登陆注册
26150800000025

第25章 LETTER--To Theocritus(1)

"Sweet,methinks,is the whispering sound of yonder pine-tree,"so,Theocritus,with that sweet word [Greek text],didst thou begin and strike the keynote of thy songs."Sweet,"and didst thou find aught of sweet,when thou,like thy Daphnis,didst "go down the stream,when the whirling wave closed over the man the Muses loved,the man not hated of the Nymphs"?Perchance below those waters of death thou didst find,like thine own Hylas,the lovely Nereids waiting thee,Eunice,and Malis,and Nycheia with her April eyes.In the House of Hades,Theocritus,doth there dwell aught that is fair,and can the low light on the fields of asphodel make thee forget thy Sicily?Nay,methinks thou hast not forgotten,and perchance for poets dead there is prepared a place more beautiful than their dreams.It was well for the later minstrels of another day,it was well for Ronsard and Du Bellay to desire a dim Elysium of their own,where the sunlight comes faintly through the shadow of the earth,where the poplars are duskier,and the waters more pale than in the meadows of Anjou.

There,in that restful twilight,far remote from war and plot,from sword and fire,and from religions that sharpened the steel and lit the torch,there these learned singers would fain have wandered with their learned ladies,satiated with life and in love with an unearthly quiet.But to thee,Theocritus,no twilight of the Hollow Land was dear,but the high suns of Sicily and the brown cheeks of the country maidens were happiness enough.For thee,therefore,methinks,surely is reserved an Elysium beneath the summer of a far-off system,with stars not ours and alien seasons.There,as Bion prayed,shall Spring,the thrice desirable,be with thee the whole year through,where there is neither frost,nor is the heat so heavy on men,but all is fruitful,and all sweet things blossom,and evenly meted are darkness and dawn.Space is wide,and there be many worlds,and suns enow,and the Sun-god surely has had a care of his own.Little didst thou need,in thy native land,the isle of the three capes,little didst thou need but sunlight on land and sea.Death can have shown thee naught dearer than the fragrant shadow of the pines,where the dry needles of the fir are strewn,or glades where feathered ferns make "a couch more soft than Sleep."The short grass of the cliffs,too,thou didst love,where thou wouldst lie,and watch,with the tunny watcher till the deep blue sea was broken by the burnished sides of the tunny shoal,and afoam with their gambols in the brine.There the Muses met thee,and the Nymphs,and there Apollo,remembering his old thraldom with Admetus,would lead once more a mortal's flocks,and listen and learn,Theocritus,while thou,like thine own Comatas,"didst sweetly sing."There,methinks,I see thee as in thy happy days,"reclined on deep beds of fragrant lentisk,lowly strewn,and rejoicing in new stript leaves of the vine,while far above thy head waved many a poplar,many an elm-tree,and close at hand the sacred waters sang from the mouth of the cavern of the nymphs."And when night came,methinks thou wouldst flee from the merry company and the dancing girls,from the fading crowns of roses or white violets,from the cottabos,and the minstrelsy,and the Bibline wine,from these thou wouldst slip away into the summer night.Then the beauty of life and of the summer would keep thee from thy couch,and wandering away from Syracuse by the sandhills and the sea,thou wouldst watch the low cabin,roofed with grass,where the fishing-rods of reed were leaning against the door,while the Mediterranean floated up her waves,and filled the waste with sound.There didst thou see thine ancient fishermen rising ere the dawn from their bed of dry seaweed,and heardst them stirring,drowsy,among their fishing gear,and heardst them tell their dreams.

同类推荐
热门推荐
  • 仙道永生

    仙道永生

    一本带血的混沌天鉴,究竟隐藏何种隐秘?绝境逢生的易风,又将在修仙界掀起何种波澜?仙道路漫长,永生可有望!
  • 幸福生活的末班车

    幸福生活的末班车

    改革开放后,国内市场经济发展迅速,居民的生活水平也呈直线上升。90后——改革开放后标志性的产物。他们不屑,张扬,肆无忌惮,甚至是纸醉金迷。他们就像是被捧在手心绽放在温室里的花朵,没有经历过风吹雨打就开始散发着花香…………直到有一天,起风了,下雨了,温室破灭了,花儿也悄然枯萎了。到了来年春天,有的花儿开了,有的花儿却谢了。感谢阅文集团提供书评,非常感谢!
  • 影响力:如何展示非权力的领导力

    影响力:如何展示非权力的领导力

    本书从培养和缔造个人影响力入手,通过可信度、语言艺术、良好人脉、团队精神、创造力、远见、组织能力等方面分析,帮助读者走出对成功的迷思,获得完美人生。
  • 花季雨落

    花季雨落

    她以为等待就能等来幸福,可现实太残酷,总要自己去拼搏。为了躲避纠缠的前男友,她遇到了他......
  • 时空圣人

    时空圣人

    他本是一位绝世天才,却不幸被自己最爱的女人,绝情的一剑刺死;不幸中的万幸,他重生了,掌握了一股强大的力量。“安南,我回来了,我将站在世界的巅峰。”
  • 关中方言代词研究

    关中方言代词研究

    最近几年来,陕西省关中地区的汉语方言引起了海内外方言学家的广泛注意。这个地区具有特殊重要的历史和人文地位,是研究汉语方言互相接触,互相交流,进而研究方言发展演变的一个典型地带。孙立新先生是关中人,倾注心力于关中方言多年,著有多种论著。现在读者看到的《关中方言代词研究》,是其中最新的一种。研究方言很需要区域性的全面比较和描写,它可以展示多种相邻或相近方言的共性和特性。但从某种意义上说,更需要区域性的专题研究,它可以使研究更加深入,讨论更加集中深刻。这是具有重要学术价值和理论意义的。很显然,《关中方言代词研究》是一种专题性的研究,是值得读者一读的。
  • 魔幻三国之江山美人

    魔幻三国之江山美人

    我作为临时工跟随考古学家进入了曹操墓,发现了人间至宝月光宝盒,被贪婪凶徒抢劫,以鲜血唤醒了月光宝盒,神秘的失踪了。魔幻大陆,烽烟再起。后汉三国的众多英雄美女聚集一堂,以黄巾之乱、董卓篡朝、群雄割据、三国争霸、天下一统、神魔大战为主线,人族、兽族、神族、妖精、死灵、精灵齐齐登场,斗气魔法交辉相映。笔者采用第一人称描写,在争霸和修炼的过程中,将三国谋臣猛将收归麾下,美女自然更是不少,精灵女王、女剑圣、阴灵、狐女、天使、女神等悉数登场,人类美女有古典的东方美女貂蝉、大小乔、蔡琰、董家三姐妹、龚英莲等等,还有西方辣妹,游牧草原英雌交替出场,更是情节跌宕、感人肺腑。东方大陆与西方大陆的冒险奇遇、校园生活妙趣横生,笔者在一次次的历险和争霸过程中,将所有的美女一网打尽,收入11,然后与妲己、魔王、诸神大战,封神于泰山之巅,创造了新的神话!本人属业余写作,文笔尚需磨练,请广大书友多多支持!
  • 武醒天穹

    武醒天穹

    前世...几千年,醒来...只为你,成佛,入魔,只在心中一念间,
  • 血脉祭献

    血脉祭献

    血脉为源可逆苍天可斩诸神天才临世天下是我的舞台最强血脉华夏子孙当世无敌
  • 花都终极兵王

    花都终极兵王

    曹慎有气无力地站在那里,那凌乱的发型、落魄的眼神和委屈的表情,完美地诠释了什么才是真正的“倒霉”。