登陆注册
26226900000019

第19章

不过,聂赫留朵夫信以为真的玛丝洛娃同医士调情而被逐出医院,其实是这么一回事:玛丝洛娃有一次奉女医士派遣,到走廊尽头药房里去取草药,在那里碰到那个满脸粉刺的高个子医士。他一直跟她纠缠不休,她很讨厌他。这一次玛丝洛娃为了摆脱他,使劲推了他一把,他撞在药架上,有两个药瓶从架上掉下来,砸碎了。正巧这时主任医师从走廊上经过,听到器皿破碎的声音,看见玛丝洛娃脸红耳赤地跑出来,就以同男人调情的罪名把玛丝洛娃逐出医院。这使她感到特别难堪,因为她早就讨厌跟男人发生什么关系,自从她同聂赫留朵夫重逢以后,就更加憎恶这种事。所有的男人,包括满脸粉刺的医士在内,根据她过去的身份和现在的处境,都认为有权侮辱她,现在竟然遭到她的拒绝,不禁感到惊奇。她却觉得极其委屈,不由得为自己的身世伤心得流下泪来。这会儿,她从牢房里出来同聂赫留朵夫见面,猜想他一定已听到她的新罪名,想为自己辩解一番,说这事是冤枉的。她本来要开口辩解,但觉得他不会相信,只会更加怀疑,于是哽住喉咙,说不下去。

她的这种变化是她精神“复活”的体现。【心理描写】

玛丝洛娃仍然认为并竭力要自己相信,正像第二次见面时她对他说的那样,她没有原谅他,她恨他。其实她早已重新爱着他了,而且爱得那么深,凡是他要她做的,她都不由自主地去做。她戒了烟酒,不再卖弄风情,还到医院里做杂务工。她所以这样做,就因为这是他的愿望。每次他提出要同她结婚,她总是断然拒绝,不肯接受这样的牺牲。这固然是由于她有一次高傲地对他说过这话,不愿再改口,但更主要的却是由于她知道,同她结婚,他会遭到不幸。她下定决心不接受他的牺牲,但一想到他瞧不起她,认为她还是原来那样的人,而没有看到她精神上的变化,她就觉得十分委屈。他现在可能认为她在医院里做了什么丑事。这个念头比她听到最后判决服苦役的消息还要使她伤心。

名师导读

照应上文,揭开她戒酒、到医院做杂务工的谜底。【前后照应】

名师伴你读

品读与赏析

聂赫留朵夫满怀歉意地来找玛丝洛娃,没想到却听到她因同医士勾搭被退回监狱的消息,从而使他对玛丝洛娃的误解进一步加深。直到后半部分,作者才用插叙手法交代了事情的真相,原来是医士调戏她,被她拒绝。插叙手法的运用,既使故事跌宕起伏,也让读者深刻感受到玛丝洛娃的“复活”。

学习与借鉴

1.情节起伏跌宕。这一章起伏跌宕,扣人心弦。玛丝洛娃受到一个医士的调戏,但她拒绝了。因为她之前的身份,这件事自然被人误解为她卖弄风情,勾引医士。于是聂赫留朵夫听信看门人的话,也误会了她。这既使聂赫留朵夫的自尊心受到巨大的伤害,也给玛丝洛娃带来无法辩解的痛苦。这种“误会”反而推动情节的发展,使人物情感的波澜层层递进,多姿多彩。

2.心理描写细腻深刻。因为误会,聂赫留朵夫与玛丝洛娃两人心里都承受着巨大的痛苦。聂赫留朵夫因此而怀疑自己的做法,内心从羞愧、害怕、反感、怜悯、自责到快乐平静,多种情绪交替出现。而对玛丝洛娃的心理描写,既展示了她对聂赫留朵夫的爱已经复活,也写出她的心灵承受的巨大痛苦。这些心理描写真实细腻,增强了人物的真实感。

包括玛丝洛娃在内的那批犯人,预定七月五日出发。聂赫留朵夫准备在那天跟她一起走。动身前一天,聂赫留朵夫的姐姐和姐夫一起进城来,同弟弟再见一面。他的姐夫拉戈任斯基既无名望也无财产,却善于钻营,八面玲珑,在司法界创下了相当辉煌的前程。他们在一家最好的旅馆里开了一套最好的房间。娜塔丽雅立刻乘车到娘家去,但在那里没有碰到弟弟。阿格拉芬娜告诉她,弟弟已搬到一个带有家具的公寓里。娜塔丽雅到那里去找他,但他不在。她就写了一张字条,要他务必到她那里去一次,而且今天就去。

聂赫留朵夫回到家里,发现桌上有姐姐的字条,就立刻坐车去找她。这时已是黄昏。拉戈任斯基在另一个房间里休息,娜塔丽雅独自迎接弟弟。她一看见弟弟,霍地从沙发上站起来,快步向他走去,绸制连衣裙的下摆发出窸窣的响声。他们亲吻后笑眯眯地对视了一下,意味深长地交换了一下眼色,那姿态神秘而难以用语言表达,但感情真挚。接着他们开始交谈,他们的话就不那么真挚了。

“德米特里,我全知道了。”娜塔丽雅瞟了他一眼,断然说,“她经历了那种生活,你还能指望她改过自新吗?”

