子，但是这里根本就看不到任何昂贵的艺术品和珍宝，而更像是一间隐蔽的指挥中心，它的用途一时令人很难明朗。
靠着足足有五米高的墙壁是直顶到天花板的书架，上面是一摞摞的书和文件档案。办公室里充斥着电脑、足有二十四台监视屏幕以及诸如传真机、无线电设备等等。所有的这些高科技设备都让人觉得，正是这间办公室控制着梵蒂冈，甚至是整个基督教会。里面还有四张写字台，上面是堆成小山似的文件和卷宗。最里面的角落摆着一张沙发，显示出枢机主教偶尔也会在这个绝不普通的地方过夜。
即便法索利诺对史莫雷斯基的王国已经相当熟悉，但他每次进来也都会再次地对这里的高科技装备叹为观止，枢机主教正是通过它们向他的秘密组织实施遥控。
法索利诺把门从身后锁上，史莫雷斯基从烟灰缸里夹起那支还在冒烟的雪茄，他坐进旋转椅里，直挺挺地伸出双腿，像是喝醉酒的马夫，二者不同的地方就在于他那身紫红色法衣，上面有手：亡缝制的三十个扣眼和短斗篷，还有那顶出自于加玛莱利家族制衣的小帽，那里定制的男装以其做工精良和价格昂贵为世人所知。
教廷国务卿嘬嘬烟屁股，烟头眼看着就要熄灭，他怒吼道：“好，你说，出什么事了，法索利诺？”他说话时目光还紧盯着来客“我没有叫你来呀，”教廷国务卿悄声低语，他似乎担心隔墙有耳，“你想要干什么，法索利诺·我的时问很紧。”
“我知道，阁下，因为这事情十分重要，我们不能把它再往后推了。”法索利诺用狐疑的目光瞅了瞅秘书，史莫雷斯基会意，枢机主教使了个眼色，法索利诺跟随他溜进史莫雷斯基的办公室。
谁要是以为这间办公室会跟梵蒂冈宫殿的长廊和前厅一样的排场或者更加阔气，那他就错了。这个房间虽然和秘书所在的前厅同样大小，大概二百来平米的样子，但是这里根本就看不到任何昂贵的艺术品和珍宝，而更像是一间隐蔽的指挥中心，它的用途一时令人很难明朗。
靠着足足有五米高的墙壁是直顶到天花板的书架，上面是一摞摞的书和文件档案。办公室里充斥着电脑、足有二十四台监视屏幕以及诸如传真机、无线电设备等等。所有的这些高科技设备都让人觉得，正是这间办公室控制着梵蒂冈，甚至是整个基督教会。里面还有四张写字台，上面是堆成小山似的文件和卷宗。最里面的角落摆着一张沙发，显示出枢机主教偶尔也会在这个绝不普通的地方过夜。
即便法索利诺对史莫雷斯基的王国已经相当熟悉，但他每次进来也都会再次地对这里的高科技装备叹为观止，枢机主教正是通过它们向他的秘密组织实施遥控。
法索利诺把门从身后锁上，史莫雷斯基从烟灰缸里夹起那支还在冒烟的雪茄，他坐进旋转椅里，直挺挺地伸出双腿，像是喝醉酒的马夫，二者不同的地方就在于他那身紫红色法衣，上面有手：亡缝制的三十个扣眼和短斗篷，还有那顶出自于加玛莱利家族制衣的小帽，那里定制的男装以其做工精良和价格昂贵为世人所知。
教廷国务卿嘬嘬烟屁股，烟头眼看着就要熄灭，他怒吼道：“好，你说，出什么事了，法索利诺？”他说话时目光还紧盯着来客后面的显示屏幕。
“阁下，”阿尔贝托·法索利诺唯唯诺诺地说，“其实我要说的这件事，是很让我难受的，您是知道的，我是您最忠诚的仆人。”
“说正题，法索利诺，甭那么多废话！”
“阁下，我有一个叫阿尔诺发的老仆从，已经给我家尽忠尽职地干了二十年。他年龄大了，最近几年有些……有些古怪，前不久突发心脏病死掉了。”
“他会得到安息的。你接着说，还有呢？”
“阿尔诺发去世之后我才发现，这个平常看似老实巴交的家仆竟然在他活着的时候偷我东西。他拿的不是钱，不是的，不是这样的。阿尔诺发显然是想敲诈我，他并不像他外表所表现出来的好心肠。他知道我很多事情以及我家里所发生的一切事。关于您，阁下，他甚至也知道一些。”
教廷国务卿从嘴里拿出烟屁股，使劲在烟灰缸里碾碎，他一言不发。
