登陆注册
26235500000034

第34章

"I...I've not exactly thought it," muttered Alyosha, "but directly you began speaking so strangely, I fancied I had thought of it myself.""You see? (And how well you expressed it!) Looking at your father and your brother Mitya to-day you thought of a crime.Then I'm not mistaken?""But wait, wait a minute," Alyosha broke in uneasily, "What has led you to see all this? Why does it interest you? That's the first question.""Two questions, disconnected, but natural.I'll deal with them separately.What led me to see it? I shouldn't have seen it, if Ihadn't suddenly understood your brother Dmitri, seen right into the very heart of him all at once.I caught the whole man from one trait.These very honest but passionate people have a line which mustn't be crossed.If it were, he'd run at your father with a knife.But your father's a drunken and abandoned old sinner, who can never draw the line- if they both themselves go, they'll both come to grief.""No, Misha, no.If that's all, you've reassured me.It won't come to that.""But why are you trembling? Let me tell you; he may be honest, our Mitya (he is stupid, but honest), but he's- a sensualist.That's the very definition and inner essence of him.It's your father has handed him on his low sensuality.Do you know, I simply wonder at you, Alyosha, how you can have kept your purity.You're a Karamazov too, you know! In your family sensuality is carried to a disease.But now, these three sensualists are watching one another, with their knives in their belts.The three of them are knocking their heads together, and you may be the fourth.""You are mistaken about that woman.Dmitri despises her," said Alyosha, with a sort of shudder.

"Grushenka? No, brother, he doesn't despise her.Since he has openly abandoned his betrothed for her, he doesn't despise her.

There's something here, my dear boy, that you don't understand yet.

A man will fall in love with some beauty, with a woman's body, or even with a part of a woman's body (a sensualist can understand that), and he'll abandon his own children for her, sell his father and mother, and his country, Russia, too.If he's honest, he'll steal;if he's humane, he'll murder; if he's faithful, he'll deceive.

Pushkin, the poet of women's feet, sung of their feet in his verse.

Others don't sing their praises, but they can't look at their feet without a thrill- and it's not only their feet.Contempt's no help here, brother, even if he did despise Grushenka.He does, but he can't tear himself away.""I understand that," Alyosha jerked out suddenly.

"Really? Well, I dare say you do understand, since you blurt it out at the first word," said Rakitin, malignantly."That escaped you unawares, and the confession's the more precious.So it's a familiar subject; you've thought about it already, about sensuality, I mean!

Oh, you virgin soul! You're a quiet one, Alyosha, you're a saint, Iknow, but the devil only knows what you've thought about, and what you know already! You are pure, but you've been down into the depths....

I've been watching you a long time.You're a Karamazov yourself;you're a thorough Karamazov- no doubt birth and selection have something to answer for.You're a sensualist from your father, a crazy saint from your mother.Why do you tremble? Is it true, then? Do you know, Grushenka has been begging me to bring you along.'I'll pull off his cassock,' she says.You can't think how she keeps begging me to bring you.I wondered why she took such an interest in you.Do you know, she's an extraordinary woman, too!""Thank her and say I'm not coming," said Alyosha, with a strained smile."Finish what you were saying, Misha.I'll tell you.my idea after.""There's nothing to finish.It's all clear.It's the same old tune, brother.If even you are a sensualist at heart, what of your brother, Ivan? He's a Karamazov, too.What is at the root of all you Karamazovs is that you're all sensual, grasping and crazy! Your brother Ivan writes theological articles in joke, for some idiotic, unknown motive of his own, though he's an atheist, and he admits it's a fraud himself- that's your brother Ivan.He's trying to get Mitya's betrothed for himself, and I fancy he'll succeed, too.And what's more, it's with Mitya's consent.For Mitya will surrender his betrothed to him to be rid of her, and escape to Grushenka.And he's ready to do that in spite of all his nobility and disinterestedness.