他挺直身子坐在一把小椅子上,双臂没有搁在什么地方,留神听她说话,竭力好好领会她的意思,好好回答她的话。他最近一次同玛丝洛娃见面,情绪很好,心里仍充满宁静的快乐,看见什么人都很高兴。“我不要她改过自新,我只要我自己改过自新。”他回答说。

娜塔丽雅叹了一口气,“不结婚也有别的办法。”

“可我认为这是最好的办法。再说,这个办法可以把我带到另一个世界,我到了那里就能成为一个有益的人。”

“我认为,你不可能幸福。”娜塔丽雅说。

“我并不要个人的幸福。”

“那当然,但她要是有心肠的话,也不可能幸福,甚至不可能指望幸福。”

“她本来就不想。”

“我明白,可是生活要求的是别的东西。”

“生活没有别的要求,只要求我们做我们该做的事。”聂赫留朵夫说,瞅着她那张还很好看、只是眼角和嘴边已出现细纹的脸。

“我不明白。”她叹了一口气说。

“我可怜的亲爱的姐姐!她怎么会变成这个样子?”聂赫留朵夫记起娜塔丽雅出嫁前的样子。无数童年的回忆交织在心头,唤起了他对她的亲切感情。

这时候,拉戈任斯基像平时那样高高地昂起头,挺起宽阔的胸膛,轻手轻脚地走进房间。他脸上浮着微笑,他的眼镜、秃头和黑胡子都闪闪发亮。

“您好,您好!”他装腔作势地说。他们握了握手。拉戈任斯基轻快地在一把圈椅上坐下,“我不妨碍你们谈话吧?”

“不,我说话,做事,从来不瞒着什么人。”

聂赫留朵夫一看见这张脸,一看见那双毛茸茸的手,一听见那种居高临下、自以为是的口气,他对姐夫的情意顿时消失了,情绪激动地把这事原原本本讲了一遍。

“是的,这是审判长疏忽了,弄得陪审员在答复时考虑不周。不过,这种情况还可以向枢密院提出上诉。”

“枢密院已经把上诉驳回了。”

“枢密院驳回了,这就说明上诉理由不足。”拉戈任斯基说,显然人云亦云地认为法庭口头陈述的结果就是真理。“枢密院不可能审查案情的是非曲直。要是法庭审判确实有错误,那就得上告皇上。”

“已经上告了,但毫无成功的希望。他们会向司法部查问,司法部会向枢密院查问,枢密院会重述它的裁定。这样,无罪的人还不是照样将受到惩罚?”

“第一,司法部不会向枢密院查问。”拉戈任斯基倨傲地笑着说,“司法部会向法庭直接吊卷,如果发现错误,就会加以纠正;第二,无罪的人从来不会受到惩罚,即使有,也是极少见的例外。凡是受惩罚的,总是有罪的。”拉戈任斯基不慌不忙,得意扬扬地笑着说。

他这种说法受到聂赫留朵夫的批驳。两人都没有把自己的意见讲清楚,但各人坚持各人的观点,谴责对方的想法。拉戈任斯基觉得,聂赫留朵夫谴责他,蔑视他的全部工作。他想对聂赫留朵夫指出,他的观点是完全错误的。聂赫留朵夫呢,感到愤恨的是,那些显然荒谬和罪恶的事,这个目光短浅的人却自认为是正确和合法的。姐夫这种自以为是的态度激怒了聂赫留朵夫,他们激烈辩论了很长时间,突然聂赫留朵夫看见姐夫的眼镜底下有一种古怪的亮光。“难道那是眼泪吗?”聂赫留朵夫想。真的,这是屈辱的眼泪。拉戈任斯基走到窗口,掏出手帕,清了清喉咙,动手擦眼镜,然后又擦擦眼睛。他回到沙发旁,点着一支雪茄,不再说什么。聂赫留朵夫看到他把姐夫和姐姐得罪到这个地步,心里感到又难过又羞愧,特别是因为他明天就要动身,从此再也见不到他们了。他窘态毕露地同他们告了别,便回家去了。