“显然，他偷听了我的电话，”法索利诺接着说，同时很是惶恐地瞅了瞅史莫雷斯基，“出于习惯，通常我会把所有重要的电话都录了音，以助我日后记忆，起到类似于日志的作用。直到阿尔诺发死后我才发现一个可怕的事情，二十盘录音磁带不翼而飞，我找不着它们了。”
史莫雷斯基猛地跳起来，动作幅度大得让他屁股下面的椅子后退都撞到了书架上。他背着双手，快步走到窗前。他看也不看法索利诺一眼，低沉着声音说：“你是想说，在那些失踪不见了的磁带上面有我们的秘密通话？”
“很糟糕，正是如此，阁下。照我看来，阿尔诺发单挑出那些磁带别有用心。”
“也就是说……”
“是的，阁下，他似乎知道我们的‘Urbi et Orbi’行动计划。”
“万能的上帝呀！”枢机主教轻轻叹息。
这还是头一次法索利诺从史莫雷斯基的嘴里听到这么虔诚的话呢。枢机主教如此平静地接受了他的坦白，却更让法索利诺心里愈发惴惴不安。他太了解这个披着紫色法衣的人，他知道，枢机主教的勃然大怒多数发生在他长时间的沉默之后。
“我想，”法索利诺力图安抚他说，“没人能听懂那些对话是什么意思，所有名字都用代号称呼，谁能查得剑背后的……”
教廷国务卿走到法索利诺跟前，双眼死死地盯着他，却仍旧是轻声地问道：“你那个忠实的仆从后来把那些磁带怎么样了？”
“他把磁带留给他的侄子，而他侄子义把磁带给卖了。”
“卖给谁了？”
“卖给一个以前常为我干事的人，******？凯泽林根，加埃特的一名摄影师，不过他却把磁带白白转送给别人，因为他对那些代码暗号无可奈何。”
“这样子啊，这么说，送人啦？”
法索利诺神色慌张目光低垂，“我不敢说出送给谁了。”
枢机主教一只于抬起法索利诺的下巴，双眼冒出阴骘的凶光，“送给谁了？”
“他对我们大家都不算是陌生人，他的名字叫布罗德卡。”
史莫雷斯基推了法索利诺一把，法索利诺向后一个趔趄没站稳，摔在地上。史荧雷斯基紧上前一步，两手抓起法索利诺，将他提溜起来，狠狠地往挂着监控屏的墙壁上撞。
法索利诺用余光瞥见其中一个屏幕显示着一个身披白袍的人，他静静地坐在椅子上。画面是从天花板上拍的，一看就是偷拍，和监控屏幕上的大多数画面一样。眼下他可没有兴致再瞧个究竟，史莫雷斯基的暴戾恣睢令他恐惧万分，他的喜怒无常更是让人胆战心惊。
奇怪的是枢机主教突然放开了法索利诺，他用于掌心向后抿抿没剩下几根却染得漆黑的头发，然后又坐回到之前的旋转椅上，从抽屉里拿出一支廉价的雪茄烟——他是源于悭吝的本性才抽这个，划着一根火柴点上火，他嘬着雪茄，从嘴巴里吐出一圈烟雾。
“法索利诺，”他压根瞧都不瞧他，“你是一个白痴，只有～个成年的弱智才会做出这样的事情。”
法索利诺弓着腰立在办公桌的另一侧，他站立的姿势就像是忏悔的罪人等待着宽恕。他就这么局促不安地站着，呛人的劣质烟味直冲他的鼻子，过了好一会儿他才敢问：“阁下，现在我该怎么办？”
教廷国务卿朝法索利诺俯下身，用一种冰冷得令人寒毛倒竖的阴森语气说：“我只对你说一遍，法索利诺，去把那些磁带弄回来，否则的话……”
史莫雷斯基没再多说，可法索利诺已经知道，那是什么意思。
上午下了一场雷阵雨，罗马城的上空乌云密布，偶尔太阳也会露出脸——在这转瞬之间，这座遍地古迹遗址的城市就有如精心打造的舞台布景一般明亮光鲜。
布罗德卡和朱丽埃特在暴雨来临之前跑回公寓，门口值班的保安交给他们一个大包裹，说是一个钟头之前一个出租车司机送过来的，让他们颇感意外。
灰色的包装纸上面用黑色油墨笔写着：给朱丽埃特·考林太太，滑铁卢公寓。地址下面划了两条横线。
布罗德卡和朱丽埃特想不出会有谁送这样的包裹给他们，对里面的内容更是摸不着头脑。这个包裹大约60公分乘80公分那么大，相当轻，里面不像有危险的东西，但他们还是怀着万分小心把包裹带回房间。