Observe that.Those are the most fatal people! Who the devil can make you out? He recognises his vileness and goes on with it! Let me tell you, too, the old man, your father, is standing in Mitya's way now.He has suddenly gone crazy over Grushenka.His mouth waters at the sight of her.It's simply on her account he made that scene in the cell just now, simply because Miusov called her an 'abandoned creature.' He's worse than a tom-cat in love.At first she was only employed by him in connection with his taverns and in some other shady business, but now he has suddenly realised all she is and has gone wild about her.He keeps pestering her with his offers, not honourable ones, of course.And they'll come into collision, the precious father and son, on that path! But Grushenka favours neither of them, she's still playing with them, and teasing them both, considering which she can get most out of.For though she could filch a lot of money from the papa he wouldn't marry her, and maybe he'll turn stingy in the end, and keep his purse shut.That's where Mitya's value comes in; he has no money, but he's ready to marry her.Yes, ready to marry her! to abandon his betrothed, a rare beauty, Katerina Ivanovna, who's rich, and the daughter of a colonel, and to marry Grushenka, who has been the mistress of a dissolute old merchant, Samsonov, a coarse, uneducated, provincial mayor.Some murderous conflict may well come to pass from all this, and that's what your brother Ivan is waiting for.It would suit him down to the ground.

同类推荐
热门推荐
  • 至尊逍遥狂少

    至尊逍遥狂少

    他是身份高贵的世界第一太子,拥有着别人无法想象的力量,他隐藏身份一个人上高中想靠着自己的能力考进京城,却不想跟自己谈了三年的女友却背叛了他,他彻底失望了,他愤怒了,他打了那个男的一巴掌却害死了自己来到这个城市时收养自己的老人,他要复仇,但是当他回来时,他的桃花运也紧跟着来了,女警花,校花,萝莉,御姐···一个个紧跟而来,笑看他如何复仇笑揽校园美女,如何笑傲世界,他说过“我不喜欢被别人掌控,我就是我,有权当动一动天崩地裂,无权当笑看世间一切。”
  • 蛊髒

    蛊髒

    少年时不听老人劝告,一次溺水死而复生的我,从此踏上巫蛊的路,奇门之中道法为尊,阴阳之列控蛊成皇!
  • 中校的呆萌小妻子

    中校的呆萌小妻子

    这是一本男主挖坑,女主跳的游戏。他冷冽清贵、果断历练、是令人闻风丧胆的"地狱恶魔”。她逗比呆萌,吃货一枚,看见军哥哥就走不动路,也算是军校里的一朵奇葩。
  • 鹿晗风云

    鹿晗风云

    讲述的是一个小狐狸和一个人相恋的事。可是那样那么容易呢?
  • 隔墙有耳:中国历史中的告密往事

    隔墙有耳:中国历史中的告密往事

    多年以来,支撑中国传统文化的儒家教化体系,在道德价值上是不主张非正义告发的,但只要有专制政治存在,统治者就鼓励告密。整个封建王朝,从秦到清,告密始终贯穿其中,成为帝制历史的一个带有污垢的眉批,而告密者就是那块污垢。这块污垢面积之大.数量之多,实超乎我们想象。它不仅介入你的私生活,而且还要控制你的灵魂。中国古代的告密史就是一部统治者控制他人灵魂的历史。而各个时代的告密者们,各显其能,通过告密这种见不得人的伎俩,改变历史者有之,遗臭万年者有之,飞黄腾达者有之,他们或成功或失败,或可气或可悲,无非都是专制统治下的一枚棋子。
  • 带着空间玩娱乐

    带着空间玩娱乐

    一名拥有传说中随身空间的男子,在一次意外中重生到了二十年前的八十年代,凭借着领先二十多年的知识,玩转股市,肆掠娱乐圈。
  • 吾名饕餮

    吾名饕餮

    上古神兽-饕餮,又名狍鸮。存活上万年,一代强者,却几乎无人知晓其存在,一块璞玉经过打磨,慢慢露出光辉。
  • 恶魔殿下独欺我

    恶魔殿下独欺我

    玛尼,先是订婚逃,又是一波未平,一波又起。咋遇到这种人。被人抢了自由不说,还天天活在被人虐待的地步,,,,,然而,,,,居然,,,
  • 开心的天骨

    开心的天骨

    适趣闲文:“人死了,会留下什么?”“精神!”我挨了一巴掌,很疼;“灵魂!”我又挨了一巴掌,更疼;我连忙老实:“尸体。”“尸体之后呢?”“腐烂后就剩骨头。”“骨头,有枯骨、朽骨,有媚骨、傲骨,有铁骨、风骨,更有天骨。可惜,太多的人都没有骨头。你懂吗?”我不懂,我只懂排骨和脆骨,能吃;但我装懂:“好象和骨气有联系。”
  • 赏金狩

    赏金狩

    楚汉相争,天下局势再度陷入迷茫,杀伐乱世,中原武林各派群雄逐鹿,与此同时蠢动的妖魔邪祟也开始大举入侵人间,生灵涂炭。在这个时代洪流下,赏金狩横空出世。。。