名师伴你读

品读与赏析

本章以语言描写为主,重点写了聂赫留朵夫的姐姐与姐夫。聂赫留朵夫的姐姐受丈夫的影响,逐渐堕落,她虽然关心自己的弟弟,但她并不理解他,对他所做的一切感到不明白。而她的丈夫更是处处为腐朽的司法制度辩护,认为“凡是受惩罚的,总是有罪的”,混淆是非。他与聂赫留朵夫之间的辩论,显示了聂赫留朵夫的觉醒。

学习与借鉴

1.用词准确生动。作者注意词语的推敲,往往选用恰当的修饰语来传达深刻的意味。如“他们在一家最好的旅馆里开了一套最好的房间”,两个“最好”写出他们一家的奢华生活与爱慕虚荣的思想。“拉戈任斯基倨傲地笑着说”,“倨傲”写出他高高在上,轻视聂赫留朵夫的神态。

2.用个性化的语言塑造人物。成功的语言描写总是鲜明地展示人物的性格,生动地表现人物的思想感情。如姐姐与聂赫留朵夫的对话,“你不可能幸福”“我不明白”,写出她并不理解弟弟。而姐夫说话则一副高高在上的口气,写出小人得志的神态,也表现了他对聂赫留朵夫的轻视。

十一

聂赫留朵夫第二天早晨醒来,头一个感觉就是悔不该跟姐夫吵架。“就这样走掉可不行,”他想,“应该去向他们赔个不是才对。”但他看了看表,发觉已经来不及了。包括玛丝洛娃在内的那批犯人定于三点钟从火车站出发。聂赫留朵夫要等他们从监狱里出来,跟他们一起到车站,就要在十二点以前赶到监狱。聂赫留朵夫匆匆收拾好行李,打发看门人和费多霞的丈夫塔拉斯——他随聂赫留朵夫一起出门——把行李直接送到车站,自己雇了一辆最先遇到的出租马车,直奔监狱。流放犯的那列火车比聂赫留朵夫搭乘的邮车早开两小时,因此他把公寓房钱付清,打算不再回来。

正是炎热的七月天气。街上的石头、房屋和铁皮屋顶经过闷热的夜晚还没有凉下来,又把余热发散到闷热的空气里。聂赫留朵夫坐车来到监狱,那批犯人还没有出来。这批流放的犯人有六百多,都得按名册一个个核对,把有病的和体弱的挑出来,统统移交给押解队。新来的典狱长及手下都坐在院子里靠墙的阴凉处的一张桌子周围,桌上放着公文簿册和办公用具。他们逐一报出犯人名字,一个个进行审查、问话、登记。

名师导读

突出天气之热,衬托罪犯流放之苦。【环境描写】

这项工作是在监狱里进行的,大门口照例站着一个持枪的哨兵,还有二十辆左右的大车停在那儿,准备装载流放犯的行李和体弱的犯人。街道转角处站着一批犯人的亲友,等待犯人出来再见一面。聂赫留朵夫就挤在这批人中间,他在这儿站了将近一小时。

尽管在监狱的围墙里已清点过全体人犯,押解兵又重新点了一遍人数,核对了一下。等到重新清点完毕,押解官又发出一声口令,人群里顿时骚乱起来。那些身体虚弱的男人、女人和孩子争先恐后地往大车那边跑去,先把袋子放到车里,然后爬上车去。接着爬上车去就座的有抱着啼哭的奶娃娃的女人,兴高采烈地抢到座位的孩子和脸色阴郁、神情沮丧的男犯。

名师导读

“争先恐后”准确地写出了当时混乱的场面。【用词准确】

等那几辆大车都装满袋子,被允许乘车的人在袋子上坐好,押解官才摘下军帽,用手绢擦擦前额,然后画了个十字。“全体,开步走!”他喊着口令。

士兵们肩上的枪铿锵作响。犯人们脱下帽子,有几个用左手画着十字。送行的人大声叫嚷,犯人们也大声叫嚷着回答。女人中间有的号啕大哭。整个队伍就在穿白军服的士兵包围下走动起来,脚上的锁链扬起了尘土。带头的是士兵,后面是戴脚镣的犯人,四人一排,然后是流放犯,然后是村社农民,每两个人铐在一起,然后是女人。后面是拉着行李和身体衰弱的人的大车。