布罗德卡用刀子挑开透明胶带。等他把包装纸拆开，一张厚卡纸赫然在目，布罗德卡把它举起来，朱丽埃特发出一声尖叫。
包裹里面竟然是从她的画廊被偷走的版画，是原件！
“你能肯定吗？”布罗德卡也完全呆住了。
“绝对肯定！”朱丽埃特激动地说。
“这是怎么回事啊？”
朱丽埃特用拇指和食指摩挲着画纸，再一番验证，又把画一张张地对着灯光照，她摇摇头说：“如果我知道就好了。”
“有些不对头。”布罗德卡说，他已经从最初的震惊巾平复下来。
朱丽埃特一次次地检查那些版画，找不出一点受损的痕迹，“这事好奇怪，我几乎要以为，有人打算和我们做交易。”
布罗德卡稍做思忖。“正是！”他大叫道，“是法索利诺想跟我们做交易！做笔互换的买卖，用版画换回那些磁带。”
“这就意味着，那些磁带对法索利诺来说价值五百万马克。”
布罗德卡吹出一声口哨，然后他晃着头说：“反正他不会是因为懊悔才把画送还给我们。”
朱丽埃特仔细地把版画一张张摞好，正想用拆开的包装纸再包装起来，这时她在最底层发现一个信封，打开信封，里面有两张机票：罗马至慕尼黑，意大利航空公司Az434航班，起飞时间是三月十七日的十七点三十分，菲乌米奇诺机场。
“就是今天呀！”布罗德卡从朱丽埃特手中拿走机票，察看着，就好像它们会是假机票一样。“我们分析得没错，他们想摆脱我们，而且是马上。”
“我们该怎么办？”
“让我想想。”布罗德卡说。他坐在床沿上，双手托着下巴，朱丽埃特在旁边一筹莫展地看着他。
末了她说：“如果我这时回慕尼黑跟检察官说，版画的原件我又失而复得，一个出租车司机把它们送到我罗马的公寓，任谁都不会相信我说的是实话，那只会让我更受怀疑。”
布罗德卡笑起来，笑声里夹带着些许无奈的苦涩味道。“你说得很对，亲爱的。除此之外我更是觉得，在这个貌似慷慨的举动背后隐藏着一个险恶的阴谋。”
“但那些画明明白白是真的呀，它们是原件！”
“那是没错，”布罗德卡说，“可问题在于法索利诺和他的同党们把画送还给我们的目的是什么？”
“：不知道。不过，他们同时把回德国的机票一并送来，那就是说，他们要我们离开。”
“正是这个让我诧异。那么看来，我们已经接近所有问题的答案，比我们自己以为的还要更贴近。”
朱丽埃特啪嗒一声把机票摔在桌子上。“这就像是在威胁我们，‘现在把偷来的画还给你们了，你们没有理由再掺和我们的事情，就此滚蛋吧。”“嗯，”布罗德卡抬头看了朱丽埃特一眼，“你别忘了，我是为了什么才到这里来。”
这时电话机铃铃作响，朱丽埃特拿起电话，话筒里传出一个陌生的声音。
“你们收到画了吗？”来电者说着带意大利口音的结结巴巴的德语。
“收到了。”
“很好，我们期待着，你们今天离开罗马。”
“如果我们拒绝呢？”
“考林太太，您是一个明智的女人。”
“对此还有待商榷。”
“另外，我们一定要拿回那些磁带。请您把磁带放在菲乌米奇诺机场的寄存柜子里。然后您把钥匙放进信封，不要忘记在上面注明‘Asmodeus’，我重复一遍，‘Asmodeus’。您把信存放在意大利航空公司的问讯处。此后，请您永远不要再在罗马出现。”对方刚一说完电话线就断了。
“是谁？”布罗德卡疑惑地看着朱丽埃特。
“不知道，一个陌生的男人声音。”她把电话的内容从头到尾复述了一遍。
布罗德卡从床头一跃而起，握住朱丽埃特的胳膊，“听着，我们这样行动：表面上我们按照他们的要求做，去飞机场，把磁带放进寄存柜，过安检，从登机口进去，准备上飞机的样子。我想一定会有人全程监视我们。等快要登机的时候，我们偷偷溜走，再取消航班。然后我们就在寄存柜周围盯着。”
“你真的打算把磁带还回去？”
“怎么可能呢，我们把一个空盒子放进柜子里。”
“这个计划太冒险了，布罗德卡。”