队伍非常长,前头的人已经走得看不见了,后面装载行李和老弱病残的大车才刚刚起动。等大车一起动,聂赫留朵夫就坐上马车,吩咐车夫赶上队伍,看看在男犯中间有没有熟人,并在女犯中找到玛丝洛娃,问问她有没有收到送去的东西。天气更热了,空中没有风,上千只脚扬起的灰尘,一直飘浮在街心走着的犯人们的头上。犯人们走得很快,聂赫留朵夫的马车驾的不是快马,费了好大工夫才赶到队伍前头。一排又一排模样古怪的可怕生物,迈动上千只穿着同样鞋袜的脚,合着步伐摆动着手,似乎在给自己鼓气。聂赫留朵夫走到女犯旁边,立刻认出了玛丝洛娃。她在女犯的第二排,第三个就是玛丝洛娃。玛丝洛娃肩上掮着袋子,眼睛瞧着前方,脸色镇定而坚毅。这一排的第四个人是个年轻漂亮的女人,穿一件短袍,像农妇那样扎着头巾,步伐矫健,她就是费多霞。聂赫留朵夫跳下马车,向女犯队伍走去,想问问玛丝洛娃有没有收到东西,她身体怎样,可是在队伍这边走着的一个押解军士发现有人接近队伍,立刻赶过来。

名师导读

把犯人比做“可怕生物”,写出这次押送泯灭人性的现实。【比喻修辞】

“不行,老爷,接近队伍是不允许的。”他走过来,大声说。

军士走过来,认出聂赫留朵夫(在监狱里人人都认识聂赫留朵夫),就敬了个礼,在聂赫留朵夫身边站住说:“现在不行。到火车站就可以了,这儿是不允许的。”

同类推荐
  • 教育理论与实践研究文集

    教育理论与实践研究文集

    展现在我们面前的是一本反映江汉大学教育学院和武汉市中青年教育理论工作者专业委员会近年来在教育理论和实践研究方面成果的文集。这本文集饱含了各级领导对江汉大学教育学院和武汉市中青会的真心关爱和热情支持;凝结了江汉大学教育学院全体师生和武汉市中青会广大会员的长期努力和辛勤汗水。这本文集从教育理论、教学教改、管理育人、教师教育、心理健康五个方面,比较全面而又有代表性地记录和反映了我们在教育改革和发展的历程中所作出的不懈探索。
  • 绩效与评价:研究生德育探究

    绩效与评价:研究生德育探究

    研究生教育是我国社会主义现代化建设高层次人才培养的重要来源。培养什么人、如何培养人,是中国高等教育事业发展中必须解决好的根本问题。切实加强和改进研究生德育工作,培养造就千千万万具有高尚思想品质和良好道德修养、掌握现代化建设所需要的丰富知识和扎实本领的高层次优秀人才,对于确保实现全面建设小康社会,进而实现现代化的宏伟目标,确保实现中华民族的伟大复兴,具有重大而深远的战略意义。
  • 那一抹风景

    那一抹风景

    本书是记录“新生活教育”课题在其学校实验过程的专著。作者用手中的笔,将“新生活教育”实验在其学校的教研故事、教学课例集结成书,记录作者及其所在学校教师们教育科研探索的足迹。
  • 实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语

    实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语

    《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语》是一本科普类读物。歇后语、座右铭、格言等无疑都是一种浓缩的语言精华,可能经过千百年来人们的不断提炼和传承,才得以流传至今。《实用一生的语言精华丛书:校园实用经典歇后语》主要内容包括:歇后语类型的语言精华。集趣味性和知识性于一身,可以作为广大青少年朋友修身养性、努力学习的一个指路明灯。
  • 三国演义

    三国演义

    本文内容为宴桃园豪杰三结义斩黄巾英雄首立功、发矫诏诸镇应曹公破关兵三英战吕布、王司徒巧使连环计董太师大闹凤仪亭、陶恭祖三让徐州曹孟德大战吕布等。
热门推荐
  • 佣金王

    佣金王

    “小子,这个世界妖兽异族都快被杀绝了,古墓遗迹都快被盗空了,天材地宝都快被挖光了,我劝你别当修炼者了,学点别的不好吗,比如……珠宝炼化,怎么样?”“也行,但是你还是得教我点防身的手段!我可是主角,我光靠鼓动宝石可闯不了世界!”“你不知道自己骨骼惊奇,练什么都没天份吗?”“你是作者,随便给我开个挂不就行了?”“嘘!小点声……让路人甲他们知道了多不好。你让我考虑考虑吧……”
  • 昏因记

    昏因记

    金融女职员安欣身陷权力、金钱和爱情的黑色漩涡,面对丈夫、朋友和上司的背叛、陷害,她沦入被贪欲吞噬的兽性人群之中无法出离。魔幻的遭遇和神秘的梦境将她带入了现实和梦幻的双重世界之中,魔咒一样的预言在现实中频频实现,在与另一个纬度世界的神秘交集之后,前世今生魔幻交替,展现了轮回中因果主宰着的生命密码。在主人公丈夫被纪委调查、职场的血腥杀戮以及多舛的婚姻和爱情发生之后,揭示了人心在权力和金钱面前残暴、嗜血的本性,笔诛了职场血案。这一切不幸的背后到底隐藏着怎样的因果法则?具有着非凡法力的神秘老师宁子乾和智慧爱人周斯像天使一样出现,两人如指引黑暗人生的指明灯一样照亮、开启了她的悟道之旅……
  • 锻造苍穹

    锻造苍穹

    “穿越?还是穿越?不会吧!不会吧!不会吧!不要这么俗,这么狗血好吗?”“穿越就穿越吧!屌丝的命运还没变。哇靠,还是穷屌丝。不是吧!”“操,还上门踩人!刀祖,外挂在哪里~~~”“在你戒指里面啊!”“妹的,王八羔子,看哪个还敢欺负我?来啊!来啊!你们不是很牛吗?现在怎么不说话了。”一个让你啼笑皆非,轻松,诙谐的屌丝成长的故事。热血、感动、亲情、友情、爱情……一样不会少。让你在欢笑之中感动,给你无穷的正能量。这一切,尽在《锻造苍穹》敬请期待!
  • 大长公主传

    大长公主传

    时空交互之下,秦阮茵--现代富豪孤女,一夜之间魂归异世凉颉大陆稚女之身,醒在荒山野岭间,前途未卜。原想着,既来之,则安之。可是,什么?此女竟是西哲国的三岁小公主!既然如此,有恩报恩,有仇报仇。从穿越之日起,她步步为营,拉拢势力、复仇雪恨、解开心结,享受最温馨的亲情,最纯粹的友情,和最苦涩的爱情。待一切恢复平静,顶一副被毁的容颜,她有心安逸度余生,麻烦却又找上门来......在这貌似相互制衡,实则暗流涌动、处处有玄机,逆谋和混乱一触即发的异世里,融合两世智慧于一身、从容淡定的低调女子,该如何跳出迷局,看透权利和阴谋的迷障,化解一场场灭顶危机......
  • 只有一个地球

    只有一个地球

    “是有了世界后才有人,还是因为有了人后才会有世界?”这个问题从人类存在便一直在思考。——————————时间轮盘一转便是七百年已过,人类进化发展的脚步也好似猛然加快。不知名的能量渗入这个世界,是巧合,还是另有他意。人类的大进化时代。原本平淡生活的母子,又将面对如何的境况。地球,还是那个地球吗?在广袤的宇宙,地球一脉未来又将如何?-------------------“史奈儿!该出发了!”“去哪啊?”“去给你找男人!”······【另:文中一切言论皆是剧情需要,不代表作者观点。切勿相信,切勿模仿,切勿认真。仅供娱乐!】
  • 十年如梦记

    十年如梦记

    大规模的兽潮,让人类不断的伤亡着。不断的退宿到几个大型城市而苟延残喘着。看张傲天带领着他的小队,如何在这渐末世般的世界中如何崛起,如何带领着他的小队走向人类的最巅峰。
  • 世界最具欣赏性的优美散文(一)

    世界最具欣赏性的优美散文(一)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 虚空画灵

    虚空画灵

    一幅画卷,道尽几世人间兴衰;一世轮回,诉尽多少前尘往事。画魂,还是画人,是大道更迭,还是人性自墨?天道轮回,看透多少人间世事???
  • 福尔摩斯探案全集——失踪的右中卫

    福尔摩斯探案全集——失踪的右中卫

    在世界文学宝库中,柯南道尔的《福尔摩斯探案》系列,是侦探小说的顶级经典名著,是侦探小说中一座不可逾越的文学丰碑。神秘、刺激、曲折、惊恐的故事情节,神奇、智慧、缜密、正义的“神探”形象,使许多读者从喜欢福尔摩斯开始到喜欢侦探小说,使许多作者从喜欢福尔摩斯到走上了侦探小说的创作之路。以至于文学中的名侦探福尔摩斯,与动漫中的米老鼠和宗教故事中的圣诞老人一起,成了世界知名的“三大名人”。这就是文学经典的魅力,这就是文学经典的力量。
  • 虚空星域

    虚空星域

    在未来的2066:超能力·魔法·外星人逐一发现。每一秒未来都在改变着进化着。在没有极限的未来中正演绎着惊天故事。